Traduction de «des services couvre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide-installateur de couvre-parquets [ aide-installatrice de couvre-parquets | aide-poseur de couvre-parquets | aide-poseuse de couvre-parquets ]
floor coverer helper

couvre-sol [ couvre-plancher | toile couvre-sol | toile couvre-plancher ]
floorcloth

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

couvre-sol | couvre-terre | plante couvre-sol
ground cover | groundcover

couvre-lit [ couvre-pied | couvre-pieds | dessus-de-lit | jeté de lit | courtepointe ]
bedspread [ bedcover | coverlet | counterpane ]

couvre-batterie | couvre batterie chauffant | chauffe-batterie enveloppant
battery blanket

revêtement de sol | revêtement de plancher | couvre-plancher | couvre-sol | recouvrement de plancher | recouvrement de sol
flooring | floor covering | finish flooring | flooring finish | finished flooring

couvre-chaussures
galosh

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder

Facteurs influant sur l'état de santé et motifs de recours aux services de santé
Factors influencing health status and contact with health services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive «services» couvre un très large éventail d’activités, pesant pour 45 % environ dans le PIB de l’UE, et notamment: les services aux entreprises (11,7 % du PIB de l’UE), l’immobilier (11,8 %), la distribution de gros et de détail (11,1 %), la construction (6,3 %), le tourisme (4,4 %) et les loisirs (2 %).
The Services Directive covers an extremely broad range of activities, representing about 45% of EU GDP. The sectors covered by the Services Directive include: business services (share of EU GDP: 11.7%), real estate (share of EU GDP: 11.8%), wholesale and retail distribution (share of EU GDP: 11.1%), construction (share of EU GDP: 6.3%) , tourism (share of EU GDP: 4.4%) and entertainment (share of EU GDP: 2%).

Adoptée en décembre 2006, la directive «services» couvre des services générant plus de 45 % du PIB de l’UE.
The Services Directive was adopted in December 2006 and covers services accounting for more than 45% of EU GDP.

Le champ d'application de la directive sur les services couvre en principe tous les services commerciaux proposés par un prestataire de services établi dans un État membre.
In principle the scope of the Services Directive covers all commercial services offered by service provider established in a Member State.

Le champ d’application de la directive sur les services couvre en principe tous les services commerciaux proposés par un prestataire de services établi dans un État membre.
In principle, the scope of the Services Directive covers all commercial services offered by a service provider established in a Member State.

L’examen de la Commission porte sur deux marchés différents: le premier concerne les conditions d’utilisation des infrastructures de l'aéroport de Pau, tandis que le second, conclu avec la filiale de Ryanair Airport Marketing Services, couvre les conditions de la fourniture de services de commercialisation à la CCI Pau Béarn afin de promouvoir la liaison aérienne en question.
The Commission's investigation relates to two different contracts. The first one concerns the conditions for using the airport infrastructure at the airport of Pau. The second contract, concluded with Ryanair's subsidiary Airport Marketing Services, covers the conditions for providing marketing services to CCIPB in order to promote the air route in question.

La directive sur les services couvre des secteurs comme la construction, les services commerciaux, les équipements et installations, le commerce et la distribution et le secteur du voyage et des loisirs.
The Services Directive covers such sectors as the construction industry, business services, fitting and installation, trade and distribution, and travel and leisure services.

À cette fin, il apparaît essentiel d'insérer un nouvel article 6 bis propre à la profession couverte par le régime sectoriel précisant que la libre prestation de services couvre uniquement les professionnels dont la formation satisfait aux conditions de formation minimales ou aux dispositions en matière de droits acquis définies au chapitre III du titre III.
For this purpose it appears essential to insert a new Article 6a specific to the profession covered by the sectoral system clarifying that free provision of services covers only those professionals whose training satisfies the minimum training conditions or acquired rights provisions laid down in Chapter III of Title III.

Les aéroports ont préparé des engagements portant sur les plans d'urgence pour les longs retards, sur l'infrastructure appropriée pour l'enregistrement et le traitement de bagages, sur l'entretien de l'équipement, sur la propreté, sur les informations pour les passagers, et un traitement correct des plaintes. Ils produiront des rapports réguliers sur leur performance dans les domaines où ils ont une pleine responsabilité. Les aéroports s'engagent également à assurer que leur infrastructure soit compatible avec les besoins des personnes handicapées. La liste des services couvre en fait les services principaux fournis directement au public par les aéroports. Ils couvrent principalement les fournisseurs de l'infrastructure utilisée par les prestataires de services (compagnies aériennes, bagagistes, services des douanes et de l'immigration, magasins etc.).
Airports have prepared commitments on contingency plans for long delays, on adequate infrastructure for check-in and baggage handling, on maintenance of equipment, on cleanliness, on information for passengers, and on handling complaints correctly. They will produce regular reports on their performance in those domains where they have full responsibility. Airports will also commit themselves to ensuring that their infrastructure is compatible with the needs of PRMs. In fact it covers the main services that airports furnish directly to the public. They are primarily providers of infrastructure used by service suppliers (airlines, baggage handlers, immigration and customs departments, shops etc.).

6.8. L'offre d'emplois qui est proposée dans le secteur des services couvre un spectre très large et permet l'insertion des femmes très peu qualifiées, c'est-à-dire de la catégorie la plus exposée au risque du chômage.
6.8. The service sector offers a very broad spectrum of work and enables unskilled women, i.e. those most at risk of unemployment, to find work.

Le secteur des services couvre un éventail de plus en plus large d'activités, telles que l'entretien et le nettoyage des bâtiments, le tourisme, la sécurité, les systèmes de télécommunication et d'information, etc.
The services sector covers an increasingly wide range of activities, such as building maintenance and cleaning, tourism, security, telecommunications and information systems etc.