Traduction de «des sites sélectionnés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

station sur navire sélectionné | navire sélectionné
selected ship station | selected ship

artisan sélectionné [ exposant sélectionné ]
juried crafter

liste des candidats sélectionnés | présélection | liste de candidats sélectionnés | short list
shortlist | short list

message d'observation météorologique spéciale d'aérodrome [ SPECI | message d'observation météorologique spéciale sélectionné pour l'aviation | message d'observation météorologique spéciale sélectionné ]
special weather report [ SPECI | aviation selected special report | selected special weather report ]

sélectionné par ordinateur [ choisi par ordinateur | sélectionné par logiciel | choisi par logiciel ]
software selected

site | site internet | site sur la toile | site sur le web | site web
site | website

accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt
escort visitors to interesting places | escorted visitors to places of interest | escort visitors to places of interest | guide people during visits to places of interest

site marchand | site commercial | site Web marchand | site Web commercial | site de commerce électronique | site de commerce en ligne | site de cybercommerce | site de commerce Internet | site de commerce | site e-commerce | site de e-commerce | site d'e-commerce
commercial site | merchant site | commercial Web site | merchant Web site | e-commerce site | electronic commerce site | Internet commerce site | cybercommerce site | commerce site

mesure d'ions sélectionnés | SIM [Abbr.]
Selected Ion Monitoring | SIM [Abbr.]

sélectionner
select

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après avoir sélectionné « les 7 sites les plus menacés », les experts sélectionnés par la BEI et les autres partenaires associés visiteront chacun des 7 sites, en proche consultation avec les responsables locaux, et proposeront des plans d’action réalistes et durables pour sauver ces sites.
After the selection of ‘The 7 Most Endangered’, the experts selected by the EIB Institute and the other associated partners will visit each of the 7 sites in close consultation with local stakeholders and will propose realistic and sustainable action plans for saving those sites.

Communication renforcée: La Commission informe le Parlement européen, le Conseil et le Comité des régions à chaque étape du processus de sélection: la présélection des sites par les États membres, la sélection par le jury européen, la désignation des sites sélectionnés par la Commission, le retrait du label à un site et la renonciation au label par un site.
Reinforced information: The Commission should inform the European Parliament, the Council and the Committee of the Regions at each stage of the selection process: pre-selection of the sites by the Member States, selection by the European Panel, designation of the selected sites by the Commission, withdrawal of the label from a site and renunciation of the label by a site.

La valeur ajoutée du nouveau label du patrimoine européen devrait se fonder sur la contribution des sites sélectionnés à l'histoire et à la culture européennes, ainsi qu'à la réalisation de l'Union, sur une dimension éducative claire atteignant les citoyens, et notamment les jeunes, et sur l'établissement de contacts entre les sites pour que ceux-ci partagent leurs expériences et leurs bonnes pratiques.
The added value of the new European Heritage Label should be based on the contribution made by the selected sites to European history and culture, including the creation of the Union , on a clear educational dimension reaching out to citizens, especially young people, and on networking between the sites to share experiences and best practices.

La valeur ajoutée du nouveau label du patrimoine européen découlerait de la contribution des sites sélectionnés à l’histoire et à la culture européennes, ainsi qu'à la réalisation de l'Union, d’une dimension éducative claire atteignant les citoyens, et notamment les jeunes, et de l’établissement de contacts entre les sites pour que ceux-ci partagent leurs expériences et leurs bonnes pratiques.
The added value of the new European Heritage Label should be based on the contribution made by the selected sites to European history and culture, including the creation of the Union, on a clear educational dimension reaching out to citizens, especially young people, and on networking between the sites to share experiences and best practices.

Les sites définitifs seront sélectionnés par un groupe d’experts spécialisés dans ce domaine et, comme je l’ai souligné précédemment, nous rechercherons principalement des sites transfrontaliers afin de promouvoir la notion d’Europe.
The final sites will be chosen by a panel of experts who will have specialist knowledge in this area and, as I have said before, we will particularly be looking at cross-border sites to promote the idea of Europe.

La valeur ajoutée du nouveau label du patrimoine européen découlerait de la contribution des sites sélectionnés à l’histoire et à la culture européennes, d’une dimension éducative claire atteignant les citoyens, y compris les jeunes, et de l’établissement de contacts entre les sites pour que ceux-ci partagent leurs expériences et leurs bonnes pratiques.
The added value of the new European Heritage Label should be based on the contribution made by the selected sites to European history and culture, on a clear educational dimension reaching out to citizens, including young people, and on networking between the sites to share experiences and best practices.

Le Consiglio di Stato (Conseil d'État) a demandé à la Cour de justice des Communautés européennes l'interprétation de la directive afin de savoir si le régime de protection des zones spéciales de conservation visé par la directive "habitats" est déjà obligatoire à partir de l'établissement de la liste nationale ou seulement une fois que la Commission a arrêtée la liste des sites sélectionnés comme sites d'intérêt communautaire.
The Consiglio di Stato (Council of State) requested the Court of Justice of the European Communities to interpret the Habitats Directive in order to ascertain whether the protective regime for special areas of conservation that is envisaged by that directive is obligatory as soon as the national list is drawn up or only once the Commission has established the list of sites selected as sites of Community interest.

Une liste complète de projets sélectionnés est disponible sur le site Internet de l'unité Sport de la Commission ( [http ...]
A complete list of the selected projects is available on the Commission web site on sport ( [http ...]

Chacun des 94 projets sélectionnés remplit au moins l'un des trois critères du programme LIFE-Nature: 1) préservation de sites proposés par les États membres dans le cadre de la directive «Habitats» (77 %); 2) préservation de sites classés comme zones de protection spéciale dans le cadre de la directive «Oiseaux» (17 %); 3) préservation d'espèces de flore et de faune d'importance communautaire (6 %).
Each of the 94 projects selected meets at least one of the three criteria of LIFE-Nature: 1) Conservation of sites proposed by the Member States under the Habitats Directive (77 %); 2) Conservation of sites classified as Special Protection Areas under the Birds Directive (17 %); 3) Conservation of species of flora and fauna of Community importance (6%).

En juillet 1997, 6 sites avaient été sélectionnés et suite à une analyse comparative un site final fut sélectionné en juillet 1997.
In July 1997, 6 bids had been selected and following a comparative analysis, a final site was selected in July 1997.