Traduction de «des subventions étrangères » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignant-chercheur en langues étrangères | enseignant-chercheur en langues étrangères appliquées/enseignante-chercheuse en langues étrangères appliquées | enseignant-chercheur en langues étrangères/enseignante-chercheuse en langues étrangères | maître de langues dans l’enseignement supérieur
lecturer in modern languages | modern languages teacher | modern languages lecturer | university modern languages lecturer

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy

chargée de mission aux affaires étrangères | chargé de mission aux affaires étrangères | chargé de mission aux affaires étrangères/chargée de mission aux affaires étrangères
consulate officer | foreign affairs specialist | foreign affairs advisor | foreign affairs officer

politique étrangère et de sécurité commune [ PESC | politique de sécurité commune | politique étrangère commune | politique étrangère européenne ]
common foreign and security policy [ CFSP | common foreign policy | common security policy | European foreign policy ]

politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]
foreign policy [ foreign affairs | foreign relations ]

étranger | étrangère | personne étrangère | ressortissant étranger | ressortissante étrangère | personne d'origine étrangère
foreign national | foreigner | alien

pièces de monnaie étrangères [ pièces étrangères | monnaies étrangères | espèces étrangères ]
foreign coinage [ foreign coins ]

haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [ haut représentant pour la PESC ]
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy [ High Representative for the CFSP ]

Ordonnance du DFI du 26 juin 1995 sur les substances étrangères et les composants dans les denrées alimentaires | Ordonnance sur les substances étrangères et les composants [ OSEC ]
FDHA Ordinance of 26 June 1995 on Xenobiotic Substances and Components in Foodstuffs | Xenobiotic Substances and Components Ordinance [ XCO ]

Ordonnance du 21 octobre 1996 concernant les banques étrangères en Suisse | Ordonnance sur les banques étrangères [ OBE ]
Ordinance of 21 October 1996 on Foreign Banks in Switzerland | Foreign Banks Ordinance [ FBO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une partie de ces coûts supplémentaires se justifie par des raisons objectives (inscrire dans la durée la fiabilité et le savoir-faire européens, coûts du travail inférieurs chez certains de nos concurrents, importance des subventions étrangères[22] et marché institutionnel).
Parts of these additional costs are justified on objective grounds (guaranteeing the viability of European know-how and reliability, lower labour costs of some of our competitors, size of foreign subsidies[22] and institutional market).

Il s’agit de compléter le système en vigueur en mettant en œuvre les outils de la politique commerciale afin de lutter contre les subventions étrangères et d’autres pratiques déloyales ainsi qu’à garantir des conditions de concurrence homogènes au plan international, y compris en ouvrant activement des marchés à l’étranger.
This needs to be complemented with active use of trade policy tools in order to respond to unfair foreign subsidies and other unfair trading practices, as well as to ensure a level playing field internationally, including by actively opening markets abroad.

Pour ce qui est des subventions étrangères, les membres du CCCPA exhortent les gouvernements à se préparer pour les prochaines négociations de l'OMC non seulement en essayant de mieux cerner les obstacles à l'accès aux marchés, mais aussi en définissant les outils de soutien du commerce qui ne se limitent pas aux subventions à l'exportation qui sont reconnues par le GATT.
On foreign subsidies, CAMC members urge governments to get organized for the upcoming WTO multinationals, not just with respect to getting a better handle on market access barriers, but also by identifying actual trade support tools, not just those that are legally referred to as export subsidies under the GATT.

Je sais que nous disons tous que cela est dû aux subventions étrangères, aux subventions à l'exportation et au fait que les autres pays subventionnent leurs agriculteurs plus que nous ne le faisons.
I know we all say it's due to foreign subsidies, export subsidies, and foreign countries subsidizing their farmers more than we subsidize our farmers.

Les grands transformateurs de produits ont besoin que les gouvernements interviennent pour obtenir la réduction des barrières tarifaires et non tarifaires et pour contrer les subventions promotionnelles déloyales des États-Unis. Le CCCPA oeuvre à faire en sorte que l'accès aux marchés, les subventions étrangères et les questions réglementaires soient abordés ensemble dans le cadre d'un bon programme de promotion du commerce.
Larger processors need help by governments to reduce tariff and non-tariff barriers and to counter unfair promotional subsidies provided by the U.S. CAMC is pushing hard to ensure that market access, foreign subsidy, and regulatory matters are all tied together in the trade development program.

Le projet de loi C-32 modifie également la Loi sur les mesures spéciales d'importation de manière à aligner les lois canadiennes relatives aux droits compensateurs sur les changements apportés récemment à l'accord de l'OMC sur les subventions, à savoir l'expiration le 31 décembre dernier de certaines dispositions qui mettaient certaines subventions étrangères à l'abri de droits compensateurs.
Bill C-32 also amends the Special Imports Measures Act, SIMA, to bring Canadian countervailing duty laws into line with recent changes to the WTO subsidies agreement, namely the lapsing last December 31 of certain provisions in that agreement that rendered certain foreign subsidies immune from countervailing duty action.

5. Des subventions pour l’organisation de manifestations par la présidence concernant la politique des consommateurs de l’Union peuvent être octroyées à des autorités nationales de l’État membre qui exerce la présidence de formations du Conseil, autres que celle des affaires étrangères, ou à des organismes désignés par cet État membre.
5. Grants for the organisation of Presidency events concerning consumer policy of the Union may be awarded to national authorities of the Member State holding the Presidency of Council configurations, other than that of Foreign Affairs or to bodies designated by that Member State.

les instruments des politiques commerciale et de concurrence qui garantissent un espace concurrentiel en luttant contre les subventions étrangères et autres pratiques déloyales.
the trade and competition policy instruments which guarantee a competitive space by responding to foreign subsidies and other unfair practices.

Nous comprenons certainement l'incidence des subventions étrangères, mais nous essayons de garder nos programmes les plus justes possibles, en espérant que ces subventions disparaîtront un jour.
We recognize, certainly, the impact of the foreign subsidies, but we're trying to keep our programs as clean as possible for that day, hopefully, when we do get these subsidies off the table.