Traduction de «des statistiques intracommunautaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Statistiques du commerce extérieur et intracommunautaire
external and intra-Community trade statistics

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

statistique de population
Population statistic

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
vital statistics

transport intra-UE [ trafic intracommunautaire | transport intercommunautaire | transport intracommunautaire ]
intra-EU transport [ inter-Community transport | intra-Community traffic | intra-Community transport ]

échange intra-UE [ commerce intracommunautaire | commerce intra-UE | échange intracommunautaire ]
intra-EU trade [ intra-Community trade ]

commerce intracommunautaire | échanges intracommunautaires
internal EU trade | internal trade in the EU | intra-Community trade | intra-European Union Trade | intra-Union trade | movement of goods within the Community

Ordonnance du DFI du 15 août 1994 1994 sur les statistiques de l'assurance-accidents [ OSAA ]
FDHA Ordinance of 15 August 1994 on Accident Insurance Statistics | Accident Insurance Statistics Ordinance [ AISO ]

vol intracommunautaire
intra-Community flight

multilatéralisation des règlements intracommunautaires
multilateralization of intra-Community settlements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les différences qui reflètent cela dans les statistiques sur les échanges intracommunautaires notifiées par la Commission en réponse à ma question écrite du 6 mai, censées avoir atteint la somme coquette de 77 milliards d’euros en 2007, constituent sans doute aussi une indication de la fraude à la TVA.
The mirror image differences in the statistics for intra-Community trade notified by the Commission in reply to my written question of 6 May, which are supposed to have amounted to the princely sum of EUR 77 billion in 2007, may also be an indication of value added tax fraud.

Le lien entre les statistiques des entreprises et les statistiques des échanges doit être établi en combinant les informations provenant du registre des opérateurs intracommunautaires avec les informations exigées par le règlement (CEE) n° 2186/93 du Conseil du 22 juillet 1993 relatif à la coordination communautaire du développement des répertoires d'entreprises utilisés à des fins statistiques.
The link between business and trade statistics should be established by merging the information from the register of intra-Community operators with information requested by Council Regulation (EEC) No 2186/93 of 22 July 1993 on Community coordination in drawing up business registers for statistical purposes.

Le lien entre les statistiques des entreprises et les statistiques des échanges doit être établi en combinant les informations provenant du registre des opérateurs intracommunautaires avec les informations exigées par le règlement (CE) n° 177/2008 du Parlement européen et du Conseil du 20 février 2008 établissant un cadre commun pour le développement de répertoires d'entreprises utilisés à des fins statistiques.
The link between business and trade statistics should be established by merging the information from the register of intra-Community operators with information requested by Regulation (EC) No 177/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 establishing a common framework for business registers for statistical purposes.

Réseaux pour les statistiques intracommunautaires (Edicom) (01-05)
Networks for intra-Community statistics (Edicom) (01-05)

Les montants afférents aux transactions intracommunautaires seront joints aux déclarations TVA périodiques, déjà utilisées dans la circulation des marchandises à l'intérieur d'un Etat membre. b) L'allègement des charges statistiques Puisque les exigences statistiques représentent une charge pour les entreprises, leur allègement doit être assuré.
The figures for intra-Community transactions would be attached to the periodic VAT returns already used for the movement of goods within a Member State (b) Easing of statistical burdens Since statistical requirements constitute a burden on firms, steps must be taken to ease that burden.

Commerce intracommunautaire Dans le Marché intérieur, les informations statistiques sur le commerce intracommunautaire ne pourront plus être collectées aux frontières.
Trade within the Community In the internal market, it will no longer be possible to collect statistical information on trade within the Community at frontiers.

C'est pourquoi un nouveau système de collecte de données statistiques relatives au commerce intracommunautaire doit être instauré, les informations nécessaires devant être fournies par les opérateurs du commerce intracommunautaire eux-mêmes.
Therefore, a new collection system for all the statistics relating to intra-Community trade of goods has to be set up.

Sur proposition de M. SCHMIDHUBER, Commissaire responsable de l'Office statistique, la Commission vient d'adopter une proposition pour un nouveau système de collecte de données(1). Ni la Communauté en tant que telle, ni les Etats membres ne souhaitent perdre de façon abrupte après 1992 l'information sur les échanges intracommunautaires.
On proposal of Mr SCHMIDHUBER, Commissioner in charge of the Statistical Office, the Commission has therefore adopted a proposal for a new collection system of trade data (1) Neither the Community as such nor Member States wish to loose suddenly after 1992 the information on intra-Community trade.