Vertaling van "des sdi-ii avec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interface numérique série | interface SDI | SDI [Abbr.]
serial digital interface | SDI [Abbr.]

Secours Dentaire International | SDI [Abbr.]
International Dental Relief | IDR [Abbr.]

système de détection d'incendie | système de détection incendie | SDI [Abbr.]
fire detection system

système de détection d'intrusion | SDI | système de détection d'intrusions | SDI | détecteur d'intrusion | détecteur d'intrusions | système IDS | système ID | IDS
intrusion detection system | IDS | IDS system | ID system

agent de correction II [ AC II | CO II | agente de correction II | CO II ]
Correctional Officer II

Diffusion électronique de résultats CAN/SDI
Electronic Delivery of CAN/SDI Results

fonction SDI
Single Document Interface | SDI

Comité des centres CAN/SDI
CAN/SDI Centres Committee

application SDI
SDI application

indice de densité du peuplement | Stand Density Index [ SDI ]
Stand Density Index [ SDI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les voitures de General Motors fabriquées et vendues au Canada sont équipées de SDI-II, et ces systèmes sont branchés et fonctionnent intégralement, à l'exception du convertisseur catalytique et du logiciel qui le contrôle.
General Motors cars produced and sold in Canada are equipped with OBD-II and OBD-II is connected and functioning in every sense of the word with the exception of the post-catalytic converter and the software which monitors it.

Le sénateur Kenny: Convenez-vous que si le SDI-II à bord d'un véhicule ne fonctionne pas, les risques de pollution augmentent?
Senator Kenny: Would you agree that if the OBD-II equipment on a vehicle is not functioning there is some risk of greater pollution during the use of the vehicle?

En vertu de la communication de 2006 sur la clémence, Samsung SDI a bénéficié d'une immunité totale pour avoir révélé l'existence de l'entente à la Commission, et a ainsi évité une amende totale de 57 748 000 euros.
Under the Commission's 2006 Leniency Notice, Samsung SDI received full immunity for revealing the existence of the cartel to the Commission, thereby avoiding an aggregate fine of € 57 748 000.

L'enquête de la Commission a débuté à la suite d'une demande d'immunité présentée par Samsung SDI.
The Commission's investigation started with an immunity application submitted by Samsung SDI.

L'enquête de la Commission a révélé que Samsung SDI, Sony, Panasonic et Sanyo avaient eu des contacts bilatéraux, et parfois multilatéraux, dans le but d'éviter de se livrer une concurrence agressive sur le marché des batteries ion-lithium rechargeables.
The Commission's investigation found that Samsung SDI, Sony, Panasonic and Sanyo took part in bilateral, and sometimes multilateral, contacts in order to avoid aggressive competition in the market for lithium-ion batteries.

En violation des règles de l'UE en matière d'ententes, ces entreprises et Samsung SDI ont coordonné leurs prix et se sont échangé des informations sensibles sur leurs ventes de batteries ion-lithium rechargeables, qui sont utilisées par exemple dans les ordinateurs portables et les téléphones mobiles.
The companies and Samsung SDI coordinated prices and exchanged sensitive information on supplies of rechargeable lithium-ion batteries, used for example in laptops and mobile phones, in breach of EU antitrust rules.

Souvenons-nous de la vague de critiques formulées à l’encontre de la SDI sous l’administration Reagan ou à l’encontre des Américains lorsqu’ils se sont retirés du traité ABM.
Let us remember the wave of criticism levelled at the SDI during the Reagan administration or at the Americans when they withdrew from the ABM Treaty.

Les honorables sénateurs se souviendront que le sénateur Taylor a posé une question concernant la différence entre les systèmes diagnostiqueurs intégrés originaux et les nouveaux SDI II, qui semblent causer des problèmes aux fabricants d'automobiles.
Honourable senators may remember that Senator Taylor's question concerned the difference between the original on-board diagnostic systems and the new on-board diagnostic II systems, which are causing automobile companies apparent problems.

Toyota a contrôlé les codes SDI-II sur 24 véhicules canadiens et 10 véhicules américains de l'année 1994, afin d'établir si le MMT avait sérieusement limité la capacité du dispositif de contrôle du catalyseur au Canada.
Toyota has monitored the OBD-II codes on 24 Canadian and 10 U.S. 1994 model year vehicles to determine whether MMT had significantly impacted the capability of the catalyst monitoring function in Canada.

[.] nous avons certifié que toute la gamme de véhicules Ford de l'année 1996 ne présentait que quelques défaillances liées au contrôle du SDI-II, mais nous avons subséquemment dû limiter le fonctionnement du contrôleur de ratés de la plupart de nos véhicules en raison d'un nombre anormalement élevé de cas de témoins qui s'allumaient.
.although we certified our entire 1996 model year Ford product line with only a few OBD-II monitoring deficiencies, we had to later limit the operation of the misfire monitor on most of our vehicles due to the - to an unusually high number of malfunction indicator lights coming on in the field.