Traduction de «des seuils relatifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

seuil relatif d'audition
relative threshold of hearing

réviser les seuils relatifs aux versements des retenues à la source effectués par les employeurs
revise remittance thresholds for employer source deductions

seuil relatif aux versements des retenues à la source par les employeurs
remittance threshold for employer source deductions

seuil de pauvreté relative [ seuil de pauvreté relatif ]
relative poverty line

déplacement permanent de seuil | élévation permanente de seuil | glissement permanent de seuil | transfert permanent de seuil
permanent threshold shift | PTS [Abbr.]

déplacement de seuil | élévation de seuil | glissement de seuil | transfert de seuil
threshold shift

seuil d'énergie de perforation | seuil d'énergie d'éventration | seuil de rupture énergétique | énergie de seuil de perforation | énergie de seuil à l'éventration
energy breakopen threshold | EBT | energy break open threshold | breakopen threshold energy | break-open threshold energy

seuil | seuil en rivière | seuil déversant | seuil fixe | digue en maçonnerie | disque en béton
weir | fixed-crest weir

centre à bas-seuil (1) | institution de soins à bas seuil (2) | service d'aide à bas seuil (3) | structure à bas seuil (4)
low-threshold facility [ LTF ]

seuil d'audition | seuil d'audibilité | seuil auditif
hearing threshold | hearing-threshold | auditory threshold

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque réexamen porte en particulier sur le pourcentage relatif à la détermination du nombre de quotas à placer dans la réserve conformément à l'article 1 , paragraphe 5, de la présente décision, ainsi que sur la valeur numérique du seuil relatif au nombre total de quotas en circulation et le nombre de quotas à prélever de la réserve conformément à l'article 1 , paragraphe 6 ou 7, de la présente décision .
Each review shall pay particular attention to the percentage figure for the determination of the number of allowances to be placed in the reserve pursuant to Article 1(5) of this Decision, as well as the numerical value of the threshold for the total number of allowances in circulation and the number of allowances to be released from the reserve pursuant to Article 1(6) or (7) of this Decision.

Nous suggérons que le seuil relatif à la valeur de la transaction soit augmenté à 50 000 $ et que le seuil de la taille des parties passe de 400 000 $, qu'il est actuellement, à 500 000 $, ce qui représente une augmentation approximative de 20 p. 100, donc moins que le taux de l'inflation.
Our suggestion is that the transaction size threshold should be increased to $50,000 and that the party size threshold be increased to $500,000 from the present $400,000, which is approximately a 20% increase, less than the rate of inflation.

Le seuil au-dessus duquel les entreprises et les entités d'intérêt public sont à considérer comme grandes devrait prendre pour base le double du seuil relatif aux PME dans la définition standard de l'Union.
The threshold for considering undertakings and public interest entities to be large should be based on double the threshold for SMEs in the standard EU definition.

À l'article 137, on propose de tripler graduellement le seuil relatif à l'examen des investissements étrangers.
Clause 137 seeks to gradually triple the reviewability threshold for foreign investors.

39. souligne que les opérations électroniques non réglées en espèces, qui sont documentées, rendent plus difficile la participation à l'économie parallèle et insiste sur la corrélation forte qui semble exister entre la proportion de paiements électroniques dans un pays et son économie parallèle ; encourage les États membres à abaisser leurs seuils relatifs à l'interdiction du paiement en espèces;
39. Points out that documented, electronic, non-cash transactions make participating in the black economy more difficult, and that a strong correlation appears to exist between the proportion of electronic payments in a country and its black economy ; encourages the Member States to lower their thresholds for compulsory non-cash payments;

Toutefois, il estime que les seuils financiers proposés pour les voyageurs se déplaçant par avion et par navire transbordeur ou navire de croisière, applicables aux importations de marchandises autres que les produits de tabac et les boissons alcooliques, sont trop faibles et devraient être fortement relevés; le seuil relatif aux traversées terrestres, bien qu'inférieur à celui applicable aux voyages aériens et maritimes, pourrait également bénéficier d'un coup de pouce modéré.
However, he believes that the proposed monetary thresholds for air and sea ferry/cruise travellers on import of goods other than tobacco products and alcohol beverages are set too low and should be increased substantially; the threshold for land crossings although lower than air and sea could also be moderately increased.

1. Comme c’est le cas aujourd’hui, le montant total des dommages directs doit dépasser un seuil absolu ou un seuil relatif, le moins élevé des deux étant retenu.
1. as today, total direct damage in excess of an absolute or a relative threshold, which ever is the lower.

Comme l'amendement à l'article 2, paragraphe 4, point c), supprime les seuils relatifs aux fonds propres et à l'actif brut pour les entreprises visées par la proposition de directive, l'article visé ici, qui délègue à la Commission le pouvoir d'actualiser ces seuils, devient superflu et doit disparaître.
As my amendment to article 2(4)(c) removes the capital base and gross assets threshold for companies to fall within the scope of the proposal, this article delegating powers to the Commission to update the threshold is redundant and should be deleted.

Le seuil relatif au nombre d'employés reste inchangé à 50 pour les "petites" entreprises et à 250 pour les entreprises "moyennes", tandis que les deux autres seuils sont révisés tous les cinq ans pour tenir compte des tendances économiques et monétaires.
The employees threshold remains unchanged at 50 for "small" companies and 250 for "medium-sized"enterprises, while the other thresholds are revised every five years to take account of economic and monetary trends.

Dans l'ensemble, les témoins du Comité ont parlé surtout du seuil relatif aux offres d'achat visant à la mainmise, de l'allongement de la période minimale d'une offre et des mécanismes de défense.
The comments received by the Committee were largely concerned with issues such as the take-over bid threshold, extending the minimum bid period and defensive mechanisms.