Vertaling van "des soldats poursuivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fantassin/femme fantassin | soldat d'infanterie/soldate d'infanterie | soldat manoeuvre | soldat manoeuvre/soldate manoeuvre
military ranger | rifleman | infantry soldier | sniper

poursuivant non juriste [ poursuivante non juriste | poursuivant profane | poursuivante profane ]
lay prosecutor

plaidoirie du poursuivant [ plaidoirie de la poursuite | exposé du poursuivant | exposé de la poursuite ]
address of the prosecutor

Système d'Engagement Modulaire et Intégré pour le Soldat Suisse (1) | système intégré modulaire d'engagement du soldat suisse (2) | système modulaire intégré pour l'engagement des soldats suisses (3) [ SEMIS (4) | SMIESS (5) ]
Integrated and Modular Engagement System for the Swiss Soldier

Système d'Engagement Modulaire et Intégré pour le Soldat Suisse | système intégré modulaire d'engagement du soldat suisse | système modulaire intégré pour l'engagement des soldats suisses [ SEMIS | SMIESS ]
Integrated and Modular Engagement System for the Swiss Soldier

soldat de métier (1) | soldat de carrière (2) | soldate de carrière (3) [ sdt mét ]
professional soldier

soldat du Christ
Salvation Army member

poisson-soldat | soldat rouge
red soldierfish

Enfants Soldats International [ Coalition internationale contre l'utilisation des enfants soldats ]
Child Soldiers International [ International Coalition to Stop the Use of Child Soldiers ]

pompier volontaire | soldat du feu | pompier/pompière | pompière
fireman | senior firefighter | airfield firefighter | firefighter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Presque tous les pays qui y ont envoyé des soldats poursuivent des discussions au niveau local.
Virtually all of the countries who are troop contributors are there talking at the local level.

E. considérant que des soldats de l'armée congolaise ont été impliqués dans la mort et le viol de centaines de civils; considérant que les viols, le recrutement forcé de civils et d'enfants soldats ainsi que les nombreuses autres atteintes graves aux droits de l'homme dans l'est de la RDC se poursuivent, tant par les troupes rebelles de la LRA que par les combattants des FDLR et l'armée congolaise elle-même,
E. whereas Congolese army soldiers have been implicated in the death and rape of hundreds of civilians; whereas rapes, forced recruitments of civilian and child soldiers and serious human rights abuses in the eastern parts of the DRC, by LRA rebel troops, FDLR combatants and the Congolese army itself, continue,

F. considérant que des soldats de l'armée congolaise ont été impliqués dans la mort et le viol de centaines de civils et que les viols, le recrutement forcé de civils et d'enfants soldats ainsi que les nombreuses autres atteintes graves aux droits de l'homme dans l'est de la RDC se poursuivent, tant par les troupes rebelles de la LRA que par les combattants des FDLR et l'armée congolaise elle-même,
F. whereas Congolese army soldiers have been implicated in the death and rape of hundreds of civilians and whereas rapes, forced recruitments of civilian and child soldiers and serious human rights abuses in the eastern parts of the DRC, both by LRA rebel troops, FDLR combatants and the Congolese army itself continue,

I. considérant que des soldats de l'armée congolaise ont été impliqués dans la mort et le viol de centaines de civils et que les viols, le recrutement forcé de civils et d'enfants soldats ainsi que les nombreuses autres atteintes graves aux droits de l'homme dans l'est de la RDC se poursuivent, tant par les troupes rebelles de la LRA que par les combattants du FDLR et l'armée congolaise elle-même,
I. whereas Congolese army soldiers have been implicated in the death and rape of hundreds of civilians and whereas rapes, forced recruitments of civilian and child soldiers and serious human rights abuses in the eastern parts of the DRC, both by LRA rebel troops, FDLR combatants and the Congolese army itself continue,

E. considérant que des soldats de l'armée congolaise ont été impliqués dans la mort et le viol de centaines de civils et que les viols, le recrutement forcé de civils et d'enfants soldats ainsi que les nombreuses autres atteintes graves aux droits de l'homme se poursuivent dans l'est de la RDC,
E. whereas Congolese army soldiers have been implicated in the death and rape of hundreds of civilians and whereas rapes, forced recruitments of civilian and child soldiers and serious human rights abuses in the eastern parts of the DRC,

Comme les opérations militaires de nos soldats se poursuivent en Afghanistan, le Parlement a l’obligation de s’assurer que la mission soit selon la volonté des Canadiens; il doit y avoir un meilleur cadre de responsabilisation.
Given the continuing operation of our soldiers in Afghanistan, Parliament has an obligation to ensure that the mission is being conducted in accordance with the will of Canadians and there simply must be a better framework of accountability.

Je vais donc continuer à appuyer nos soldats, nos travailleurs humanitaires et nos diplomates, qui poursuivent un travail très important en Afghanistan au nom du Canada.
To this end, I will continue to stand up for our soldiers, our development workers, our diplomats and aid workers as they continue to do this very important work on behalf of Canada in Afghanistan.

Les discussions entre les États-Unis et le Canada se poursuivent (1430) Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, pendant son séjour au Mexique en janvier dernier, le ministre a oublié qu'il avait été informé du fait que des soldats canadiens avaient fait des prisonniers en Afghanistan.
The discussions with the United States and Canada are still ongoing (1430) Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, when this minister was in Mexico last January, he forgot being briefed about Canadian troops taking prisoners in Afghanistan.

Les deux ont une facilité avec les mots: Shakespeare parle du soldat «qui va poursuivant la bulle de savon de la gloire jusqu'en la gueule des canons».
Both have a way with words: Shakespeare speaks of " seeking the bubble reputation even in the cannon's mouth" .