Traduction de «des solutions hélas peu convaincantes » (Français → Anglais) :

5. souligne qu'il n'y a pas de temps à perdre et demande que des mesures de réglementation concrètes soient prises au niveau de l'Union, qui aillent au-delà des solutions hélas peu convaincantes de l'OMI;
5. Stresses that there is no time to waste, and calls for concrete regulatory action at EU level that moves beyond the regrettably weak remedies of the IMO;

5. souligne qu'il n'y a pas de temps à perdre et demande que des mesures de réglementation concrètes soient prises au niveau de l'UE, qui aillent au-delà des solutions hélas peu convaincantes de l'OMI;
5. Stresses that there is no time to waste, and calls for concrete regulatory action at EU level that moves beyond the regrettably weak remedies of the IMO;

Est-il réaliste de continuer à vouloir éteindre les incendies et de simplement accumuler les erreurs et les solutions peu convaincantes?
Is it realistic to go on trying to muddle through and just to accumulate mistakes with unconvincing responses?

Cette solution est peu convaincante, tant d'un point de vue criminologique que pratique.
This solution is hardly convincing from the criminological as well as the practical point of view.

Il existe peu de certitudes scientifiques au sujet de l'ESB, et encore moins de solutions convaincantes.
Over the history of BSE there have been few scientific certainties with even fewer convincing solutions.