Vertaling van "des solutions flexibles soient " (Frans → Engels) :

les parties, avant d'accepter ou de suivre la solution proposée, soient informées des conséquences juridiques liées au fait d'accepter ou de suivre cette solution.
The parties, before agreeing to or following a proposed solution, are informed of the legal effect of agreeing to or following such a proposed solution.

les parties, avant d'accepter ou de suivre la solution proposée, soient informées:
The parties, before agreeing or following a proposed solution, are informed that:

9. demande que des partenariats locaux, régionaux et transfrontaliers soient mis en place en vue d'améliorer les capacités de prévention et de gestion des risques dans l'Atlantique dans les cas d'accidents maritimes et terrestres, de catastrophes naturelles et d'activités criminelles (piraterie, contrebande, pêche illicite, etc.), et que des mécanismes suffisants et flexibles soient établis pour couvrir le renouvellement et le dédommagement pour les dommages subis; demande la création d'un corps de garde-côtes européens;
9. Calls for local, regional and crossborder partnerships to be set up with the aim of improving risk prevention and risk management capacities in the Atlantic in connection with maritime and land-based accidents, natural disasters and criminal activities (piracy, trafficking, illegal fishing, etc), and for sufficient and flexible mechanisms to be created to cover replacement and compensation for damage incurred; calls for a European coastguard service to be established;

Il importe dès lors que des solutions flexibles soient trouvées et qu’il y ait une réduction de la réglementation détaillée et du contrôle central de l’UE.
It is therefore important that flexible solutions be provided and that there is a reduction in detailed regulation and central control by the EU.

Tout le monde reconnaît la nécessité de faire un effort afin de trouver une solution flexible pour les États membres, une solution qui permettrait au secteur de commencer à s’adapter.
Everyone recognises the need to make an effort to find a flexible solution for the Member States, a solution that would also allow the sector to begin to adjust.

8. invite la Commission et le Conseil à assortir la méthode ouverte de coordination d'éléments démocratiques pour que les analyses et solutions ne soient pas limitées à des réflexions de techniciens travaillant en vase clos; estime que la solution de ces problèmes et l'intégration européenne exigent que le Parlement européen et l'opinion publique soient associés à ces processus;
8. Calls on the Commission and Council to ensure that the open coordination process incorporates democratic elements, so that the assessment and solutions are not confined to the thinking of technical experts working behind closed doors; points out that to solve these problems and respect European integration will mean involving Parliament and public opinion in such processes;

7. demande à la Commission et au Conseil que la méthode ouverte de coordination soit assortie d'éléments démocratiques pour que les analyses et solutions ne soient pas limitées à des réflexions de techniciens travaillant en vase clos; la solution de ces problèmes et l'intégration européenne exigent que le Parlement européen et l'opinion publique soient associés à ces processus;
7. Calls on the Commission and Council to ensure that the open coordination process incorporates democratic elements, so that the assessment and solutions are not confined to the thinking of technical experts working behind closed doors; points out that to solve these problems and respect European integration will mean involving Parliament and public opinion in such processes;

Le comité peut, durant ces travaux, formuler tout mandat ou toute recommandation utile concernant la conception des STI, ainsi que sur l'évaluation des coûts et des avantages. En particulier, le comité peut requérir à la demande d'un État membre que des solutions alternatives soient examinées et que l'évaluation des coûts et des avantages de ces solutions alternatives figurent au rapport annexé au projet de STI.
During this work the Committee may formulate any terms of reference or useful recommendations concerning the design of the TSIs and the cost-benefit analysis. In particular, the Committee may, at the request of a Member State, require that alternative solutions be examined and that the assessment of the cost and benefits of these alternative solutions be set out in the report annexed to the draft TSI.

Le SIS II doit pouvoir couvrir un nombre beaucoup plus grand de pays, davantage de types d'informations et de plus grands volumes de données. Il doit garantir une meilleure sécurité et constituer une solution flexible pouvant être adaptée à de nouvelles demandes de changement des années après son introduction.
SIS II must be able to handle a much larger number of countries, more information types, larger volumes of data, stricter security and must also offer a flexible solution that can survive the years after its introduction when new requests for changes will occur.

Il semble donc nécessaire de favoriser un large éventail de solutions flexibles, proportionnées, efficaces, modulables et compréhensibles pour les utilisateurs en général.
Therefore it is necessary to encourage a wide range of flexible solutions that are proportionate to the problem, efficient, responsive and understandable to users generally.