Traduction de «des services financiers mario monti » (Français → Anglais) :

[22] Mario Monti, «Une nouvelle stratégie pour le marché unique au service de l’économie et de la société européennes», rapport au Président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, 9 mai 2010.
[22] Mario Monti, A New Strategy for the Single Market at the Service of Europe's Economy and Society, Report to the President of the European Commission José Manuel Barroso, 9 May 2010.

Dans un excellent article publié hier dans le Financial Times, Mario Monti déplore le respect excessif accordé aux grands États membres et la «culture de politesse» au Conseil, qui font que les États membres refusent de se demander mutuellement des comptes pour leurs manquements.
In an excellent article published in the Financial Times yesterday, Mario Monti deplored both the excessive deference to big Member States and the ‘culture of politeness’ in the Council, which meant that Member States refused to call each other to account for failings.

À l'heure où le président Barroso, tout comme Michel Barnier, commissaire désigné, entend faire de la relance du marché unique un objectif stratégique de la nouvelle Commission en confiant à Mario Monti une mission à ce sujet, la fragmentation du marché des services financiers irait à l'encontre du but recherché.
As President Barroso, with the assignment entrusted to Mario Monti, wishes to make the re-launch of the single market a strategic objective of the new Commission, as does the Commissioner designate, Michel Barnier, the fragmentation of the financial services market would be a contradiction.

[27] Le rapport Monti suggère aussi d’envisager la mise en place d’un 28e régime applicable aux droits à pension complémentaire (voir le rapport de Mario Monti au président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, intitulé «UNE NOUVELLE STRATÉGIE POUR LE MARCHÉ UNIQUE AU SERVICE DE L’ÉCONOMIE ET DE LA SOCIÉTÉ EUROPÉENNES», 9 mai 2010, p. 58).
[27] The Monti Report also suggests an option to explore the 28th regime for supplementary pension rights, see A NEW STRATEGY FOR THE SINGLE MARKET AT THE SERVICE OF EUROPE'S ECONOMY AND SOCIETY, Report to the President of the European Commission José Manuel Barroso by Mario Monti, 9 May 2010, p.58.

Au cours de la législature précédente, le Parlement l’a abordé à la suite de deux questions orales posées dans des résolutions, notamment dans le contexte des activités de la direction générale «Marché intérieur et services» de Mario Monti, alors commissaire chargé de la concurrence, ainsi que dans le cadre de l’étude publiée par l’Institut viennois d’études spécialisées, qui est à l’origine de tout ce débat.
Parliament dealt with this issue in the previous parliamentary term on the basis of two questions for oral answer in the corresponding resolutions, particularly in the light of the activities of the Internal Market and Services Directorate General under Mario Monti, the former Commissioner for competition, and also in view of the study by the Vienna Institute for Advanced Studies that sparked off this whole debate.

Les services de Mario Monti sont prêts à les examiner dans les plus brefs délais avec le concours de mes services et de ceux de Anna Diamantopoulou.
Mario Monti's departments are ready to examine these, within the shortest possible time, with the aid of my departments and those of Anna Diamantopoulou.

À titre d'exemple, je pourrais vous citer la communication sur la radiodiffusion publique, comportant des règles en matière d'aides d'État, qui a été élaborée par Mario Monti et moi-même l'année dernière et qui est un exemple de la manière dont on peut appliquer intelligemment les règles de la concurrence tout en donnant aux gouvernements toute latitude pour faire fonctionner le service public.
I could mention by way of example the communication on public broadcasting, introducing rules on state aid, which was drawn up by Mr Monti and myself last year and which is an example of the way we can apply competition rules intelligently while giving governments all the leeway they need to organise public services properly.

Sa mise en œuvre permettra d'une part d'exploiter les gisements de croissance importants que recèlent l'économie numérique, le secteur des services ainsi que les mutations liées à l'environnement et au changement climatique, et d'autre part de faire émerger un consensus en leur faveur en répondant aux préoccupations identifiées par Mario Monti[7].
Its implementation will make it possible to exploit the considerable opportunities for growth presented by the digital economy, the services sector and developments associated with the environment and climate change, and to produce a consensus in their favour by meeting the concerns expressed by Mario Monti[7].

"Un accord sur la libéralisation des échanges de services financiers dans le cadre de l'organisation mondiale du commerce (OMC) est essentiel aussi bien pour l'économie mondiale que pour la crédibilité de l'OMC et des négociations commerciales multilatérales", a souligné le commissaire en charge des services financiers Mario MONTI le 28 juin".
"An agreement on liberalising trade in financial services in the framework of the World Trade Organisation is essential both for the world economy and for the credibility of the WTO and multilateral trade negotiations", insisted European Commissioner for Financial Services Mario Monti on 28 June".