Traduction de «des studios avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

directeur de studio de photographie [ directrice de studio de photographie | gérant de studio de photographie | gérante de studio de photographie ]
photographic studio manager

gérant de studio de toilettage d'animaux d'agrément [ gérante de studio de toilettage d'animaux d'agrément | gérant de studio de toilettage d'animaux domestiques | gérante de studio de toilettage d'animaux domestiques ]
pet grooming salon manager [ pet grooming establishment manager ]

technicienne en studio d'enregistrement | technicien en studio d'enregistrement | technicien en studio d'enregistrement/technicienne en studio d'enregistrement
recording sound technician | sounds technician | recording studio technician | sound mixer

assurer la coordination des activités dans un studio d’enregistrement | préparer des activités dans un studio d’enregistrement | coordonner des activités dans un studio d’enregistrement | organiser des activités dans un studio d’enregistrement
coordinate activities in audio recording studio | give direction in audio recording studio

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

studio
Single room

chambre studio [ chambre-studio | chambre transformable | studio ]
studio [ studio room | executive room ]

studio de télévision | studio TV
television studio

utiliser le matériel de sonorisation dans un studio de répétition
control the sound in the rehearsal studio | operate sound | control sound system | operate the sound in the rehearsal studio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle y exposait son avis préliminaire selon lequel chacun des studios avait conclu avec Sky UK un accord bilatéral imposant de mettre en place des restrictions contractuelles similaires, en violation des règles de l'UE en matière d'ententes et d'abus de position dominante.
It set out the Commission's preliminary view that each of the studios and Sky UK have bilaterally agreed to put in place similar contractual restrictions in breach of EU antitrust rules.

Pour tout vous dire, lors de cette soirée d'élections, CBC/Radio- Canada m'avait invitée, vers 21 h 30, à me rendre à leur studio. Je m'y suis rendue.
On election night, CBC/Radio-Canada invited me to the studio at about 9:30 p.m., so I went in.

Il y avait néanmoins de merveilleux emplois, bien rémunérés dans ce secteur, mais nous n'étions pas nécessairement propriétaires de ce qui avait vraiment de la valeur, situation qui a changé depuis que j'ai mon deuxième studio.
There were still wonderful, high-paying jobs, with lots of opportunity for growth in the sector at the time, but we weren't necessarily owning the value, a situation I have witnessed change since I have had my second studio.

Bruxelles, le 8 mai 2012 – La Commission européenne a estimé que le financement public d’un montant de 265 millions d’euros accordé par les autorités de la communauté autonome de Valence au studio cinématographique de la Ciudad de la Luz n’avait pas été fourni aux conditions du marché et devait être remboursé par le bénéficiaire.
Brussels, 8 May 2012 - The European Commission has concluded that €265 million public funding granted by the Valencia Regional Government to the Ciudad de la Luz film studio complex was not provided on market conditions and needs to be paid back by the beneficiary.

Raymond et moi avons eu l'occasion de travailler ensemble dans le cadre de l'une de ces séries, qui faisait 60 épisodes ou plus, parce que Radio-Canada, ayant les studios, avait la possibilité de planifier à long terme.
Raymond and I had the opportunity to work together on one of those series, which ran to 60 episodes or more, because Radio-Canada, since it had the studios, had the opportunity to plan for the long term.

J'ai également visité les studios de la station de radio et de télévision indépendante, B92, qui avait été harcelée par Milosevic et bénéficiait notamment du soutien de la Commission européenne et dont les journalistes, comme les autres journalistes indépendants, mériteront une mention particulière et élogieuse lorsque l'histoire de ces dernières semaines en Serbie sera couchée par écrit.
I also visited the studio of the independent television and radio station, B92, which was harassed by Milosevic and supported amongst others by the European Commission and whose journalists, like other independent journalists, will deserve prominent and flattering mention when the history of the last few weeks in Serbia comes to be written.

B. déplorant la prise de contrôle de Studio BTV et le refus de permettre l'impression du plus grand journal indépendant "Blic”, lequel avait décidé de publier un éditorial de Lord Russell-Johnston, Président de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, sur la liberté des médias dans le monde et notamment en Serbie,
B. deploring the takeover of Studio BTV and the refusal to print the largest independent newspaper, "Blic" because of its decision to publish an editorial by the President of the Council of Europe Parliamentary Assembly, Lord Russell-Johnston, on freedom of the media in the world, and especially in Serbia,

B. déplorant la prise de contrôle de Studio BTV et le refus de permettre l'impression du plus grand journal indépendant "Blic", lequel avait décidé de publier un éditorial de Lord Russel-Johnston, Président de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, sur la liberté des médias dans le monde et notamment en Serbie,
B. deploring the takeover of Studio BTV and the refusal to print the largest independent newspaper, ‘Blic’ because of its decision to publish an editorial by the President of the Council of Europe Parliamentary Assembly, Lord Russel-Johnston, on freedom of the media in the world, and especially in Serbia,

En 1974, elle a mis sur pied le Studio D, le studio des femmes qui avait comme mandat de faire des films par, pour et sur les femmes.
In 1974, she established Studio D, the women's studio, with the mandate to make films by, for and about women.