Vertaling van "des sociétés oeuvrant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran
brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation

société commerciale
firm governed by commercial law [ commercial firm ]

Coordination romande des institutions et organisations oeuvrant dans le domaine des addictions [ CRIAD ]
Coordination Office for Swiss-French institutions and organisations working in the field of addiction

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

société de capitaux [ société par actions ]
company with share capital [ joint stock company | registered company ]

directeur de l'enregistrement des sociétés
Company registrar

corporation commerciale de nature familiale | corporation de nature familiale | corporation familiale | entreprise familiale constituée en corporation | entreprise familiale constituée en corporation commerciale | entreprise familiale constituée en société | entreprise familiale constituée en société de personnes | société d'affaires de nature familiale | société de nature familiale | société de personnes de nature familiale | société familiale
family business corporation | family corporation | family partnership

société convoitée | société faisant l'objet d'une offre inamicale | société faisant l'objet d'une OPA | société visée
offeree company | target company

Société suisse de sociologie [ SSS ]
Swiss Sociological Association [ SSA ]

Société suisse pour la recherche prospective [ SRP ]
Swiss Society for Futures Research

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, le groupe comprend plus de 200 sociétés oeuvrant dans le secteur de la technologie à Cambridge, Guelph, Kitchener et Waterloo.
Today the group has evolved to over 200 member companies of the technology industry within Cambridge, Guelph, Kitchener and Waterloo.

Les sociétés oeuvrant dans le domaine des technologies liées au changement climatique veulent que les règles du jeu soient les mêmes pour tous et, dans certains cas, pour être franc, elles souhaiteraient obtenir des avantages.
Climate change technology companies are looking for an even playing field and in some cases, to be frank, an advantage.

10. insiste sur l'importance d'inclure les femmes et les organisations de la société civile oeuvrant pour les droits des femmes et l'égalité femmes-hommes dès la conception des politiques de développement, notamment par le biais de formations à la question du genre au sein de l'EEAS et des délégations de l'UE dans les pays tiers. souligne que ces formations doivent à la fois sensibiliser à la question du genre et de l'égalité femmes-hommes en général, mais également de façon pratique et contextualisée selon les pays, proposer des moyens concrets de faire évoluer les normes sociales qui bloquent l'égalité au travers des outils dont dispose l'UE, en particulier en s'appuyant sur la CPD;
10. Stresses the importance of including women, and civil society organisations working on behalf of women’s rights and equality between women and men, from the moment that development policies are formulated, particularly by providing training on the subject of gender-related issues in the European External Action Service and EU delegations in third countries; stresses that such training must both raise general awareness of issues relating to gender and equality between women and men and also propose practical and country-specific approaches to influencing the social mores which are an obstacle to equality by using the various means at the EU’s disposal, including, in particular, PCD;

Il offre également un exemple frappant de la transformation d’un régime politique inéquitable en une société démocratique ouverte oeuvrant en faveur de la tolérance et de la réconciliation.
The country is also a striking example of the transformation of an unjust political regime into an open, democratic society that promotes tolerance and reconciliation.

La Commission a pris note de ces propositions et tenu compte des avis des organisations de la société civile oeuvrant dans le domaine de la lutte contre le racisme.
The Commission has taken note of these proposals and has also taken account of the views of civil society organisations active in the field of fighting racism.

[6] "Twinning Programme Engineering Group" - Consortium de sociétés européennes oeuvrant dans le secteur nucléaire.
[6] The "Twinning Programme Engineering Group" of EU nuclear operators

Le projet de loi C-263 a donc pour portée finalement de supprimer l'exemption de l'imputabilité et de la reddition de comptes pour les cinq sociétés suivantes: le Centre de recherche pour le développement international, la Commission canadienne du blé et trois autres sociétés oeuvrant dans le domaine des arts, soit le Conseil des arts du Canada, la Société du Centre national des arts et la Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne.
The ultimate purpose of Bill C-263 is to remove the exemption from accountability for the following five corporations: the International Development Research Centre, the Canadian Wheat Board and three other corporations involved in the arts: the Canada Council, the National Arts Centre Corporation and the Canadian Film Development Corporation.

[Français] Bon nombre de sociétés oeuvrant dans le domaine de la défense ont mis au point une technologie qui peut être vendue aussi bien sur le marché des produits de défense que sur le marché commercial.
[Translation] A large number of defence industries have developed technology which can be sold for both military and commercial purposes.

À noter que le Québec a aussi une société oeuvrant dans ce domaine, soit la Société d'habitation du Québec.
Note that Quebec also has its own housing corporation, that is, the Société d'habitation du Québec.