Traduction de «des stratégies proposées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégie proposée en vue de l'unification et du développement ministériel
A Proposed Strategy for Corporate Consolidation and Development

stratégie proposée
proposed strategy

Stratégie proposée concernant la consommation d'alcool ou de drogues par les titulaires de postes essentiels à la sécurité dans le secteur des transports
Proposed Strategy on Substance Use in Safety Sensitive Positions in Canadian Transportation

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

éducation sanitaire proposée
Health education offered

mammographie proposée
Mammography offered

stratégie UE 2020 | stratégie de l'UE pour 2020 | stratégie Europe 2020 | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive
EU 2020 strategy | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europe 2020 strategy | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth

stratégie de commercialisation | stratégie de marché | stratégie marketing | stratégie mercatique
marketing strategy

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

politique énergétique de l'UE [4.7] [ politique énergétique de l'Union européenne | stratégie énergétique de l’UE | stratégie énergétique de l’Union européenne | union de l'énergie | union européenne de l'énergie ]
EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«stratégie intégrée en faveur du développement urbain durable»: une stratégie proposée officiellement et certifiée par une autorité ou un organisme du secteur public compétents au niveau local, définie pour une zone géographique urbaine spécifique et une période donnée et qui prévoit des actions intégrées visant à remédier aux problèmes économiques, environnementaux, climatiques, démographiques et sociaux que connaissent les zones urbaines;
‘integrated sustainable urban development strategy’ means a strategy officially proposed and certified by a relevant local authority or public sector agency, defined for a specific urban geographic area and period, that set out integrated actions to tackle the economic, environmental, climate, demographic and social challenges affecting urban areas;

D'un océan à l'autre, elles vivent sous ce joug. Je reviens au Groupe de travail sur la littératie financière et à la stratégie globale en matière de littératie financière, et j'évalue le gouvernement en fonction des critères et des priorités qui ont été définis pour la stratégie proposée.
I will come back to the task force on financial literacy, as well as the overall strategy on financial literacy, and measure the government against the criteria and priorities that were set out in the proposed national strategy on financial literacy.

une description des principales mesures proposées pour chaque axe prioritaire résultant de la stratégie proposée;
a description of the main measures proposed for each priority axis resulting of the strategy proposed;

Que, conformément au paragraphe 108(2) du Règlement et aux termes de l'étude qu'il effectue au sujet du développement démocratique, le comité fasse rapport à la Chambre de sa recommandation visant à ce que le gouvernement lui présente sa stratégie pangouvernementale touchant les États en déroute, que les ministères pertinents comparaissent devant le comité afin de discuter de cette stratégie, et que des témoins soient invités à comparaître concernant les implications de la stratégie proposée sur le plan des droits de la personne et humanitaires.
That, pursuant to Standing Order 108(2) and the committee's ongoing study on democratic development, the committee report to the House its recommendation that the government present its whole-of-government strategy for failed states to the committee, and that relevant departments appear before the committee to discuss the strategy, witnesses be invited to appear to testify on the human rights and humanitarian implications of the proposed strategy.

Que, conformément au paragraphe 108(2) du Règlement et aux termes de l'étude qu'il effectue au sujet du développement démocratique, le comité fasse rapport à la Chambre de sa recommandation visant à ce que le gouvernement lui présente son projet de stratégie pangouvernementale touchant les États en déroute, que les ministères pertinents comparaissent devant le comité afin de discuter de cette stratégie, et que des témoins soient invités à comparaître concernant les implications de la stratégie proposée sur le plan des droits de la personne et humanitaires.
That, pursuant to Standing Order 108(2) and the Committee's on-going study of democratic development, the Committee reports to the House its recommendation that the government present the draft whole-of-government strategy for failed states, to the Committee; that all relevant departments appear before the Committee to discuss the report; and that witnesses be invited to appear before the Committee to testify on the human rights and humanitarian implications of the draft strategy.

D'abord, « que le gouvernement lui présente son projet de stratégie pangouvernementale touchant les États en déroute » et, deuxièmement, à la dernière ligne, on dise « les implications de la stratégie proposée ».
The first is, “that the government present its whole-of-government strategy for failed states”, and the second is that, in the final line, it read, “implications of the proposed strategy”.

Parmi les premières mesures prises au titre de i2010, on peut citer la “révision 2006” du cadre réglementaire de l’UE pour les communications électroniques, entreprise par la Commission dès l’automne 2005; une nouvelle stratégie, proposée par la Commission en septembre 2005 (voir IP05/1199), en faveur d’une gestion mieux coordonnée et plus efficace du spectre radioélectrique dans l’UE; la modernisation des règles de l’UE applicables aux services audiovisuels sans frontières, proposée par la Commission en décembre 2005 (voir IP05/1573); et un volet TIC plus conséquent dans le 7 programme-cadre de recherche et développement de l’UE (voir IP/05/1171) ainsi que dans le programme Compétitivité et Innovation (voir IP/05/391).
First steps taken under i2010 include the “Review 2006” of the EU’s regulatory framework for electronic communications, started by the Commission already in autumn 2005; a new strategy for more coordinated and more efficient spectrum management in the EU, proposed by the Commission in September 2005 (see IP05/1199); the modernisation of the EU rules for audiovisual media services without frontiers, proposed by the Commission in December 2005 (see IP05/1573); and a stronger ICT component in the EU’s 7th framework programme for research and development (see IP/05/1171) as well as in the Competitiveness and Innovation programme (see IP/05/391).

Les questions suivantes ont été abordées : cohérence avec la stratégie proposée, lien avec la stratégies européenne de l'emploi, mise en oeuvre des actions horizontales, questions financières, systèmes de gestion et de contrôle financier, suivi, évaluation, et respect des politiques communautaires.
The following issues were dealt with: coherence with the proposed strategy, link with the EES, implementation of the horizontal issues, financial issues, management and financial control systems, monitoring, evaluation, and compliance with Community policies.

Dans son ensemble, la stratégie proposée est-elle en mesure de mettre en oeuvre efficacement la politique intégrée de produits- Quelles propositions peut-on faire pour améliorer et compléter la stratégie globale-
Is the proposed overall strategy appropriate to effectively implement the Integrated Product Policy approach- What suggestions can be made to improve and supplement the overall strategy-

Le plan pour l'Espagne ne faisait pas ressortir clairement la cohérence entre la stratégie de développement menée au niveau national et les stratégies proposées au niveau régional.
The plan for Spain did not show in a clear way how the development strategy at national level linked with the strategies proposed at regional level.