Traduction de «des sources terrestres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pollution de source terrestre | pollution d'origine tellurique | pollution tellurique
land-based pollution | pollution from land-based sources

pollution tellurique [ pollution d'origine tellurique | pollution de source terrestre ]
pollution from land-based sources

source terrestre muriatique
earth muriatic natrium spring

destination des apports provenant de sources terrestres
fate of inputs from land sources

sources terrestres de pollution marine
land based sources of marine pollution

Réunion intergouvernementale d'experts sur les sources terrestres de pollution marine
Intergovernment Meeting of Experts on Land Based Sources of Marine Pollution

Programme d'action national pour les sources terrestres de pollution marine
National Program of Action for land-based sources of marine pollution

pollution de source terrestre
land-based pollution

arme antipersonnel [ mine antipersonnel | mine antipersonnel terrestre | mine terrestre ]
anti-personnel weapon [ anti-personnel landmine | anti-personnel mine | APL | land mine ]

transport terrestre
land transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Océans et mers || Protéger et restaurer la santé des océans et préserver la biodiversité marine en atténuant les impacts des activités humaines Pourrait inclure les approches écosystémiques de la gestion d’activités, la dégradation de l’habitat, les espèces menacées, la création et la défense de zones protégées et durablement gérées à l’intérieur et au-delà des juridictions nationales || Garantir une pêche durable (stocks halieutiques sains) Pourrait inclure la restauration des stocks halieutiques à des niveaux permettant de produire un rendement maximal durable, la surcapacité des flottes, la pêche illicite, non réglementée et non déclarée, les prises accessoires et les rejets en mer, et l’utilisation d’approches écosystémiques || Garantir l’accès des pêcheurs de subsistance aux fonds de pêche aux niveaux local, régional et mondial Pourrait inclure les petits pêcheurs et les pêcheurs artisanaux, les ouvrières du secteur de la pêche, ainsi que les populations autochtones et leurs communautés || Réduire la pollution marine et les rejets de déchets en mer, y compris d’origine terrestre Pourrait inclure les sources terrestres et marines, les déchets marins || ||
Oceans and seas || Protect and restore the health of oceans and maintain marine biodiversity by mitigiating the impacts from human activity Could include ecosystem approach to management of activities, habitat degradation, threatened species, ensuring protected and sustainably managed areas within and beyond national jurisdictions || Ensure sustainable fisheries (healthy fish stocks) Could include restoring fish stocks to levels that can produce maximum sustainable yield, fleet overcapacity, illegal, unreported and unregulated fishing, by-catch and discard, and use of ecosystem approaches || Ensure access to fisheries at local, regional and global levels by subsistence, small-scale fishers. Could include small-scale and artisanal fisherfolk, women fish workers, as well as indigenous peoples and their communities. || Reduce marine pollution and litter including from land-based sources Could include land and marine sources, marine debris. || ||

18) Pollution provenant de déchets et de sources terrestres: la Directive du Conseil 76/464/CEE concernant la pollution causée par certaines substances dangereuses déversées dans le milieu aquatique de la Communauté, y compris dans les eaux côtières, constitue le principal instrument législatif de lutte contre les pollutions provenant de sources ponctuelles.
18) Pollution from Land Based Sources and Waste: Council Directive 76/464/EEC on pollution caused by certain dangerous substances discharged to the aquatic environment, including coastal waters, is the main legislative instrument to control pollution from point sources.

Les émissions polluantes de SO2 et de NOx en provenance des navires sont très préoccupantes, dans la mesure où l'on s'attend à ce qu'elles dépassent celles de l'ensemble des sources terrestres dans l'UE d'ici à 2020.
Air pollutant emissions of SO2 and NOx from ships are a serious concern, as they are expected to exceed those of all land-based sources in the EU by 2020.

La proposition de révision de la directive PEN vise à encourager les réductions des émissions du transport maritime en offrant la possibilité de les déduire des obligations de réduction des émissions provenant de sources terrestres pour 2025 et 2030[27].
The proposal for a revised NEC Directive aims to incentivise reductions from shipping, by allowing them to be offset against the reduction obligations for land-based sources for 2025 and 2030.[27]

Une plus grande coordination des programmes de surveillance et des programmes de mesures, une coopération régionale plus ambitieuse et une vision plus claire des rôles, des responsabilités et des obligations de toutes les parties permettront de protéger à moindre coût et plus efficacement le milieu marin, tout comme le permettront également la mise en œuvre complète du cadre législatif de l’UE concernant les sources terrestres de pollution ainsi que des efforts plus systématiques pour assurer la gestion intégrée des zones côtières.
Greater coordination of monitoring programmes and programmes of measures, more ambitious regional cooperation and a clearer understanding of the roles, responsibilities and obligations of all parties will facilitate less costly and more effective protection of the marine environment as will the full implementation of the EU’s legislative framework dealing with land-based sources of pollution as well as more systematic efforts to achieve Integrated Coastal Zone Management.

On s'intéresse principalement aux composés bioactifs provenant de sources terrestres marines, y compris les sources agricoles, autrement dit des sources végétales de composés bioactifs qui peuvent servir dans diverses applications sanitaires, allant des ingrédients fonctionnels des aliments jusqu'aux ingrédients pharmaceutiques.
The focus is on bioactive compounds derived from terrestrial and marine sources, including agricultural sources, so plant-based sources of bioactive compounds that can be used in various health applications that can range from functional ingredients in foods all the way through to pharmaceutical ingredients.

Le projet de loi n'avait pas du tout l'intention de traiter des sources terrestres.
It was not at all the intent of the bill to deal with land-based sources.

Ces différents articles portent sur la pollution atmosphérique internationale et la pollution internationale des eaux; la planification de la prévention de la pollution; les lignes directrices pour l'application des dispositions concernant les substances toxiques; les règlements concernant les combustibles; la collecte de l'information; les sources terrestres de pollution marine; les urgences environnementales; les objectifs, directives et codes de pratique en matière d'environnement; les terres et opérations fédérales; les instruments économiques et l'établissement de la liste des substances prioritaires.
These include clauses with respect to international air and water pollution; pollution prevention planning; guidelines for the implementation of the toxic substances provisions; fuels regulations; information gathering; land-based sources of marine pollution; environmental emergencies, objectives, guidelines, and codes of practice; federal lands and operations; economic instruments; and the development of the priority substances list.

Le pétrole provient essentiellement de sources terrestres comme les cuves de stockage d’une centrale électrique dans la région de Jiyeh, à 30 km au sud de Beyrouth, et, dans une moindre mesure, de sources situées en mer.
The oil originated mainly from sources on land, such as the storage tanks of a power plant in the Jieh area, 30 km south of Beirut and party from sources at sea.

D'une part, il convient de protéger l'habitat marin contre les sources de pollution marine mais, dans ce contexte, il faut également penser aux bassins hydrographiques et ne pas oublier que la pollution vient en grande partie de sources terrestres.
We find that the habitat of the sea is one thing, but if we think about where the sources of marine pollution are, we also have to think about the watersheds and the fact that most of the pollution comes from land-based sources.