Vertaling van "des sondages électoraux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

publication des résultats de sondage d'opinion [ publication de sondages électoraux | publication de sondages ]
poll reporting [ opinion poll reporting | election poll reporting ]

résultats de sondages électoraux [ résultats de sondages d'opinion | résultats de sondages ]
poll results [ polling results | election poll results | opinion poll results ]

Nouvelles règles sur la publicité et les sondages électoraux
New Rules for Advertising and Election Opinion Surveys

sondage en contrebas | sondage ionosphérique en contrebas | sondage ionosphérique par en bas | sondage par le dessous | sondage vertical
bottomside ionospheric sounding | bottomside sounding

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

sondage cumulatif | sondage par accumulation | sondage par corrélations | sondage par relations | sondage par associations | sondage par affinités | sondage par cumul
snowball sampling | snowball technique | network technique

sondage en contrehaut | sondage par en haut | sondage par le haut
top-side sounding

sondage en contre-haut | sondage ionosphérique en contre-haut | sondage ionosphérique par en haut
topside ionospheric sounding | topside sounding

sondage [ enquête par sondage ]
sample survey

intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]
voting intentions [ voter poll | voter survey ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour la première fois, des règles exigeaient la divulgation au public d'information sur la méthodologie des sondages électoraux, afin de permettre aux électeurs d'évaluer la fiabilité et la portée des résultats de ces sondages.
For the first time, there were rules requiring the disclosure of information to the public on the methodology of election surveys, in order to allow voters to assess for themselves the accuracy and significance of survey results.

Quatrièmement, en réponse à l'élimination par les cours canadiennes - j'en suis ravie - de deux dispositions de la Loi électorale du Canada dont elles jugeaient qu'elles contrevenaient à la Charte canadienne des droits et libertés, le projet de loi C-2 prévoit de nouvelles dispositions en ce qui a trait au black-out sur les sondages électoraux et à la publicité, ainsi que les dépenses de tiers pour la publicité durant les campagnes électorales nationales.
Fourth, the Canadian courts struck down two provisions of the Canada Elections Act, ruling that they contravene the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

De même, ce projet de loi interdit la publication de nouveaux sondages électoraux durant les 24 dernières heures de la campagne électorale.
Similarly, this bill bans the publication of new election surveys during the last 24 hours of the election campaign.

Notre intervention ne peut se faire sur la base des sondages de popularité des différents candidats présidentiels et par référence aux principaux thèmes électoraux discutés dans un État souverain sur lesquels les électeurs nicaraguayens se prononceront bientôt et sur lesquels il leur revient, à eux seuls, de se prononcer.
We cannot intervene on the basis of the popularity polls of the various Presidential candidates and in relation to the main electoral issues under discussion in a sovereign state on which Nicaragua’s voters will soon pass judgement and on which they, and only they, have the right to do so.

Pour la première fois, desrègles exigaient la divulgation au public d'information sur la méthodologie de sondages électoraux afin de permettre aux électeurs d'évaluer la fiabilité et la portée des résultats des sondages.
For the first time, there were rules requiring the disclosure of information to the public on the methodology of election surveys.

Ils portent sur l'interdiction de publicité le jour du scrutin, de nouveaux sondages électoraux et la propagande électorale.
These clauses deal with the blackout on polling day, and touch on new election polls and on political advertising.