Traduction de «des scientifiques canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre scientifique canadien de santé humaine et animale
Canadian Science Centre for Human and Animal Health

Comité scientifique canadien sur les aliments et la nutrition
Canadian Science Committee on Food and Nutrition

Service scientifique canadien d'observation par ballon
Canadian National Scientific Balloon Facility

Institut canadien pour l'information scientifique et technique | ICIST [Abbr.]
Canadian Institute for Scientific and Technical Information | CISTI [Abbr.]

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

assistant scientifique dans un zoo | assistant scientifique dans un zoo/assistante scientifique dans un zoo | assistante scientifique dans un zoo
aquarium registrar | zoo animal registrar | aquarium record keeper | zoo registrar

professeur de matières scientifiques | professeur de matières scientifiques/professeure de matières scientifiques | professeure de matières scientifiques
science tutor secondary school | teacher of science in secondary schools | science teacher secondary school | secondary school science tutor

jeu de matériel scientifique | nécessaire d'expérimentation scientifique | trousse de matériel scientifique | trousse scientifique
science kit

technicienne électricienne de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique/technicienne électricienne de la recherche scientifique
technician in electrical engineering | technician in electrical systems | electrical engineering technician | electrical systems technician

recherche scientifique
scientific research

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous tenons à souligner ce point: l'importance de ce projet de loi pris dans son ensemble, comment il va soutenir la science au Canada, comment il va aider les scientifiques canadiens, comment il va nous aider à recruter et à garder les scientifiques au Canada—et non seulement des scientifiques canadiens, mais des scientifiques d'ailleurs dans le monde qui pourraient choisir de venir travailler ici.
We want to emphasize this point: the importance of this legislation as it stands as a whole, how it is going to help Canadian science, how it's going to help Canadian scientists, and how it will help to allow us to recruit and retain scientists in Canada—and not just Canadian scientists, but scientists from other parts of the world who may choose to work here.

M. Buttar sera le seul scientifique canadien à siéger à ce prestigieux comité international, composé d'éminents scientifiques et pédiatres du monde entier. Je le félicite donc d'avoir été ainsi reconnu à l'échelle internationale pour ses réalisations scientifiques.
As the only Canadian scientist on this prestigious international committee, composed of eminent scientists and pediatricians from around the world, I would like to congratulate Dr. Buttar for having been recognized around the world for his scientific achievements.

Madame Curry, en ce qui concerne vos remarques sur les attitudes des Canadiens anglais pour ce qui est de faire confiance aux professionnels de la santé et aux scientifiques canadiens, il me semble que l'industrie semble vouloir prendre de plus en plus en main ce secteur et pousser en quelque sorte les fonctionnaires de Santé Canada et les scientifiques canadiens un peu plus à l'écart.
Ms. Curry, in regard to your comments about English-Canadian attitudes of trusting health professionals and Canadian scientists, it seems to me that we're seeing the industry wanting to take over more and more of this area and, I think, push Health Canada folks and Canadian scientists more into the background.

Supposons que des scientifiques américains, des scientifiques canadiens, des scientifiques provinciaux et des scientifiques fédéraux se mettent à se disputer et disons que le problème s'aggrave, et que l'on craigne du côté du gouvernement fédéral que cette entente ne soit pas respectée et qu'il faille faire quelque chose.
Suppose American scientists, Canadian scientists, provincial scientists and federal scientists all start arguing and, let's say, it becomes a messy problem and there's fear on the federal government's side that this agreement is not being lived up to and that there's a need to act.

Je répète que nous avons déjà demandé à l’Autorité européenne de sécurité des aliments de diriger la partie scientifique de l’étude, et j’ai écrit au gouvernement canadien pour demander de nous autoriser à prendre part à une mission, et le Parlement européen est également invité à participer afin de voir comment la chasse est organisée.
I repeat that we have already asked the European Food Safety Authority to conduct the scientific part of the study, and I have written to the Canadian Government to ask that we be allowed to participate in a mission, and the European Parliament is also invited to participate in order to see how the hunt is being organised.

M. McGuire, scientifique canadien, a également rejeté les rapports alarmistes sur le merlu.
The Canadian scientist McGuire has also rejected the hake catastrophe reports.

Dans son avis des 6 et 7 mars 2003, le Comité scientifique directeur a recommandé de renforcer dans la Communauté la protection de la santé animale et publique contre le risque entraîné par la maladie du dépérissement chronique des cervidés canadiens et américains.
In its opinion of 6 and 7 March 2003 the Scientific Steering Committee recommended reinforced protection of animal and public health in the Community from the risk posed by chronic wasting disease in cervids in Canada and the United States of America.

Au lieu d’être toujours à la traîne des États-Unis, à Seattle, au Kosovo, en Irak, peut-être l’Europe de Bruxelles pourrait-elle suggérer, au-delà des organisations internationales de pêche qui existent dans l’Atlantique nord, dans le Pacifique, au-delà de la réglementation des thonidés, de la morue ou d’autres choses, que l’Europe prenne l’initiative d’une conférence mondiale de la pêche, une sorte de Montego Bay de la ressource halieutique et alors, entre Péruviens, Japonais, Canadiens, Russes, Européens, on pourrait gérer scientifiquement les ressources halieutiques, patrimoine commun de l’humanité.
Instead of always following behind the United States, in Seattle, in Kosovo, in Iraq, perhaps the Europe of Brussels could suggest, over and above the international fishing organisations that exist in the North Atlantic, in the Pacific, over and above the regulation of tuna, cod or other things, that Europe should take the initiative and organise an international conference on fishing, a kind of Montego Bay of the fisheries resources which would be held between Peruvians, Japanese, Canadians, Russians, Europeans, and we could manage the fisheries resources scientifically as an asset common to humanity.

Des scientifiques canadiens à bord de bateaux patrouilleurs canadiens, des scientifiques russes, des scientifiques japonais et des scientifiques de l'Union européenne travaillent ensemble à déterminer les niveaux de pêche qui assureraient le renouvellement des resources.
Canadian scientists on Canadian fisheries patrol vessels, Russian scientists, Japanese scientists, European union scientists all collaborate to establish what the proper harvesting levels should be to sustain the resource.