Traduction de «des statistiques pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

statistique de population
Population statistic

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
vital statistics

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]

statistique industrielle
industrial statistics

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

tableau à simple entrée | tableau statistique à simple entrée | tableau statistique à une dimension
simple table | one-way table

données statistiques | enregistrement statistique
statistical data | statistic data | statistical records

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si cette proposition est adoptée assez tôt en 2003, les premiers rapports annuels sur la qualité des statistiques pourraient être disponibles en octobre 2003.
If it is adopted early enough in 2003, the first annual reports on the quality of statistics may be expected in October 2003.

Plus précisément, les États membres pourraient fixer un délai maximum d’un mois pour l’octroi de ces licences et autorisations et permis, sauf dans les cas où un délai plus long est justifié par des risques graves pour les personnes ou l’environnement s’abstenir de demander aux PME des informations dont les administrations disposent déjà, sauf lorsque ces informations doivent être mises à jour veiller à ce que les micro-entreprises ne soient pas invitées à participer plus d’une fois tous les trois ans à une enquête statistique sous la responsabilité de l’office statistique national, régional ou local, sauf si les besoins en informations statistiques ou autres rendent cette participation nécessaire mettre en place un point de contact auquel les parties intéressées peuvent signaler les réglementations ou procédures qui sont jugées disproportionnées et/ou qui entravent inutilement les activités des PME veiller à la mise en œuvre complète et ponctuelle de la directive «Services», y compris la mise en place de guichets uniques auprès desquels les entreprises peuvent obtenir toutes les informations pertinentes et accomplir par voie électronique toutes les procédures et formalités nécessaires.
More specifically, Member States could set a maximum deadline of 1 month for granting these licences and permits, except in cases justified by serious risks to people or the environment refrain from asking SMEs for information which is already available within the administration, unless it needs to be updated make sure that a micro-business is not asked to participate in a statistical survey under the responsibility of the state, regional or local statistical office more than once every three years, provided that the needs for statistical and other types of information do not require otherwise establish a contact point to which stakeholders can communicate rules or procedures which are considered to be disproportionate and/or unnecessarily hinder SME activities ensure full and timely implementation of the Services Directive, including the setting up of points of single contact, through which businesses can obtain all relevant information and complete all necessary procedures and formalities by electronic means.

Statistique Canada a-t-il pour politique de ne pas utiliser les statistiques des autres ou ces statistiques pourraient-elles être utilisées et intégrées aux statistiques nationales?
Is it the policy of Statistics Canada not to use other people's statistics, or could those be used and integrated into the national statistics?

Selon vous, quelles statistiques pourraient nous aider à évaluer l'efficacité du projet de loi C-46 à donner lieu à des plaintes auprès de la police?
What in particular would you refer us to in your statistics that could help us in assessing the effectiveness of Bill C- 46 in causing these complaints to be brought forward to the police?

Selon vous, lesquelles de vos statistiques pourraient nous aider à évaluer l'efficacité du projet de loi C-46?
What would you refer us to in your statistics that would be helpful in assessing the effectiveness of Bill C-46?

Des structures, des outils et des processus conjoints pourraient également être créés ou développés par le biais de réseaux de collaboration associant les INS ou autres autorités nationales et l'autorité statistique communautaire et favorisant la spécialisation de certains États membres dans des activités statistiques spécifiques au profit du SSE tout entier.
Joint structures, tools and processes could also be established or further developed through collaborative networks, involving the NSIs or other national authorities and the Community statistical authority and facilitating specialisation by certain Member States in specific statistical activities for the benefit of the ESS as a whole.

Pour déterminer si une unité statistique est identifiable, il est tenu compte de tous les moyens appropriés qui pourraient raisonnablement être utilisés par un tiers pour identifier l'unité statistique.
To determine whether a statistical unit is identifiable, account shall be taken of all relevant means that might reasonably be used by a third party to identify the statistical unit.

Statistique Canada et la Loi sur la statistique pourraient faire l'objet d'un vaste débat, mais pour l'instant ils sont associés au débat sur le projet de loi.
That could be a full debate on Statistics Canada and the Statistics Act but it is a partner to the debate on this bill.

Si nécessaire, des stratégies et des actions destinées à consolider les systèmes statistiques pourraient être élaborées et mises en oeuvre aux niveaux régional (ANASE) et national.
If necessary, strategies and actions to strengthen the statistical systems could be drawn up and carried out, at a regional level (ASEAN) as well as at a national level.

Ces statistiques pourraient être surprenantes et pourraient peut-être étayer votre raisonnement en faveur de la gratuité de l'éducation postsecondaire. L'éducation est d'ailleurs gratuite dans de nombreux pays industrialisés du monde.
In the end, you may find surprisingly positive outcomes that might bolster your case to push for free post- secondary education, as is provided in many advanced and developed countries around the world.