Traduction de «des structures mises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mise en correspondance des structures | mise en correspondance structurelle
structure mapping | structure-mapping

EST UN (mise en correspondance)
ISA (mapping)

structure d'amorce [ structure de mise en marche ]
initiating structure

structure de gouvernance pour la mise en œuvre
implementation governance structure

ingénieur de mise en route/ingénieure de mise en route | ingénieur de mise en service | ingénieur de mise en service/ingénieure de mise en service | ingénieure mise en route
commissioning engineer

mappage des données | structuration des données | mise en correspondance des données
data mapping | mapping of data

théorie de mise en correspondance des structures
structure-mapping theory | SMT

Ingénierie des structures utilisant la mise en forme avancée
Engineering Structures using Advanced Patterning

mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur
Implements pain guidelines

mise en place d'une voie veineuse centrale
Inserting central line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE entend renforcer son appui aux mesures visant à l'instauration d'un climat de confiance et à la réconciliation avec les territoires séparatistes, aux efforts déployés et aux structures mises en place à l'échelle internationale pour mettre un terme aux conflits et, une fois ce stade atteint, à la mise en œuvre de solutions.
The EU intends to enhance its support for confidence-building and outreach to breakaway territories, for international efforts and structures related to the conflicts, and, once that stage is reached, for the implementation of settlements.

Le réseau européen des migrations (REM) est une structure mise en place en 2002 sur la base d'une action préparatoire.
1. The European Migration Network (EMN) was put in place in 2002 on the basis of a preparatory action.

J'aimerais signaler que la structure mise en place en vertu du projet de loi C-25 permettra au JAG de transmettre des instructions générales au Directeur des poursuites militaires, par exemple, sur les politiques de mise en accusation et de divulgation, ainsi que des instructions spécifiques, dans des cas particuliers.
I would point out that the structure put in place by Bill C-25 will permit the JAG to issue general instructions, such as charging and disclosure policies, and specific instructions in individual cases to the director of military prosecutions.

Lors de sa comparution, nous avons demandé au ministre de la Défense nationale de faire en sorte que ces statistiques soient mises à jour afin de pouvoir précisément mesurer les améliorations constantes qui ont fait suite aux structures mises en place que le sénateur Nolin a très bien décrites.
When the Minister of National Defence appeared before the committee, we asked him to ensure that those statistics are updated in order to accurately measure the constant improvements to the existing structures, which Senator Nolin described very well.

En application du principe de bonne gestion financière, la mise en œuvre du programme peut être simplifiée en recourant au financement forfaitaire, que ce soit pour le soutien accordé aux participants au programme ou pour le soutien de la Communauté aux structures mises en place au niveau national aux fins de la gestion du programme.
Following the principle of sound financial management, the implementation of the programme may be simplified by recourse to lump sum funding, in respect either of support awarded to programme participants or of Community support for the structures established at national level for the administration of the programme.

Dans le contexte de l'Union européenne et de ses structures de gestion partagée, un tel renforcement pourrait compléter les structures mises en place dans les services de la Commission.
In the context of the EU with its shared management structures such a strengthening should complement those implemented in the Commission services.

Il est d'ailleurs essentiel de les impliquer dès à présent en faveur de GALILEO dans les forums internationaux ainsi que de les préparer à assumer leur futur rôle de membres de l'Union européenne et des structures mises en place pour le programme GALILEO.
It is moreover essential, as of now, to enlist their support for Galileo in international forums, and to prepare them to take on their future role as members of the European Union and participants in the Galileo programme structures.

(23) Les mesures prises dans le cadre du programme étayent la stratégie de la Communauté en matière de santé et produiront une valeur ajoutée communautaire en répondant aux besoins découlant des conditions et des structures mises en place par l'action communautaire dans d'autres domaines, en abordant les évolutions récentes, les nouvelles menaces et les nouveaux problèmes à l'égard desquels la Communauté serait le mieux à même de protéger sa population, en rapprochant les activités entreprises dans un relatif isolement et avec un impact limité au niveau national et en les complétant de manière à obtenir des résultats positifs pour la population de la Communauté, ainsi qu'en contribuant au renforcement de la solidarité et de la cohésion dans la Communauté.
(23) The measures under the programme underpin the health strategy of the Community and will yield Community added value by responding to needs arising out of conditions and structures established through Community action in other fields, by addressing new developments, new threats and new problems for which the Community would be in a better position to act to protect its people, by bringing together activities undertaken in relative isolation and with limited impact at national level and by complementing them in order to achieve positive results for the people of the Community, and by contributing to the strengthening of solidarity and cohesion in the Community.

3- La ré-émergence des revendications et demandes par le ou les groupes initiaux (ou de la part d’autres groupes) qui expriment des insatisfactions face aux dispositions mises en place pour remédier à la situation (la prise en charge bureaucratique non satisfaisante des plaintes, une situation de non-confiance dans les structures mises en place, etc.)
3- Re-emergence of claims and demands by one or more of the initial groups (or by other groups) that express dissatisfaction with the arrangements made to correct the situation (unsatisfactory processing of the complaints by government officials, existence of mistrust in the structures put in place, etc.)

7. La mise en oeuvre de ces décisions devra intervenir dans le cadre des structures mises en place par l'Accord de Paix.
7. These decisions should be implemented within the framework of the structures put in place by the Peace Agreement.