Vertaling van "des stocks canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]
stock [ stock level | stock situation ]

Conférence des Nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs | Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et les stocks de poissons grands migrateurs
United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks

stocks à la production | stocks aux centrales | stocks aux mines | stocks chez les producteurs | stocks sur le carreau des mines
colliery stocks | pithead stocks | producers' stocks | reserves in situ

stock minimal [ stock de réserve | stock de sécurité | stock-outil ]
minimum stock [ safety stock ]

Secrétariat canadien de consultation scientifique [ SCCS | Secrétariat canadien pour l'évaluation des stocks ]
Canadian Science Advisory Secretariat [ CSAS | Canadian Stock Assessment Secretariat ]

superviser la rotation des stocks | superviser le roulement des stocks | gérer la rotation du stock | gérer le roulement du stock
manage rotated stock | manage rotation of stock | manage inventory | manage stock rotation

stock de l'UE [ stock communautaire | stock de l'Union européenne ]
EU stock [ Community stock | European Union stock ]

stock-outil [ stock outil | stock indispensable | stock minimal ]
base stock [ basic stock | normal stock | standard stock ]

stock de clôture [ stock final | stock de fermeture | stock à la fin ]
ending inventory [ closing inventory | closing stock | final stock ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Fortier a fait valoir les trois points suivants: les Américains pratiquent la surpêche des stocks canadiens de saumon, ce qui est contraire au principe d'équité inscrit dans le traité; le processus auquel participent les intervenants canadiens et américains est voué à l'échec, parce que les États américains et les tribus indiennes ou autochtones ne sont aucunement intéressés à réduire leurs prises de saumons se dirigeant vers les eaux canadiennes; et les États-Unis et le Canada doivent régler ce différend au plus haut niveau politique, c'est-à-dire par un tête-à-tête entre le premier ministre et le président.
Mr. Fortier's three points were that the Americans were overfishing Canadian salmon stocks which violates the equity principle of the treaty, that the Canada-U.S. stakeholder process is doomed to fail because U.S. states and Indian or aboriginal tribes have no interest in agreeing in a reduction of a catch of Canadian bound salmon, and that the U.S. and Canadian governments must resolve the dispute at the senior political level, a tete-a-tete between the Prime Minister and president.

M. Wiseman : D'un point de vue technique, ces stocks distincts ne sont pas, selon l'OPANO, des stocks canadiens parce qu'ils ne traversent pas la limite de la zone de 200 milles.
Mr. Wiseman: Technically speaking, those discrete stocks, according to NAFO, are not Canadian stocks because they are not straddling the Canadian 200-mile zone.

La flexibilité au point de vue des missions, la capacité pour le matériel de jouer plusieurs rôles différents, l'interopérabilité, la compatibilité avec du matériel existant—qu'il s'agisse autant des stocks canadiens que des stocks de nos alliés—les pièces de rechange et l'entretien commun sont devenus la marque des achats, des acquisitions et des opérations du Canada.
Mission flexibility, the ability for the equipment to perform several different jobs, interoperability, the compatibility with existing equipment, both in the Canadian inventory and that of its allies, common spares and maintenance have become the hallmark for Canadian procurement, acquisition and operation.

Bien que les niveaux des stocks canadiens déterminent l'efficacité de l'approvisionnement sur les marchés internes, ce sont les niveaux des stocks des États-Unis qui influencent les prix à l'échelle de l'Amérique du Nord.
While Canadian inventory levels determine the adequacy of supply in Canadian markets, it is U.S. inventory levels that drive prices across all of North America.

D’une part, le CIEM suggère à présent que nous cessions toutes les prises et, de l’autre, les biologistes canadiens prétendent qu’une telle mesure n’a pas de sens et ne permettra pas la reconstitution des stocks de cabillaud.
On the one hand, the ICES is now suggesting that we should stop all fishing, and, on the other, Canadian biologists maintain that there is no point, that it will not lead to the recovery of cod stocks.

La seule autre évaluation dont nous disposons concernant la situation de ce stock est celle préparée à la demande de l'Instituto Español de Oceanografía (Institut espagnol d'océanographie) par l'expert canadien de la pêche, M. Maguire.
The only alternative assessment of the state of the stock is that prepared at the request of the Instituto Español de Oceanografía by Canadian fishery scientist, Mr Maguire.

En 1992, le gouvernement canadien a dû fermer les pêcheries, et ce même pour la pêche de subsistance, et il y a peu de signes d'amélioration - voire aucun - au niveau du stock.
In 1992, the Canadian Government had to close the fisheries even for subsistence fishing and there is still little if any sign of improvement in the stock.

Selon ses propres dires, Fred Stock a été exclu du service secret canadien CSE en 1993, parce qu'il avait protesté contre la nouvelle orientation du service qui mettait davantage l'accent sur des informations économiques et des objectifs civils.
Fred Stock says he was expelled from CSE, the Canadian secret service, in 1993 because he had criticised the new emphasis on economic intelligence and civil targets.

5.7.4. Fred Stock (ancien collaborateur des services secrets canadiens)
5.7.4. Fred Stock (former Canadian secret service employee)

Les limites fixées restreignent les possibilités d'interception des stocks canadiens par les pêcheurs de l'Alaska et nous accordent aussi une protection qui nous aidera à conserver nos propres stocks dans le Nord.
These limitations will restrict the opportunity of Alaska to intercept Canadian stocks and they also give us protection to assist in the conservation of our own stocks in the northern boundary.