Traduction de «des secteurs sous-représentés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sous-secteur d'activité économique | sous-secteur d'activité | sous-secteur économique | sous-secteur
economic subsector | subsector

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

secteur de sous-représentation
area of under-representation

Commission composée de représentants du secteur triés sur le volet [ Commission binationale composée de représentants du secteur «triés sur le volet» ]
Blue Ribbon Commission [ Bi-national Joint Commission on Grain ]

nomenclature des secteurs et sous-secteurs
classification of sectors and sub-sectors

comptes des secteurs et sous-secteurs
sector and sub-sector accounts

décomposition des secteurs en sous-secteurs
sector devided into sub-sectors

escroquerie | tromperie | fraude | déclaration mensongère | présentation mensongère | fausse représentation | sous de faux prétextes | sous de fausses représentations
false pretences | false pretenses

représentant des langues officielles de secteur [ représentante des langues officielles de secteur ]
area official languages representative

représentation de la correspondance des secteurs
sector mapping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission étudiera comment associer plus étroitement les secteurs sous-représentés aux initiatives futures, notamment par le transfert des enseignements tirés entre les secteurs dans le contexte de la prochaine génération de programmes communautaires.
The Commission will explore ways in which to more closely involve under-represented sectors in future initiatives, including transfer of learning between sectors in the framework of the next generation of Community programmes.

Les enseignements tirés seront aussi partagés avec les secteurs sous-représentés durant l’Année.
Learning will also be shared with sectors which were under-represented in the Year.

Plus précisément, ces décisions concernaient des secteurs sous-représentés dans le cadre du PPI (par ex. les voies navigables intérieures, les ports, les aéroports et les routes) et des projets qui complétaient les actions bénéficiant d'une aide au titre du PPI (par ex. l'accessibilité au réseau principal et la modernisation de points nodaux).
More specifically, the decisions referred to sectors under-represented in the MIP framework (e.g. inland waterways, ports, airports and roads) and to projects which complemented the actions supported in the MIP (e.g. accessibility to the main network, upgrading of nodes).

Dans ce contexte, il est important de souligner que, avec une contribution du secteur privé représentant 56 % du total de l'investissement en faveur de la RD, l'UE est en retard par rapport aux États-Unis et au Japon, où les sources de financement privées représentent respectivement 66 % et 73 % [9].
In this context, it is important to highlight that, with 56% of overall RD investment from private sources, the EU lags behind the USA and Japan with 66% and 73% respectively [9].

De temps à autre, on nous demandera de combler des postes vacants dans certains secteurs sous-représentés ou de façon à assurer une représentation équilibrée, selon la région géographique ou le sexe ou le secteur.
From time to time we're asked to supply gaping holes in the kinds of sectors we need represented or the appropriate geographic balance, and there's a gender balance question, obviously, and sectoral balance.

Or, ce programme est crucial pour le secteur sous-représenté de la programmation canadienne et de la production indépendante.
This program is crucial for underrepresented Canadian programming and the independent production sector.

améliorer la participation des secteurs sous-représentés tels que les groupes défavorisés.
improve the involvement of under-represented sectors, such as disadvantaged groups.

de soutenir et de faciliter l'accès des entrepreneurs au financement, notamment pour ce qui est des nouvelles entreprises, des transferts, des entreprises innovantes et des entrepreneurs dans des secteurs sous-représentés; les préoccupations relatives à l'incidence sur les petites entreprises du nouvel accord de Bâle devraient également être prises en compte;
supporting and facilitating access to finance for entrepreneurs, in particular with regard to start-ups, transfers, innovative businesses and entrepreneurs in under-represented groups; concerns about the implications of the Basel II Accord for small businesses should also be taken into account;

La Couronne réunit les diverses parties constituantes de l'État: le secteur législatif, représenté par le Parlement et les législatures; le secteur exécutif, représenté par les Cabinets fédéral et provinciaux, les gouvernements et la fonction publique; et le secteur judiciaire, représenté par les tribunaux fédéraux et provinciaux, les procureurs de la Couronne, et ainsi de suite.
The Crown joins together the component parts of the state: the legislative, as represented by Parliament and the legislatures; the executive, represented by federal and provincial cabinets, governments and public service; and the judicial, represented by federal and provincial courts, the Crown prosecutors, et cetera.

Le secteur ovin représente dans l'ensemble presque 60% du programme Feoga. 2. Développement rural Ce sous-programme comprend 4 interventions concernant la valorisation de la race chevaline, la récupération du patrimoine rural et l'aménagement rural (20 % du total FEOGA).
2. Rural development This sub-programme contains four measures providing assistance for the improvement of horse breeding, restoration of the countryside and rural planning (20% of the EAGGF total).