Vertaling van "des signes prometteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadre intermédiaire prometteur [ gestionnaire intermédiaire prometteur | cadre moyen prometteur ]
high-potential middle manager [ high potential middle manager ]

employé prometteur | employée prometteuse | élément prometteur
high potential employee | highflier | highflyer | high flier | high-flier | high flyer | high-flyer

élément prometteur [ employé prometteur ]
high flyer [ higher flyer | high potential employee ]

Des défis de taille, un avenir prometteur [ Des défis de taille, un avenir prometteur: Programme de recrutement et de perfectionnement des agents financiers ]
A Perfect Balance of Challenge and Reward [ A Perfect Balance of Challenge and Reward: Financial Officer Recruitment and Development Program ]

stratégie des plus prometteurs
best-few strategy

professeure en langue des signes | professeur en langue des signes | professeur en langue des signes/professeure en langue des signes
british sign language teacher | sign language tutor | british sign language trainer | sign language teacher

signe de la trachée | signe de Mac Donnel | signe d'Oliver
Oliver-Cardarelli sign

caractère de signe | chiffre de signe | digit de signe
sign digit

érable prometteur
crop tree

symbole du paragraphe | signe de section | signe de paragraphe
paragraph sign | section mark

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon certains signes prometteurs, ces technologies commencent à se déployer.
There are promising signs that these technologies are beginning to be deployed.

De meilleurs débouchés commerciaux pour les petites et moyennes entreprises géorgiennes, une sécurité accrue des produits agricoles locaux et une plus grande efficacité énergétique, ce ne sont là que quelques-uns des domaines ayant déjà montré des signes prometteurs lors de l'application provisoire de l'accord, qui peut franchir encore un nouveau palier.
Better business opportunities for Georgian small- and medium-sized enterprises, improved safety of locally-grown agricultural products and enhanced energy efficiency: these are just a few areas where we already saw promising signs during the provisional application of the Agreement, which can now progress even further.

L’organisation du sommet du partenariat oriental pour cet automne, ainsi que la création de l’Assemblée parlementaire Euronest, sont des signes prometteurs indiquant que ces lignes directrices sont bien mises en œuvre.
Organising the Eastern Partnership summit for this autumn and setting up the Euronest Parliamentary Assembly are promising signs indicating that these guidelines are being implemented.

Maintenant, les signes prometteurs se multiplient: une reprise durable est amorcée, et c’est grâce à notre solide système financier, à la résilience de notre secteur privé et, bien entendu, aux mesures énergiques que le gouvernement a prises dans le cadre de son Plan d’action économique.
Now there are many encouraging signs that a sustained recovery is underway and that is thanks to our sound financial system, our resilient private sector, and of course our government's decisive response through the economic action plan.

Nous avons observé des signes prometteurs, par exemple, de la part du nouveau gouvernement japonais.
We have seen promising signals, for example, from the new government in Japan.

L'Union européenne se félicite du Congrès du PALIPEHUTU-FNL qui s'est déroulé du 18 au 21 avril 2004, à Kigoma, en Tanzanie, et qui constitue un signe prometteur sur la voie d'une paix globale au Burundi. Elle se félicite en particulier que le FNL ait annoncé qu'il arrêtait immédiatement les hostilités contre les forces gouvernementales et qu'il était déterminé à négocier un cessez-le-feu avec le gouvernement de transition.
The European Union welcomes the PALIPEHUTU-FNL congress that took place in Kigoma, Tanzania, on 18-21 April 2004, as a hopeful signal on the way to all-inclusive peace in Burundi, in particular the announcement of the FNL to 'immediately cease hostilities against government forces' and of its determination to negotiate a cease fire with the transitional government.

Performance innovatrice de l'UE: encore des efforts à faire malgré des signes prometteurs
EU's innovation performance still needs improvement, but there are encouraging signs for the future

De même, nous serions favorables à des travaux de recherche visant à déterminer les causes d'autres problèmes médicaux susceptibles d'affecter de nombreux Canadiens, dont le cancer, le diabète juvénile et les blessures à la moelle épinière, ainsi que les maladies dégénératives comme l'Alzheimer (1025) Personne ne promet de remède miracle à ces maladies dévastatrices, mais des signes prometteurs émergent des projets de recherche sur les cellules souches, qui sont en cours un peu partout dans le monde.
Similarly, we would favour research into the causes of other medical problems that affect many Canadians, conditions like cancer, juvenile diabetes and spinal cord injuries, as well as degenerative diseases such as Alzheimer's (1025) Nobody is promising a miracle cure for these devastating ailments but there are optimistic signals emerging from stem cell research projects being conducted around the world.

Les nombreux conflits politico-ethnico-territoriaux se trouvent dans l’impasse (malgré des signes prometteurs en Ossétie du Sud).
The many conflicts of a political, ethnic and territorial nature have reached deadlock (though there are hopeful signs in the case of South Ossetia).

Des signes prometteurs montrent que la situation commence enfin à s'améliorer.
There are hopeful signs that things are at last changing for the better.