Vertaling van "des sociétés dans le marché intérieur élargi commenceront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Marché intérieur et coopération industrielle - Statut de la société européenne - Livre blanc sur le marché intérieur, point 137 (Mémorandum de la Commission au Parlement, au Conseil et aux partenaires sociaux)
Internal Market and Industrial Cooperation - Statute for the European Company - Internal market White Paper, point 137 (memorandum from the Commission to Parliament, the Council and the two sides of industry)

Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie | DG C [Abbr.]
DG C | Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy | Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les mesures adoptées dans les domaines des services financiers, des industries de réseau et du droit des sociétés dans le marché intérieur élargi commenceront bientôt à produire des effets positifs sur le terrain.
The measures adopted in areas such as financial services, network industries or company law in the enlarged Internal Market will soon begin producing positive effects on the ground.

En plus des effets positifs d’un marché intérieur élargi, plusieurs mesures ont été adoptées au cours des dernières années, dans des domaines tels que les services financiers, les industries de réseau ou le droit des sociétés, dont on peut s’attendre à ce qu’elles commencent à produire des effets positifs sur le terrain.
In addition to the positive effects of a larger internal market, several measures have been adopted over the last few years, in areas such as financial services, network industries or company law, which can be expected to begin producing positive effects on the ground.

Partie C: Tirer le meilleur parti d'un marché intérieur élargi
Part C: Getting the best out of the enlarged Internal Market

La Stratégie pour le marché intérieur (2003-2006) [1] expose ce qui doit être fait pour maximiser la contribution qu'un marché intérieur élargi peut apporter pour renforcer la compétitivité, la croissance et la prospérité de l'UE [2].
The Internal Market Strategy (2003-2006) [1] sets out what needs to be done to maximise the contribution which an enlarged Internal Market can make to increasing the EU's competitiveness, growth and prosperity [2].

De telles pratiques ont des effets dissuasifs particulièrement importants à l'égard des prestataires souhaitant développer leurs activités dans d'autres États membres et nécessitent une modernisation coordonnée au sein d'un marché intérieur élargi à vingt-cinq États membres.
Such practices have particularly significant dissuasive effects on providers wishing to develop their activities in other Member States and require coordinated modernisation within an enlarged internal market of twenty-five Member States.

La Commission a prôné cette approche rigoureuse non seulement pour sauvegarder la discipline du marché intérieur après l'élargissement mais également pour faire en sorte que les États membres actuels et futurs de l'UE puissent jouer sur un pied d'égalité au sein d'un marché intérieur élargi.
The Commission has advocated this strict approach not only to preserve the internal market discipline after enlargement, but also to keep a level playing field between future and existing Member States in the enlarged internal market.

Un nouveau marché intérieur élargi présente un grand potentiel pour les citoyens comme pour les entreprises.
There is great potential in a newly enlarged internal market – for both citizens and businesses.

Le marché intérieur élargi sera le plus grand marché intérieur du monde.
The enlarged European single market will be the largest single market in the world.