Traduction de «des subventions fournies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assertions relatives à la présentation et aux informations fournies | présentation et informations fournies | assertions sur la présentation et les informations fournies
presentation and disclosure assertions | assertions about presentation and disclosure | presentation and disclosure

superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis
monitor customer services | monitor service | ensure customer service standards | monitor customer service

antécédents fournis par les proches [ antécédents fournis par l'entourage ]
collateral history

équipement fourni par l'abonné [ matériel fourni par l'abonné | équipement appartenant à l'abonné | matériel appartenant à l'abonné | équipement personnel de l'abonné | matériel privé d'abonné | matériel privé ]
customer-provided equipment [ customer-owned equipment ]

Loi sur les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers [ Loi concernant les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers de périodiques ]
Foreign Publishers Advertising Services Act [ An Act Respecting Advertising Services Supplied by Foreign Periodical Publishers ]

puissance fournie | charge fournie
output

matériel fourni | instruments fournis
backline

financements croisés | interfinancement | péréquation | subvention croisée | subventions croisées
cross-subsidisation | cross-subsidy

mesurer l’efficacité du service fourni
develop recommendations for improving quality | measure effectiveness of the services provided | measure effectiveness of the service provided | measure the quality of the service provided

se conformer à des instructions fournies par des contrôleurs aériens
comply with instructions provided by air traffic control | ensure compliance with air traffic control instructions | act according to the instructions provided by air traffic controllers | comply with air traffic control operations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une subvention en faveur d'une assistance technique ou une autre subvention fournie au bénéficiaire final est cumulée avec l'ESB calculé.
Technical support grant or another grant provided to the final recipient shall be cumulated with the calculated GGE.

Nous craignions que la subvention fournie par le Parlement à nos communautés, qui représente peut-être des centaines de milliers de dollars, ne devienne une subvention destinée à une infrastructure insulaire où le coût réel de l'entretien de nos ports serait mis sur les épaules de ceux qui n'en ont pas les moyens.
We were afraid that the effective subsidy provided by Parliament to our communities, amounting to perhaps hundreds of thousands of dollars, would end up being a subsidy to island-based infrastructure with the real cost of keeping our ports open downloaded on those least able to pay.

Dans un cas, il s'agit de savoir s'il y a une différence entre les avantages et les subventions fournis par une ville ou une autre.
In one context, you're looking at whether there has been a difference in the amount of systems or advantage or subsidies provided between one city and another.

La mesure spéciale en faveur de l’Ukraine d’un montant de 365 millions d’euros, adoptée le 29 avril, s’inscrit dans les subventions fournies par l’UE.
The Special Measure for Ukraine of €365 million, adopted on 29 April, is part of the EU grant assistance.

subventions fournies dans la nouvelle zone de Binhai à Tianjin et la zone de développement économique et technologique de Tianjin,
Subsidies provided in the Tianjin Binhai New Area and the Tianjin Economic and Technological Development Area

La plainte renvoyait également à des subventions fournies au titre de ce programme par l'Export-Import Bank of China ("ExIm Bank"), par l'intermédiaire de sa filiale à Dalian, pour un montant total de 5 milliards de CNY de crédits à l'exportation et d'autres "crédits à taux réduit" qui ont permis aux entreprises locales de réaliser des économies d'une valeur de 150 millions de CNY depuis novembre 2003.
The complaint also referred to subsidies provided under this programme by the Export-Import Bank of China ("ExIm Bank") through its Dalian branch for a total amount of RMB 5 billion in export credits and other "low-cost credit" worth RMB 150 million in savings for local enterprises since November 2003.

Quand vous dites que c'est une subvention aux arts et à la culture. Non, je ne dis pas que c'est un élément des subventions pour les arts et la culture, mais c'est une subvention fournie par le ministère.
When you say it is an arts and culture grant— No, I am not saying it is part of arts and culture grants, but it is a grant provided by the department.

En outre, il ne semble pas y avoir de motif pour exclure de l'octroi de la subvention les consommateurs qui choisissent de passer aux services de télévision numérique fournis contre le paiement d'un abonnement: au contraire, c'est l'Italie elle-même qui accepte cette formulation alors qu'elle octroie la subvention aux consommateurs qui bénéficient des transmissions sur la plate-forme câblée, qui requiert de souscrire un abonnement.
In addition, there seem to be no reasons to exclude from the subsidy consumers that choose to switch to digital services offered on a subscription basis. Indeed, Italy itself accepts this approach when granting the subsidy to consumers on the cable platform, which requires a subscription.

La plus grande disponibilité d'un charbon au prix compétitif sur les marchés internationaux, par rapport au coût élevé de la production communautaire, a motivé un resserrement progressif de la politique à l'égard des aides et des subventions fournies par les Etats au secteur communautaire du charbon.
The greater availability of coal on the international markets at prices which are competitive in relation to the high cost of Community production has led to a gradual tightening of policy on aid and subsidies granted by Member States to the Community coal sector.

4.34. Définition: Les subventions sur les importations (D.311) sont des subventions qui sont dues lorsque des biens franchissent la frontière du territoire économique ou que des services sont fournis à des unités institutionnelles résidentes.
4.34. Definition: Import subsidies (D.311) consist of subsidies on goods and services that become payable when the goods cross the frontier for use in the economic territory or when the services are delivered to resident institutional units.