Les restrictions spéciales appliquées aux activités de pêche sur la base d'un système d'autorisation pré
alable, par exemple dans le cas du "cantonnem
ent des Shetland", devraient être maintenues, parce que les espèces que l'on trouve dans cette région sont biologiquement sensibles et qu'il est important de converser l'équilibre établi. Toutes les restrictions
en matière d'accès devraient être réunies dans un seul instrument juridique et devraient donc ê
...[+++]tre examinées dans le cadre du prochain réexamen des cadres de mesures techniques.
Special restrictions on fishing activities based on a system of prior authorisation, e.g. in the so called Shetland Box, should be maintained as species in this region are biologically sensitive and the established equilibrium is essential and has to be kept; all access protection systems should be laid down in one legal instrument and thus be addressed within the upcoming review of the technical measures framework.
