Vertaling van "des situations locales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

situation locale
local situation

agence locale de gestion des situations d'urgence | Autorité locale chargée de la gestion des situations d'urgence | LEMA
Local Emergency Management Agency | LEMA [Abbr.]

Groupe de travail sur la situation de la démocratie locale dans les Etats membres
Working Group on the Situation of Local Democracy in Member States

Guide de travail des analystes locaux concernant la situation externe du CEC pour les fins des stratégies d'interventions locales
Local Analysts' Guide on the CEC External Situation for Local Planning Strategies

Guide du PNUE sur la sensibilisation et la préparation aux situations d'urgence au niveau local
UNEP Handbook on Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

système de télécommunication multipoint local | STML | système de télécommunications multipoint local | STML | service de télécommunication multipoint local | STML | service de télécommunications multipoint local | STML | système de distribution multipoint local | service de distribution multipoint local | service local de distribution multipoint
local multipoint communication system | LMCS | local multipoint communication service | local multipoint distribution system | local multipoint distribution service | LMDS | local multichannel distribution system | local multichannel distribution service

entreprise de téléphonie locale | compagnie de téléphonie locale | compagnie de téléphone locale | fournisseur de service local | télécommunicateur local | opérateur de réseau téléphonique local | opérateur local
local exchange carrier | LEC | local phone company | local telephone company | local provider

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

situation météorologique | situation météo | situation atmosphérique
weather pattern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'échange d'expérience entre les autorités locales financé par la Commission dans le «cadre communautaire de coopération»[10] a montré les multiples avantages de la collaboration en vue de l'élaboration de solutions applicables à chaque situation locale, sur la base de l'expérience acquise et des difficultés rencontrées.
The exchange of experience between local authorities financed by the Commission under the ‘Cooperation Framework’[10] showed that there are many advantages in working together to develop solutions for each local situation based on their respective experiences and difficulties.

Les stratégies locales pour l'emploi doivent être élaborées en fonction des circonstances spécifiques qui caractérisent la situation locale.
Local employment strategies must be framed in accordance with the specific circumstances prevailing in the local situation.

La situation actuelle est extrêmement difficile. Bien sûr, il n'est pas toujours possible de lier les négociations commerciales à la situation locale immédiate je le comprends bien , mais c'est la raison pour laquelle les négociations avaient été suspendues jusqu'à ce que la situation se précise. C'est cette hâte soudaine à approuver l'accord que je trouve surprenante.
The current situation is extremely difficult.Now, you cannot always tie trade negotiations to immediate local conditions I understand that but that was the reason for just putting it off until the situation clarified.It is this rush to approval which I find surprising.

D'après notre expérience, les administrations aéroportuaires servent mieux leurs collectivités parce qu'elles sont préoccupées d'abord et avant tout par la situation locale et qu'elles rendent des comptes localement.
Our experience is that the locally focused and accountable airport authorities better serve their communities.

Cependant, les situations locales présentant des différences, une coopération cohérente entre les États membres et la Commission est indispensable pour garantir une application harmonisée des dispositions juridiques générales tout en tenant compte de ces situations locales.
However, given the differences in local circumstances it is essential to have a coherent cooperation among Member States and the Commission so that there is a harmonised application of the general legal provisions at the same time as local circumstances are taken into account.

Ces pêcheurs qui exploitent leurs zones de pêche locales depuis des générations connaissent parfaitement la situation locale.
Having worked their local fishing grounds for generations, these fish harvesters have an intimate knowledge of their local conditions.

3. Dans le cadre de la coopération locale au titre de Schengen, les États membres veillent à ce que les frais de services facturés à un demandeur correspondent bien aux services proposés par le prestataire de services extérieur et soient adaptés à la situation locale.
3. Within the framework of local Schengen cooperation, Member States shall ensure that the service fee charged to an applicant duly reflects the services offered by the external service provider and is adapted to local circumstances.

Les dispositions relatives à l'établissement de listes adaptées à la situation locale dans le cadre de la coopération locale au titre de Schengen ont été renforcées à l'article 13.
The provisions regarding the preparatory work on drawing up lists adapted to local circumstances in local Schengen cooperation have been reinforced in Article 13.

Ces plans partiront des situations locales et traceront des voies d'accès réalistes pour un développement futur tenant compte aussi bien des aspects humains que des aspects infrastructurels des réactions locales.
The plans will build on existing local situations and map-out realistic pathways for future development which consider both the human and infrastructural aspects of local responses.