Vertaling van "des sociétés basées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fondements de la société [ bases de la société ]
social substructure

société basée sur le recyclage
recycling society

économie et société basées sur l'information
knowledge-based economy and society

société commerciale
firm governed by commercial law [ commercial firm ]

compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran
brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

société de capitaux [ société par actions ]
company with share capital [ joint stock company | registered company ]

directeur de l'enregistrement des sociétés
Company registrar

corporation commerciale de nature familiale | corporation de nature familiale | corporation familiale | entreprise familiale constituée en corporation | entreprise familiale constituée en corporation commerciale | entreprise familiale constituée en société | entreprise familiale constituée en société de personnes | société d'affaires de nature familiale | société de nature familiale | société de personnes de nature familiale | société familiale
family business corporation | family corporation | family partnership

Base de données des collections de la Société canadienne de zoologie
Canadian Society of Zoologists Collections Database

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'espace représente un outil aux caractéristiques uniques pouvant être mis au service de nombreux objectifs et politiques, tels que les transports et la mobilité, la société de l'information et la compétitivité industrielle, la protection de l'environnement, l'aménagement du territoire, l'agriculture et la pêche, la protection civile, le développement durable et, plus généralement, la stratégie de Lisbonne visant «..à faire de l'Union la société basée sur la connaissance la plus avancée du monde.».
Consequently, space represents a tool with unique characteristics at the service of numerous objectives and policies, such as transport and mobility, information society, environmental protection, land use planning, agriculture and fisheries, sustainable development and, more generally, the Lisbon Strategy aimed at "making the Union the most advanced knowledge-based society in the world".

L'expertise fait partie intégrante d'une société basée sur la connaissance dynamique.
Expertise forms an integral part of a dynamic knowledge-based society.

Les Européens sont attachés à un modèle de société basé sur la combinaison de l'économie de marché, d'un haut niveau de protection sociale et de qualité de vie, ainsi que de certains principes comme celui du libre accès aux connaissances.
Europeans are attached to a model of society based on a combination of a market economy, a high level of social protection and quality of life and a number of principles, such as free access to knowledge.

Le projet de loi C-300 est loin de promouvoir un comportement plus responsable de la part des entreprises canadiennes qui mènent des opérations à l'échelle internationale, et nous craignons qu’il ait pour résultat de dissuader les sociétés canadiennes de faire des investissements avantageux dans les pays en développement ou qu'elles se fassent damer le pion par des sociétés basées ailleurs qui n'ont pas le même respect des normes en matière de protection de l'environnement, de sécurité et de droits de la personne.
Far from promoting more responsible behaviour by Canadian corporations operating internationally, we fear that Bill C-300 would result in Canadian corporations either choosing not to make beneficial investments in developing countries or losing business to corporations based elsewhere that will not have the same regard for environmental, safety, and human rights standards.

Voici ce que M. Tye Burt, président et chef de la direction de la société Kinross Gold, une société basée à Toronto, le plus important investisseur canadien dans les mines d'or de la Russie, écrit dans le Globe and Mail :
Mr. Tye Burt, president and CEO of Toronto-based Kinross Gold Corporation, Canada's largest single investor, wrote in The Globe and Mail:

La société que nous avons aujourd'hui, c'est la société que nos ancêtres nous ont léguée et cette société-là se veut une société basée sur la justice, l'équilibre et l'équité.
The society we have today is the society that we inherited from our ancestors and it is a society based on justice, balance and fairness.

La société qu'il nous propose est une société basée sur la peur, la suspicion, une société où la propagande officielle est délivrée par le ministère de la Vérité.
The society he is proposing is a society based on fear and suspicion, a society where official propaganda is issued by the ministry of truth.

La Commission est convaincue qu'il faut encore aller plus loin - l'Europe doit devenir une véritable société basée sur l'innovation et propice à l'innovation , où celle-ci n'est pas crainte du public mais bienvenue, n'est pas entravée mais encouragée, et où elle fait partie des valeurs sociétales de base et est comprise comme bénéficiant à l'ensemble des citoyens.
The Commission is convinced that even more is needed - Europe has to become a truly knowledge-based and innovation-friendly society where innovation is not feared by the public but welcomed, is not hindered but encouraged, and where it is part of the core societal values and understood to work for the benefit of all its citizens.

On peut citer notamment l'évolution vers une société basée sur la connaissance et les nouvelles technologies de communication.
For example, the move towards a society based on knowledge and modern communications technology.

Les partenaires financiers incluent deux sociétés basées au Luxembourg: la Société Nationale de Crédit à l'Investissement et la Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat. Ces dernières sont également parties prenantes dans la Société Européenne de Satellites (SES), promoteur des satellites Astra.
The financial partners include the Luxembourg- based Société Nationale de Crédit à l'Investissement and the Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg, both of which are also involved in Société Européenne de Satellites (SES), promoter of the Astra satellites.