Vertaling van "des solutions instantanées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

épisode de différenciation instantanée | épisode de spéciation instantanée
episode of instantaneous speciation

déclencheur à action instantanée | déclencheur instantané | relais à action instantanée | relais instantané
instantaneous relay | instantaneous release

valeur instantanée | valeur instantanée d'une onde
instantaneous value

solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce
e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

imagerie instantanée tridimensionnelle [ imagerie instantanée 3D ]
3D flash imaging [ three-dimensional flash imaging ]

messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie
push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service

allumage instantanée | mise à feu instantanée
instantaneous firing

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions

utiliser des applications de messagerie instantanée sur Internet
use net chat | using internet chat | use instant messaging | use internet chat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'existe pas de solution instantanée.
There is no quick solution.

La situation est critique et il n’y a pas de solution instantanée.
The situation is critical; there is no quick fix.

Au contraire, je crois que nous devons aborder ces questions d'une façon hautement responsable, sans dire qu'elles seront résolues demain matin parce que nous avons trouvé une solution instantanée.
Instead, I believe that we must tackle these matters in a highly responsible fashion, without saying that they will be resolved tomorrow morning because we have found an instant solution.

L'hon. Reg Alcock (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, cela est le même groupe qui, chaque fois qu'il y a un problème, exige une solution instantanée.
Hon. Reg Alcock (President of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, that is the same group that every time there is a problem wants an instant solution.

La réalité, c'est que le Sénat est une institution plus pertinente qu'auparavant à cause des nombreux changements socioéconomiques qui exigent très souvent des solutions instantanées.
The reality is that the Senate as an institution is more pertinent than ever before because of the numerous socio-economic changes that very often demand immediate solutions.

Quelles mesures le gouvernement prend-il pour assurer l'acheminement des provisions à nos soldats à Visoko et dans les environs, et le gouvernement intervient-il directement dans cette affaire ou confie-t-il la responsabilité des négociations au commandant local? L'hon. David Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, le Parti réformiste et son chef semblent penser qu'on peut trouver des solutions instantanées à la situation très difficile à laquelle nous sommes confrontés dans l'ancienne Yougoslavie.
Hon. David M. Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the Reform Party and its leader seem to think solutions can be instant in the very difficult situation in the former Yugoslavia.

M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, personne ne préconise des solutions instantanées à ce problème.
Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, no one is advocating instant solutions to this problem.