Traduction de «des suffrages recevriez-vous » (Français → Anglais) :

Si vous achetiez le même médicament en Europe, vous recevriez la liste complète des réactions indésirables parce que la loi l'exige.
If you were to get the same drug in Europe, you would be given a complete list of adverse drug reactions, or a more complete list, because that is the law.

Par exemple, si les Forces armées décidaient qu'elles ont besoin d'un nouvel avion de combat ou, prenons un exemple complètement imaginaire, d'un nouvel hélicoptère, il s'écoulerait probablement de nombreuses années entre le moment où vous formuleriez votre proposition et où, après l'évaluation, l'analyse et la commande, vous recevriez ce nouvel appareil.
If the Armed Forces, for example, decide they need a new fighter aircraft or, take a wild example, a new helicopter, by the time the request for proposal is issued, evaluated, considered and then the order is given, many years have passed.

Quel pourcentage des suffrages recevriez-vous?
What percentage of the votes would you receive?

Je crois que cet accord prouve une fois encore la détermination de l’Union européenne de respecter ses objectifs climatiques et j’espère que vous accorderez votre suffrage au paquet de compromis lors de son vote, qui interviendra plus tard dans la journée.
I believe that this agreement is yet more proof of the European Union’s commitment towards meeting its climate goals and I hope that you will lend your support to the compromise package when you vote later today.

Fort de l’appui des États membres, vous avez préféré vous faire désigner avec un coup d’avance et moins de risque quant au nombre de suffrages requis.
Armed with the support of the Member States, you preferred to secure your appointment ahead of time and with fewer risks as regards the number of votes required.

Si vous êtes élu avec 14 % des suffrages, que vous êtes ensuite humilié ainsi et que des faits inexacts circulent sans cesse, cela détruit ce qui était auparavant considéré comme un système loyal et intégratif.
If you are elected with 14% of the vote and then you are humiliated like this and incorrect facts are passed on repeatedly, this ruins what was previously regarded as a fair and integrative system.

j’ai aujourd’hui la joie immense de vous présenter, vous qui êtes les représentants des citoyens européens élus au suffrage direct, les priorités de la présidence néerlandaise.
I have great pleasure in today presenting the Netherlands Presidency’s priorities to you, the directly elected representatives of Europe’s citizens.

Le sénateur Gigantès: Si vous faisiez partie d'une compagnie et que vous vouliez l'incorporer, vous ne recevriez pas l'incorporation fédérale.
Senator Gigantès: If you were part of a company and you wished to incorporate, you would not seek to be incorporated under federal law.

Dans ce cas, vous recevriez des prestations si vous demandiez une pension d'invalidité, car il est évident que l'accident serait attribuable à votre service.
In that instance, you would be covered should you apply for a disability pension because it is clear that the accident was attributed to your service.

Vous ne recevriez plus de prestations à la fin de la semaine pendant laquelle l'enfant est décédé, tandis que dans le cas d'un enfant assassiné, cela prendrait deux semaines ou dix jours — je ne suis pas certaine.
You would stop receiving benefits at the end of the week in which the child dies, whereas in the case of a murdered child it would be two weeks or ten days.