Vertaling van "des scientifiques devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professeur de matières scientifiques | professeur de matières scientifiques/professeure de matières scientifiques | professeure de matières scientifiques
science tutor secondary school | teacher of science in secondary schools | science teacher secondary school | secondary school science tutor

assistant scientifique dans un zoo | assistant scientifique dans un zoo/assistante scientifique dans un zoo | assistante scientifique dans un zoo
aquarium registrar | zoo animal registrar | aquarium record keeper | zoo registrar

recherche scientifique
scientific research

presse scientifique [ information scientifique | journalisme scientifique ]
scientific press [ scientific information ]

expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]
scientific report [ scientific analysis | scientific assessment | scientific evaluation | scientific opinion ]

jeu de matériel scientifique | nécessaire d'expérimentation scientifique | trousse de matériel scientifique | trousse scientifique
science kit

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

technicienne électricienne de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique/technicienne électricienne de la recherche scientifique
technician in electrical engineering | technician in electrical systems | electrical engineering technician | electrical systems technician

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque les femmes donnent naissance ou adoptent un enfant, leur chiffre de productivité scientifique devrait être réduit en conséquence pendant au moins un an et devrait s'accompagner d'une interruption de travail, le cas échéant.
When women give birth or adopt a child, their scientific production should be calculated as less productive for at least a year and accompanied by a work pause when appropriate.

L'article VI, annexe ii, de l'APNU précise à quoi devrait ressembler un modèle basé sur le principe de précaution, de quel type d'information scientifique on devrait disposer et quel type d'avis scientifique devrait être fourni pour appliquer ce principe.
UNFA in article VI, annex ii describes what a model on the precautionary approach should look like, what type of scientific information should be available, and what kind of scientific advice should be provided in order to apply a precautionary approach.

M. d'Entremont : Pour ce qui est de ma liste de souhaits, je pense que le CCRH dirait que le Conseil scientifique devrait être composé de pêcheurs et de scientifiques qui se concertent et se réunissent au moins une fois par an.
Mr. d'Entremont: As far as my wish list goes, I think the FRCC would say that the science council would have to be composed of fishermen and scientists working together and having discussions at least once a year.

L'utilisation d'animaux dans les procédures scientifiques devrait donc être uniquement envisagée lorsqu'il n'existe pas de méthode de substitution n'impliquant pas l'utilisation d'animaux.
The use of animals in scientific procedures should therefore only be considered where a non-animal alternative is not available.

Les animaux doivent donc toujours être traités comme des créatures sensibles et leur utilisation dans les procédures scientifiques devrait être limitée aux domaines qui font progresser la science et la recherche fondamentale , étant donné que ces dernières peuvent, en définitive, être dans l'intérêt notamment de la santé humaine et animale ou de l'environnement.
Therefore, the animals should always be treated as sentient creatures and their use in scientific procedures should be restricted to areas which advance science and fundamental knowledge, since this may ultimately benefit e.g. human or animal health, or the environment.

La seconde partie s'inspire des recommandations figurant dans l'étude d'impact réalisée par un expert indépendant qui considère qu'un programme de mobilité des scientifiques devrait être mis en place, sous la forme, par exemple, d'un volet "Inde", semblable au modèle d' Erasmus Mundus.
The second part is inspired by the recommendations of the Impact Assessment undertaken by an independent expert. It states: "Some scheme for mobility of scientists should be put in place; for example an "India window" similar to Erasmus Mundus model".

En outre, la sélection et la désignation des membres du Conseil scientifique devrait relever de la seule communauté scientifique européenne, afin de garantir l’indépendance scientifique du CER.
The members of the Scientific Council should be selected and appointed by European scientists alone. This would guarantee the ERC's scientific independence.

Quelqu'un a mentionné qu'une commission scientifique devrait être rattachée à la CMI, mais pensez-vous que le gouvernement fédéral canadien devrait accepter d'effectuer davantage de recherches scientifiques dans le domaine de l'eau?
Someone mentioned a science commission attached to the IJC, but would you see a role for the Canadian federal government in doing more water science?

En ce qui concerne la représentation scientifique et indépendante au sein du COSEPAC, on vous a déjà dit, et je le confirme, que 50 p. 100 ou plus des membres du COSEPAC devraient être des scientifiques ne travaillant pas pour le compte du gouvernement et l'expertise scientifique devrait être validée par une organisation indépendante comme la Société royale du Canada.
With respect to independent scientific representation on COSEWIC, you've heard it before from others, and I would support it, that 50% or more of COSEWIC should be non-government scientists and that scientific expertise be vetted through an independent organization like the Royal Society of Canada.

Ceux travaillant dans les IRSC ont promu l'enregistrement des essais et la communication des résultats, participé à des débats intenses au niveau international sur ce qu'il convient d'enregistrer, ce qui devrait être transparent, et ce à quoi la communauté scientifique devrait avoir accès.
People working at the CIHR promoted trial registration and results reporting, having intense debates at the international level about what should be registered, what should be transparent, and what we should have access to within the scientific community.