Vertaling van "des services ruraux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Division des services ruraux
Country Services Division

directeur de district des services de logement pour les ruraux et les Autochtones [ directrice de district des services de logement pour les ruraux et les Autochtones ]
rural and Native housing services district director [ rural and aboriginal housing services district director ]

Convention concernant les organisations de travailleurs ruraux et leur rôle dans le développement économique et social | Convention sur les organisations de travailleurs ruraux, 1975
Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development | Rural Workers' Organisations Convention, 1975

Service de la commercialisation et des financements ruraux | AGSM [Abbr.]
Marketing and Rural Finance Service | AGSM [Abbr.]

Accès par télécommunication aux services de santé et d'éducation pour les résidents ruraux
Health and Education Access for Rural Residents by Telecommunications

services de santé ruraux
rural health services

Association pour la promotion professionnelle des ruraux d'Envermeu | APPRE [Abbr.]
Envermeu Association for Rural Vocational Training

prévention du feu dans la vie rurale | prévention contre l'incendie dans les milieux ruraux
rural fire prevention | farm fire prevention

protection contre l'incendie dans les milieux ruraux | protection contre le feu dans la vie rurale
rural fire protection

réunion parcellaire de fonds ruraux
consolidation of agricultural land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai toutefois un problème important avec la définition des services universels et la manière dont ils s'appliquent aux services ruraux.
I have a significant problem, though, with the definition of universal services and how that is applied to rural services.

amélioration et développement des infrastructures rurales (53 % du montant total de l'aide publique prévue pour l'axe III) par plusieurs projets concernant notamment: les routes locales n’appartenant à aucune catégorie, les routes coupe-feu, le réseau d'égouts, les stations d'épuration des eaux usées et les centrales thermiques, diversification et développement des activités rurales (47 % du montant total de l'aide publique prévue pour l'axe III) par des investissements concernant: le tourisme rural, l'artisanat, la commercialisation directe, les services ruraux, la pêche en eau douce, les champignons et les sources d'énergie
Improvement and development of rural infrastructure (53% of the total public aid under Axis 3) - with several projects in sectors like: local unclassified roads, fire prevention roads, sewerage system and wastewater and heating plants Diversification and development of rural economic activities(47% of the total public aid under Axis 3) – with investment in following sectors: rural tourism, crafts, direct marketing, rural services, freshwater fishery, mushrooms and renewable energy

Les communautés en ligne peuvent contribuer à la diffusion des connaissances, à l'échange des bonnes pratiques et à l'innovation en matière de produits et services ruraux;
On-line communities can help in the dissemination of knowledge, the exchange of good practices and innovation in rural products and services;

Les propositions qui défendent la création d’un programme spécifique consacré au projet "Femmes" sont également importantes, ainsi que celles qui soulignent la nécessité d’accorder une attention spéciale à la création d’infrastructures publiques, d’équipements collectifs et de services de qualité, de manière à garantir un réseau approprié de fourniture de services ruraux dans toutes les régions, y compris des services de qualité en matière de planification familiale, d’éducation, de formation et de culture.
Equally important, however, are the proposals upholding the establishment of a specific programme devoted to the ‘Women’ project, as well as those proposals emphasising the need to pay particular attention to creating public infrastructures, community facilities and quality services, so as to ensure an appropriate network of rural services in all areas, including high-quality family planning, educational and training services and cultural facilities.

10. invite instamment les États membres, dans le but d'éliminer progressivement l'exclusion sociale en milieu rural, à créer des mesures d'incitation au profit de la participation des femmes au marché de l'emploi et à la production agricole, de manière à mieux équilibrer une telle participation, à mettre en œuvre, en collaboration avec les collectivités locales, des politiques d'amélioration des conditions générales de vie des femmes dans les régions rurales et à créer un réseau adéquat de fourniture de services ruraux (postes, bibliothèques) en créant, ou en améliorant, des structures de transports publics et des établissements scolaires et en mettant en place des structures (permanentes et saisonnières) de garde et d'accueil des enfants et de bien-être des personnes âgées et des personnes handicapées, des services de santé et des services de planning familial;
10. Urges the Member States, in collaboration with local government, and with the aim of gradually eliminating social exclusion in the rural areas, of creating incentives for the participation of women in work and agricultural production in order to ensure that this participation is more balanced, to implement policies to improve the general living conditions of women in rural areas and to set up an appropriate network of rural services (postal services, libraries) establishing or improving public transport facilities and schools as well as permanent and seasonal facilities for childcare, care of the elderly and of disabled people, health services and family planning services in general;

MTT Agrifood Research Finland; modèle d'écoconception et de commercialisation pour les produits et services ruraux.
MTT Agrifood Research Finland; Eco-design and marketing model for rural products and services.

l'utilisation de nouveaux savoir-faire et de nouvelles technologies, qui rendra plus compétitifs les produits et services ruraux,
the use of new skills and new technology to make rural products, including services, more competitive

L'accent est mis sur l'exploration des possibilités de services ruraux, notamment l'éducation et la formation pour les personnes vivant dans des régions retirées.
Particular emphasis is placed on exploring possibilities for rural services, including education and training for those in remote locations.

L'aide était centrée sur les secteurs suivants: le développement rural intégré, la production et les services ruraux, le développement social et l'environnement.
Aid has focused in the following sectors: Integrated Rural Development, Rural Production Services and Social Development, Environment.