Traduction de «des seuils minimums » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

minimum de séparation verticale | seuil minimum de séparation
vertical separation minimum | VSM [Abbr.]

contact de seuil minimum
low value contact

seuil minimum pour l'obtention d'un siège
minimum threshold for the award of a seat

odeur minimum identifiable [ OMI | concentration odorante seuil | teneur odorante seuil ]
threshold odour concentration [ TOC | threshold odor concentration ]

mécanisme de revenu minimum [ seuil d'intervention - revenu minimum ]
minimum revenue trigger

prix minimum à l'importation [ prix seuil à l'importation ]
threshold prices

seuil d'énergie de perforation | seuil d'énergie d'éventration | seuil de rupture énergétique | énergie de seuil de perforation | énergie de seuil à l'éventration
energy breakopen threshold | EBT | energy break open threshold | breakopen threshold energy | break-open threshold energy

seuil | seuil en rivière | seuil déversant | seuil fixe | digue en maçonnerie | disque en béton
weir | fixed-crest weir

centre à bas-seuil (1) | institution de soins à bas seuil (2) | service d'aide à bas seuil (3) | structure à bas seuil (4)
low-threshold facility [ LTF ]

seuil d'audition | seuil d'audibilité | seuil auditif
hearing threshold | hearing-threshold | auditory threshold

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La procédure dans ce domaine est très souple; aucun seuil minimum d’État membre n’est requis et le Conseil autorise la coopération structurée permanente à la majorité qualifiée.
The procedure in this field is more flexible. There is no minimum threshold for the number of Member States required and the Council authorises the permanent structured cooperation by qualified majority.

Le traité de Lisbonne fixe à neuf États membres le seuil minimum pour une coopération renforcée.
The Treaty of Lisbon sets the minimum threshold for establishing enhanced cooperation at nine Member States.

souligne que si les États membres élaborent un schéma d'efficacité énergétique financé par une taxe, un seuil minimum devrait être appliqué aux ménages touchés par la pauvreté énergétique; souligne que les États membres devraient préciser comment le schéma d'efficacité énergétique financé par une taxe contribue à l'amélioration du parc immobilier existant le plus délabré.
Stresses that if Member States establish a levy-funded energy efficiency scheme, a minimum threshold should be targeted towards households affected by energy poverty; also stresses that Member States should demonstrate how such a levy-funded energy efficiency scheme contributes to improving the worst of the existing domestic housing stock.

Nous recherchons un seuil, un seuil de deux vols quotidiens, ce qui, d'après les économistes du transport et d'autres, représente un seuil minimum dans les endroits où le service est une exigence stratégique.
We're looking at a floor that we're hoping never has to kick in, a floor of two flights daily, which is widely held by transportation economists and others as a minimum level of service where service is strategically required.

Si vous pensez que le seuil minimum de 10 ans est trop restrictif, vous pourriez envisager de relever quelque peu le seuil de deux ans prévu dans le projet de loi et, par exemple, le porter à cinq ou à sept ans.
If you consider the 10-year minimum too restrictive, perhaps an alternative suggestion somewhere above the two years suggested in the bill — around five or seven years — might be more appropriate.

En particulier, nous devons envisager—et cela fait partie de notre première recommandation—l'établissement d'une forme de seuil minimum national qui traduirait essentiellement qu'en tant que société, nous estimons que les Canadiens devraient disposer d'un certain revenu minimum pour, à tout le moins, survivre, pour répondre à leurs besoins fondamentaux; que nous n'allons pas glisser vers la barbarie, où l'on déciderait de laisser mourir certaines personnes parce qu'elles ne répondent pas à certains critères.
In particular, we have to look at—which is part of our first recommendation—the issue of building some form of national minimum floor that says basically we as a society feel there's a certain amount of income that any Canadian should be able to receive in order, if nothing else, to survive, to meet their basic needs; that we are not going to revert to barbarism, where we can make a decision that certain people we will allow to die because they don't meet certain conditions.

Afin de préserver la dimension européenne du FEM, une demande d'aide devrait être lancée lorsque le nombre de licenciements atteint un seuil minimum.
In order to maintain the European nature of the EGF, an application for support should be triggered when the number of redundancies reaches a minimum threshold.

On craint en effet que, avec le temps, ce qui est défini dans ce projet de loi comme étant un seuil minimum en ce qui a trait aux droits de la minorité finisse par devenir un seuil supérieur. Même au Québec, où l'on est traditionnellement généreux et fier de l'être, les administrateurs pourraient en arriver à croire qu'il leur suffirait de respecter la loi.
It was a fear that, over time, what is set out in this bill as a floor in terms of minority rights might end up becoming a ceiling; and even in Quebec, which has such a proud and generous tradition, administrators might start to believe that they only had to live up to the law.

La représentation des citoyens est assurée de façon dégressivement proportionnelle, avec un seuil minimum de six membres par État membre.
Representation of citizens shall be degressively proportional, with a minimum threshold of six members per Member State.

Le seuil de 72 600 $ s'applique de façon générale mais plus particulièrement aux contrats entre le Mexique et le Canada ou entre le Mexique et les États-Unis alors qu'entre le Canada et les États-Unis, le seuil minimum est de 34 000 $.
The $72,600 applies generally, but as I understood it more specifically to Mexico and Canada or Mexico and the U.S., whereas between Canada and the U.S., the minimum threshold would be $34,000.