Traduction de «des statistiques selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Statistiques selon les provinces et les territoires
Selected Statistics for Provinces and Territories

Classification des secteurs statistiques selon la province et le territoire - Variante de la CGT 2011
Statistical Area Classification by Province and Territory - Variant of SGC 2011

régime tarifé selon la statistique | régime tarifé selon les antécédents | régime tarifé selon les résultats techniques
experience-rated plan | retention plan

tarification personnalisée [ tarification selon les résultats techniques | tarification selon la statistique | tarification selon les résultats ]
experience rating [ merit rating ]

tarification selon la statistique | tarification selon les résultats techniques | tarification personnalisée
experience rating | merit rating | self-rating

tarification selon les résultats techniques | tarification selon la statistique | tarification personnalisée
experience rating

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

statistique de population
Population statistic

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]

statistique industrielle
industrial statistics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- passe en revue, dans le cadre du système européen de comptes (SEC 95), les principes statistiques selon lesquels les partenariats public-privé devraient être pris en compte dans les budgets nationaux du point de vue de leur compatibilité avec le pacte de stabilité et de croissance.
- Reviews the statistical principles within the framework of the European System of Accounts (ESA-95), on the basis of which public-private partnerships should be treated within national budgets in the framework of their compatibility with the Stability and Growth Pact.

Nous avons entendu maints et maints députés libéraux citer des statistiques selon lesquelles la situation est effectivement assez bonne. Toutefois, ils n'étaient pas vraiment intéressés à parler de statistiques.
We heard Liberal member after Liberal member quote statistics about how things are actually quite rosy, but they were not really interested in talking about statistics.

1.3. Veuillez énumérer les critères de sélection utilisés pour définir chaque bâtiment de référence (neuf et existant): analyse statistique selon l’utilisation, l’âge, la géométrie, la zone climatique, la structure des coûts, les matériaux de construction, etc., mais aussi les conditions climatiques intérieures et extérieures et la situation géographique.
1.3. Please list the selection criteria used to define each reference building (both new and existing): e.g. statistical analysis based on use, age, geometry, climate zones, cost structures, construction material, etc., introducing also the indoor and outdoor climatic conditions, and geographic location.

recueillir des données sur la santé propres à l'un ou l'autre sexe et à ventiler et analyser les statistiques selon les sexes; prendre des initiatives afin que le public et les professionnels de la santé aient une meilleure connaissance du rapport entre l'appartenance à un sexe et la santé; promouvoir la santé et prévenir les maladies en tenant compte, le cas échéant, des différences entre les sexes; favoriser la recherche sur les effets des médicaments chez les femmes et les hommes ainsi que la recherche tenant compte des différences hommes/femmes dans le domaine de la santé; encourager l'intégration des questions liées aux spécificités des sexes dans les soins de santé; examiner en conséquence les inégalités pouvant exister sur le plan de la santé et prendre des mesures afin de les réduire et de garantir l'égalité en matière de traitement et d'accès aux soins;
Collect gender-specific data on health, and to break down and analyse statistics by gender; Take initiatives to enhance general and health professionals’ knowledge on the relationship between gender and health; Promote health and prevent disease taking into account where appropriate gender difference; Promote research into the different effects of medicines on women and men, and gender- specific health research; Encourage gender mainstreaming in healthcare; Examine and tackle health inequalities which may exist accordingly in order to reduce the health gap and ensure equality of treatment and access to care.

Les statistiques de novembre/décembre doivent être ventilées selon les unités territoriales de la NUTS 1 et NUTS 2 définies par le règlement (CE) nº 1059/2003 et uniquement selon les unités territoriales de la NUTS 1 pour l’Allemagne et le Royaume-Uni.
November/December statistics must be broken down by NUTS 1 and NUTS 2 territorial units as defined in Regulation (EC) No 1059/2003, and only by NUTS 1 territorial units for Germany and the United Kingdom.

La semaine dernière, Statistique Canada a rendu publiques des statistiques selon lesquelles l'aide à la culture avait été massive au Québec et en Ontario.
Last week, Statistics Canada published some statistics showing that there had been massive support for culture in Quebec and Ontario.

4. Les États membres transmettent à la Commission (Eurostat) des statistiques annuelles des échanges ventilées par caractéristiques des entreprises, à savoir selon l'activité économique exercée par l'entreprise, d'après la section ou le niveau à deux chiffres de la nomenclature statistique commune des activités économiques dans la Communauté européenne (NACE), telle qu'établie par le règlement (CE) no 1893/2006 du Parlement européen et du Conseil , et selon sa catégorie de taille, mesurée d'après le nombre de salariés.
4. Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) annual statistics on trade by business characteristics, namely economic activity carried out by the enterprise according to the section or two-digit level of the common statistical classification of economic activities in the European Community (NACE), as established by Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council , and size-class measured in terms of number of employees.

(5) Différents niveaux sont nécessaires pour les statistiques régionales, selon la destination de ces statistiques au niveau national et européen.
(5) Different levels are needed for regional statistics depending on the purpose of these statistics at national and European level.

Lorsque vous avez comparu devant le comité à la Chambre des communes, je crois que vous avez cité des statistiques que le premier ministre a utilisées pour ce projet de loi, des statistiques selon lesquelles près de 40 p. 100 des crimes commis à l'aide d'armes à feu à Toronto en 2006 l'avaient été par une personne en libération sous caution, en libération conditionnelle, en permission de sortir ou en probation.
When you appeared before the committee in the House of Commons, I believe that you quoted from the statistics that the Prime Minister had used on this bill, where he stated that nearly 40 per cent of crime involving firearms in Toronto in 2006 was committed by someone who was on bail, parole, temporary absence or probation.

En d'autres mots, si le gouvernement fédéral veut recueillir des statistiques selon ses propres moyens au terme de l'article 91.6 ou selon le pouvoir d'autres autorités qui lui sont assujetties, c'est un exercice tout à fait valable des pouvoirs fédéraux.
In other words, if the federal government wants to collect statistics under its power in section 91.6 or any of it its other heads of power, it is a perfectly valid exercise of its federal power.