Vertaling van "des sidérurgistes allemands " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Allemand de l'Est [ Allemande de l'Est | Est-Allemand | Est-Allemande ]
East German

Allemand de l'Ouest [ Ouest-Allemand | Allemande de l'Ouest | Ouest-Allemande ]
West German

Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes | Fédération allemande des chambres de commerce | Fédération des chambres de commerce et d'industrie allemandes | DIHT [Abbr.]
German Association of Chambers of Commerce | German Chamber of Commerce and Industry

Confédération des Associations Patronales Allemandes | Union fédérale des associations d'employeurs allemands | Union fédérale des chefs d'entreprises allemands
Confederation of German Employers' Associations | Federal Union of German Employers Associations | German employers' federation

Fédération allemande de l'industrie | Fédération de l'industrie allemande | Fédération des industriels allemands | BDI [Abbr.]
Federation of German Industries

allemands
Germans

Insigne allemand de sauvetage de l'Association allemande de sauvetage [ Insigne allemand de sauvetage ]
German Life Saving Badge of the German Life Saving Society [ German Life Saving Badge ]

ingénieur sidérurgiste
metallurgical engineer

four à fumer allemand | fumoir allemand
German smoke kiln | German smoke oven

Allemand | Allemande
German

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans sa réponseà l'association des sidérurgistes allemands, la Commision considère qu'elle s'est diligemment acquittée dans le cas de Finsider de l'obligation qui lui est faite par le Traité d'assurer l'établissement, le maintien et le respect de conditions normales de concurrence dans la Communauté.
In its reply to the German Iron and Steel Industry Association the Commission points out that it considers it "has actively fulfilled its obligations under the Treaty having regard to all of its actions in respect of Finsider to ensure the establishment, maintenance and observance of normal competitive conditions inside the Community".

- 2 - L'association des sidérurgistes allemands soutenait par ailleurs dans sa lettre que la British Steel Corporation a reçu plus d'aides dans le cadre du code des aides que ce qui était strictement nécessaire à sa restructuration.
- 2 - The German Iron and Steel Industry Association maintained in their letter that the British Steel Corporation received more aid under the Aids Code than was strictly necessary for its restructuring.

La réponse adressée à l'association des sidérurgistes allemands souligne la détérioration de la situation financière de Finsider en 1987 et la surveillance que la Commision a effectuée, plus spécialement en 1987 et au début de 1988, notamment en faisant usage des pouvoirs formels que lui confère l'article 47 du traité CECA.
The reply now sent to the German Iron and Steel Industry Association outlines the deteriorating financial situation of Finsider during 1987 and the monitoring carried out by the Commission, especially in 1987 and early 1988, including the use of its formal powers under Article 47 of the ECSC Treaty.

Dans sa lettre, l'association des sidérurgistes allemands soulève un certain nombre de questions, notamment le caractère d'aide que revêtiraient les prêts accordés au fabricant d'acier italien Finsider par l'intermédiare des banques publiques et les aspects de l'aide consentie à la British Steel Corporation dans le cadre du code des aides 1981-1985.
In its letter the German Iron and Steel Association raises a number of issues including the aid nature of loans granted to the Italian steel producer Finsider through the public banks and aspects of aid granted under the 1981-85 Aids Code to the British Steel Corporation.

L'association des sidérurgistes allemands (Wirtschaftvereiningung Eisen- und Stahlindustrie) avait écrit, le 30 mars 1988, à la Commission en invoquant l'article 35 du traité CECA.
On 30 March 1988 the German Iron and Steel Industry Association (Wirtschaftsvereinigung Eisen- und Stahlindustrie) wrote to the Commission invoking Article 35 of the ECSC Treaty.