Traduction de «des suggestions pertinentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approuver une suggestion [ donner son approbation à une suggestion | se rallier à une suggestion ]
agree with a suggestion

information pertinente
Pertinent information

nombre de références pertinentes obtenues | nombre de réponses pertinentes
recall

référence pertinente | réponse pertinente
hit

recherche non pertinente [ réponse non pertinente ]
false retrieval [ false drop | false sort ]

époque pertinente [ époque en cause | moment pertinent | date pertinente ]
material time

prime-idée | prime-suggestion | prime de suggestion
suggestion bonus

suggestive of
Suggestive of

questions suggestives
suggestive interrogation

réponse pertinente | résultat satisfaisant
hit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la lumière de cette analyse, elle a demandé aux États membres de faire rapport sur «les législations nationales en vigueur conférant le caractère d’infraction pénale à l’utilisation de services qui font l’objet d’une exploitation liée à la traite des êtres humains; les personnes précisément incriminées; le fait d’envisager, ou non, l'incrimination de toutes les formes d’exploitation; le fait que la loi exige, ou non, de prouver la connaissance du fait que la personne est victime de la traite et comment cela influence l’applicabilité de la loi; les mesures prises pour que le public ait connaissance de la législation, afin de garantir une meilleure application; les données statistiques disponibles sur les poursuites et les condamnations et les obstacles rencontrés; en l’absence de législation nationale en vigueur, les raisons et les autres solutions mises en place pour respecter l’obligation d'envisager l'incrimination; la manière dont l’incidence de telles lois est évalué et si des suggestions pertinentes sont émises; les processus de consultation mis en place et si une évaluation ou une recherche sur de telles lois a été commandée».
In view of the analysis, the Commission asked Member States to report on "Existing national law establishing as a criminal offence the use of services which are the objects of exploitation of trafficking in human beings; who is precisely criminalised; if criminalisation for all forms of exploitation is envisaged; if legislation requires proving the element of knowledge that the person is a victim of trafficking and how it impacts the applicability of the legislation; what measures were taken to ensure that the public is aware of the law to ensure better implementation; available statistical data on prosecutions and convictions and hurdles faced; if there is no existing national law, what are the reasons and what alternatives are in place to fulfil the obligation of considering criminalisation; how they assess the impact of such laws and if they have relevant suggestions; what consultation processes are in place and; if they have commissioned any evaluation and research of such laws".

Les travaux correspondants en vue de la soumission d'orientations et de suggestions pour la sécurité des données qui répondent aux exigences sécuritaires des États membres devraient être pris en charge par le conseil de sécurité, en s'appuyant sur toute expertise pertinente.
The corresponding work to provide guidance and input for data security which meets Member States security requirements should be taken through the Security Board, drawing on all relevant expertise.

Les différentes options et suggestions se fondent sur une pondération des options et arguments proposés par toutes les parties prenantes pertinentes dans le cadre de la consultation publique et d'autres contextes (ateliers, par exemple).
The various options and ideas are based on a weighing of the options and arguments brought forward by all relevant stakeholders in the public consultation and other fora (e.g. workshops).

En bref, nous devons nous attaquer à l'étude de ce projet de loi et l'adopter. Nous avons fait de l'excellent travail au Comité de la justice, notamment des suggestions pertinentes.
We worked very well at the justice committee, making suggestions, doing the due diligence with respect to Bill S-9, getting statistics and all those sorts of things.

Je félicite le Comité de la santé de ses suggestions pertinentes.
I commend the health committee on its insightful suggestions.

Un exemple caractéristique de l’utilisation des résultats de la recherche est la liste des indicateurs sur la lutte contre la traite des êtres humains, qui est fondée sur des suggestions et recommandations provenant d’études pertinentes.
A characteristic example of the use of research results is the list of indicators on Trafficking in Human Beings, which is based on the suggestions and recommendations of relevant studies.

Monsieur le président, sachant les restrictions et les limitations qui contraignent le ministre sur le plan juridique, je voulais simplement ajouter, en réponse à une suggestion pertinente de mon collègue M. McTeague, que « sous réserve que la loi le permette au ministre ».
Mr. Chair, knowing the restrictions and the limitations that the minister is legally faced with, I was simply going to add, in response to a well-placed suggestion by my colleague, Mr. McTeague, that, “in as far as the Minister is permitted or allowed by law to discuss”.

Je pense que c'est une suggestion pertinente.
I think that's an appropriate point.

Est-ce que quelqu'un a une suggestion pertinente à formuler au comité à cet égard?
Does anyone have a cogent suggestion for the committee whereby it may respond to your suggestion?