Vertaling van "des sommes débloquées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle
error sum of squares | residual sum of squares | sum of residual squares | RSS [Abbr.]

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

facture débloquée
released invoice

charge disponible [ charge débloquée ]
live load

année-personne débloquée
decontrolled person-year

somme assurée | capital | capital assuré | somme due | somme garantie | bénéfice
benefit | policy proceeds | proceeds | sum insured

affectation | affectation d'une somme | attribution d'une somme | répartition d'une somme
allotment

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

somme des carrés résiduels
sum of squares of deviations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec les sommes que nous avons débloquées, nous avons été capables de donner une réponse favorable au Grand Prix de Montréal.
Using moneys that we had freed up, we were able to give a positive response to the Montreal Grand Prix.

Il est dès lors proposé de réserver 32 millions EUR provenant de l’enveloppe consacrée au développement à long terme débloquée sur la somme conditionnelle restante d’un milliard d’euros aux ressources destinées à couvrir le fonctionnement du CDE et du CTA durant la période 2006, conformément aux annexes I et III de l’accord de partenariat ACP-CE.
It is therefore proposed to earmark EUR 32 000 000 out of the long-term development envelope released from the remaining conditional billion in resources to cover the functioning of the CDE and CTA during the year 2006, in compliance with Annexes I and III to the ACP-EC Partnership Agreement.

La Commission européenne a décidé d’approuver l’octroi d’une nouvelle aide de 996 500 euros en faveur des victimes des inondations qui ont touché la Guyane, qui viendra s’ajouter à la somme de 1,7 million d’euros déjà débloquée.
The European Commission has decided to approve an additional €996,500 in aid for victims of floods in Guyana, to follow up on previous decisions worth €1.7 million.

En fait, la somme débloquée par le gouvernement est exceptionnellement maigre face aux défis qui s'annoncent. Si nous avons l'intention de protéger les espèces en protégeant leur habitat, plus particulièrement sur des terres privées pour lesquelles les propriétaires ou les occupants ont des droits minéraux ou de droits d'abattage, peu importe, nous parlons d'une perte de valeur.
If we are looking at protecting species by protecting habitat, particularly if we are talking about either private property or tenured property, whether it be for mineral rights or tree cutting rights or whatever, we are talking about the loss of value.

(4) Le niveau d'engagements et de décaissements à la fin de l'année 2003 en liaison avec les prévisions pour la période 2004-2007, présentées par la Commission européenne, indiquent que les ressources du 9e FED destinées aux pays ACP peuvent être totalement engagées et qu'une première tranche de la somme conditionnelle d'un milliard peut être débloquée sur la base des résultats enregistrés jusqu'à présent.
(4) The level of commitments and disbursements at the end of the year 2003 in conjunction with forecasts for the period 2004 to 2007 presented by the Commission indicate that ninth EDF resources for ACP countries can be fully committed, and a first tranche of the conditional billion be released on the basis of the performance to date.

Nous voulons surtout que le bureau du Haut-représentant ne fasse pas la pluie et le beau temps, c’est l’Union européenne qui paie et c’est à elle de contrôler si les sommes débloquées sont convenablement affectées.
We particularly support the fact that it is not the Office of the High Representative which is calling the shots; it is the European Union which coughs up the funds and which will have to check whether these are well spent.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme on l'a dit sans aucun doute au sénateur au comité, des sommes supplémentaires ont été débloquées pour les douanes et l'immigration.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, as the senator was also undoubtedly told in committee, additional monies have been given to customs and to immigration.

Une somme de 2 millions € a été débloquée pour venir en aide aux personnes déplacées à l'intérieur des Philippines, dans la région autonome du Mindanao musulman.
€2 million has been allocated for internally displaced people in the Autonomous Region for Muslim Mindanao in the Philippines.

3. Il est recommandé aux institutions communautaires de prendre les initiatives nécessaires pour disposer de structures et de ressources appropriées afin de mettre en oeuvre des programmes autonomes de recherche, axés sur l'ESB et la maladie de Creutzfeldt-Jakob, dont il convient par ailleurs de relever le financement, compte tenu du caractère dérisoire des sommes débloquées jusqu'ici par la Commission à cette fin.
3. It is recommended that the Community institutions adopt the necessary initiatives to set in place suitable structures and resources for the development of independent research programmes specifically for BSE and Creutzfeldt-Jakob disease, for which provision should also be made for an increase in funding, given the derisory nature of the sums so far made available by the Commission for this purpose.