Traduction de «des sols ressource » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Service des sols - ressources, aménagement et conservation | AGLS [Abbr.]
Soil Resources, Management and Conservation Service | AGLS [Abbr.]

ressources en sols [ ressources foncières | capital foncier ]
land resources

sols | ressources en sols
land resources

Service des sols - ressources, aménagement et conservation
Soil Resources, Management and Conservation Service

ressource en sol
soil resources

Convention sur la conservation des ressources du sous-sol de l'Antarctique | Convention sur la réglementation des activités relatives aux ressources minérales de l'Antarctique
Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resource Activities | Wellington Treaty | CRAMRA [Abbr.]

ressources du sol | richesses du sous-sol
ground resources

approvisionnement du sol en éléments nutritifs [ disponibilité du sol en éléments nutritifs | ressource du sol en éléments nutritifs ]
soil-nutrient supply

ressources en eau souterraine naturelles | ressources en eau souterraine potentielles | ressources naturelles | ressources potentielles | ressources aquifères | ressources hydrogéologiques
perennial yield

ressources extra-institutionnelles | autres ressources | ressources de remplacement | ressources extérieures | ressources hors-réseau | ressources alternatives
alternative resources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. invite la Commission à sensibiliser les États membres et à les encourager à œuvrer pour une exploitation durable des sols, ressource nécessaire à la sécurité alimentaire et à une bonne alimentation, pour l'adaptation au changement climatique et l'atténuation de ce phénomène, ainsi que pour le développement durable en général;
14. Calls on the Commission to raise awareness among Member States and encourage them to use the land ‘resource’ with a view to sustainability, which is necessary in order to achieve food security and proper nutrition, to adapt to and mitigate climate change, and for sustainable development in general;

17. invite la Commission à sensibiliser les États membres et à les encourager à œuvrer pour une exploitation durable des sols, ressource nécessaire à la sécurité alimentaire et à une bonne alimentation, pour l'adaptation au changement climatique et l'atténuation de ce phénomène, ainsi que pour le développement durable en général;
17. Calls on the Commission to raise awareness among Member States and encourage them to use the land ‘resource’ with a view to sustainability, which is necessary in order to achieve food security and proper nutrition, to adapt to and mitigate climate change, and for sustainable development in general;

L'urbanisation et les activités économiques pèsent en effet fortement sur l'environnement de la zone côtière algéroise, qui subit de lourdes pressions sur ses ressources (sols, ressources en eaux, biodiversité terrestre et marine, etc.)
Urbanisation and economic activities are taking a heavy toll on the environment of the Algiers coastal region, where natural resources (soil, water, biodiversity on land and in the sea) are coming under severe strain.

26. réclame une législation sur l'utilisation efficace des ressources et sur la lutte contre le changement climatique; rappelle la nécessité d'assurer que les objectifs relatifs à la protection de l'environnement et au changement climatique soient inclus dans toutes les politiques de l'Union et soient reflétés dans les lignes budgétaires appropriées; ajoute qu'il importe de mettre en place des mesures d'adaptation au changement climatique pour préserver le maximum de potentialité des sols – ressource rare – en ce qui concerne la production de nourriture et de semences;
26. Calls for legislation on resource efficiency and climate action; recalls the need to ensure that environment and climate change objectives are included in all EU policies and are reflected in the appropriate budget headings; in particular, adaptation to climate change has to be pursued to keep the soil, as a scarce resource, at its highest potential of food and seed production;

– (FR) J'ai voté pour le rapport Gutiérrez-Cortines car il propose des avancées positives en matière de protection et d'utilisation durable des sols, ressource non renouvelable dont la préservation de la qualité est indispensable pour assurer une production alimentaire en quantité suffisante et un accès à une eau propre.
– (FR) I voted in favour of the Gutiérrez-Cortines report because it proposes positive steps forward for the protection and sustainable use of soil – a non-renewable resource which it is vital to preserve, and the quality of which is crucial if we are to ensure adequate levels of food production and access to clean water.

Pendant cette période qui est du double de sa durée de vie, RADARSAT-1 a plusieurs fois fait ses preuves dans divers domaines : utilisation des sols, ressources naturelles et gestion de l'environnement, tant au Canada que dans d'autres pays du monde.
Over that double lifespan, RADRASAT-1 has proved itself several times over for land use, natural resource and environmental management in Canada, and in other countries around the world.

Les ressources naturelles visées dans la présente partie comprennent les ressources minérales et autres ressources non biologiques des fonds marins et de leur sous-sol, ainsi que les organismes vivants qui appartiennent aux espèces sédentaires, c’est-à-dire les organismes qui, au stade où ils peuvent être pêchés, sont soit immobiles sur le fond ou au-dessous du fond, soit incapables de se déplacer autrement qu’en restant constamment en contact avec le fond ou le sous‑sol.
The natural resources referred to in this Part consist of the mineral and other non‑living resources of the sea-bed and subsoil together with living organisms belonging to sedentary species, that is to say, organisms which, at the harvestable stage, either are immobile on or under the sea-bed or are unable to move except in constant physical contact with the sea-bed or the subsoil.

M. Stavros Dimas, pour sa part, a ajouté : « Les sols en Europe sont une ressource d’une valeur immense, mais une ressource limitée, qui doit être protégée pour assurer la sécurité alimentaire et la qualité de l’environnement pour l’avenir».
Environment Commissioner Stavros Dimas added: “European soil is an immensely valuable but finite resource, which requires protection to ensure future food security and environmental quality”.

En vertu de l’article 77, l’État côtier exerce des droits souverains sur le plateau continental aux fins d’explorer et d’exploiter les ressources naturelles. – tant les ressources biologiques (« espèces sédentaires, c’est-à-dire les organismes qui, au stade où ils peuvent être pêchés, sont soit immobiles sur le fond ou sous le fond, soit incapables de se déplacer autrement qu’en restant constamment en contact avec le fond ou le sous-sol ») que les ressources non biologiques (p. ex. les ressources minérales) des fonds marins ou de leur sous-sol.
Under Article 77, coastal states exercise sovereign rights over the continental shelf for the purpose of exploration and exploitation of the natural resources there – both living resources (“sedentary species, that is to say, organisms which at the harvestable stage, either are immobile on or under the seabed or are unable to move except in constant physical contact with the seabed or the subsoil”) and non-living resources (e.g., mineral) that are located on or beneath the ocean floor of the shelf.