Traduction de «des subventions provinciales et fédérales seront bientôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Subventions fédérales-provinciales et le pouvoir de dépenser du parlement canadien
Federal-Provincial grants and the spending power of parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je présume que ces dernières les signeront sans tarder et que les montants provisoires des subventions provinciales et fédérales seront bientôt disponibles aux agriculteurs.
I assume that they will all sign them very quickly so that now in all provinces both the interim portions for the provincial and the federal moneys will flow to the farmers.

Je me réjouis par conséquent de l’adoption de ce rapport et j’espère que les États membres seront bientôt en mesure d’accroître les aides accordées aux pêcheurs et que l’Union européenne, par l’intermédiaire du Fonds européen pour la pêche (FEP), augmentera ses subventions destinées à améliorer et moderniser les navires et les équipements, et créera un fonds auquel les PME pourront faire appel lorsqu’elles rencontrent des difficultés.
I therefore welcome the adoption of this report and hope that the Member States will soon be able to increase aid for fishers, and that the European Union, through the European Fisheries Fund (EFF), will increase its subsidies aimed at improving and modernising vessels and equipment, and will create a fund to which SMEs can turn if they are in trouble.

Les ministères fédéral et provinciaux-territoriaux des Finances doivent donc se pencher sur cette question étant donné que les mesures fédérales seront bientôt incluses dans la législation.
Finance departments and ministries at the provincial/territorial level need to urgently address this issue, since the federal measures will soon be embedded in legislation.

L'honorable sénateur a-t-il des raisons de croire que les gouvernements provinciaux et territoriaux - du fait qu'ils interviennent au même titre que les autorités fédérales - seront bientôt en mesure de s'attaquer à cette question qui concerne directement l'affaire dont nous sommes saisis?
Does the honourable senator have any reason to believe that provincial governments and territorial governments - because they are involved as well as federal authorities - are close to being able to deal with that issue, which speaks directly to the matter he has brought before us?

Il est difficile pour ces centres de ramasser des fonds, d'obtenir des subventions provinciales ou fédérales et de recueillir les fonds nécessaires pour financer leurs programmes.
It is a challenge for those centres to fund-raise or go to the province and the federal government and get program dollars that way.

En Ontario, si les cours du pétrole brut, de l'éthanol et du maïs se maintiennent à la hausse, les subventions provinciales et fédérales correspondront à 21 cents le litre d'éthanol.
In Ontario, if current prices for crude oil, ethanol and corn keep up, the combined provincial and federal subsidy will equal 21 cents per litre of ethanol produced.