Traduction de «des salaires permettront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]
pay [ remuneration | salary | wages | wage system(GEMET) | salaries(UNBIS) | wages(UNBIS) ]

fixation du salaire [ adaptation des rémunérations | adaptation des salaires | taux de salaire ]
wage determination [ adjustment to remuneration | fixing of pay | wage adjustment | wage fixing | wage rate ]

gains horaires | rémunération à l'heure | salaire à l'heure | salaire au temps | salaire en régie | salaire horaire | salaire payé au temps
hourly earnings | hourly wages | time rate | time wage

politique des salaires [ politique salariale ]
pay policy

course des salaires et des prix | course salaires-prix | spirale des salaires et des prix | spirale salaires-prix
inflationary spiral | wage-price spiral

accroissement de salaire | augmentation de salaire | augmentation des salaires | majoration des salaires
increase in earnings | wage increase

diminution de traitement [ diminution du taux de salaire | réduction du taux de salaire | réduction de salaire | abattement de la rémunération | diminution de salaire | diminution salariale | abattement de salaire | baisse de salaire ]
wage decrease [ rate cutting | rate cutback | wage cut | pay cut | compensation reduction | reduction in salary | wage reduction | reduction of wages | wage rollback | salary reduction ]

salaire à l'embauchage [ salaire de début | salaire de débutant | salaire de départ | salaire initial | salaire d'entrée | traitement de début ]
beginner's pay [ entrance wage | starting salary | starting pay | starting wage | entrance salary | entrance pay | initial salary | hiring salary | entry pay | entry salary ]

rapport salarial hommes-femmes [ rapport entre les salaires des hommes et des femmes | rapport entre les salaires des hommes et les salaires des femmes | rapport des salaires masculins aux salaires féminins ]
gender pay ratio

salaire d'appoint | supplément de salaire | appoint de salaire | complément de salaire | salaire accessoire | montant compensatoire
make-up pay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur les fonds alloués au titre de la décision prise aujourd'hui, quelque 45 millions € permettront de payer les salaires et pensions de travailleurs essentiels, principalement des médecins, des infirmières et des professeurs.
Some EUR 45 million of the funds from today's decision will go towards salaries and pensions of vital workers, mainly doctors, nurses and teachers.

Quelque 41,4 millions € provenant des fonds débloqués hier permettront à l’Autorité palestinienne de s’acquitter de ses obligations concernant le versement des salaires des enseignants, des médecins et des infirmières de Cisjordanie et de la bande de Gaza.
Some €41.4 million of the funds from yesterday's decision will go towards helping the Palestinian Authority meet its salary obligations for teachers, doctors and nurses in both the West Bank and the Gaza Strip.

Les fonds que nous octroyons serviront à payer les salaires des plus de 80 000 salariés de l'Autorité palestinienne qui assurent des services essentiels à la population et ils permettront également à l’UNRWA de fournir les services de base aux réfugiés.
Our funds will be used to pay the salaries of more than 80,000 Palestinian Authority employees providing vital services to the population, as well as to allow UNRWA to provide basic services to the refugees.

Il est probable que les projets nationaux d’isolation et d’accroissement de l’efficacité énergétique des bâtiments permettront de réinjecter de l’argent sur les marchés au moyen des salaires et des investissements dans le secteur de la construction.
It is likely that national projects to provide insulation and increase energy efficiency in buildings will bring money back to the market through construction sector wages and investment.

Nous devons mettre en place les conditions qui permettront aux femmes qui travaillent d’avoir des droits, afin qu’elles puissent à la fois être mères et travailler sans être sanctionnées, et afin qu’elles gagnent un salaire et une pension équitables leur permettant de vivre dignement.
We must create the conditions so that working women have rights, so that they can be mothers and workers without penalty, and so that they can earn fair wages and pensions allowing them to live with dignity.

Il est cependant certain que les crédits libérés en 2005 grâce à la réduction des salaires permettront le financement de priorités auxquelles aucun crédit n’est actuellement affecté dans le budget - notamment la préparation de l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie - et ils nous permettront peut-être également l’achat d’autres bâtiments hébergeant les bureaux d’information du Parlement dans les États membres.
The fact is, however, that the appropriations we have in 2005 following the reduction for salaries will make it possible to fund important areas we do not at the moment have in the budget, notably the preparations for the accession of Bulgaria and Romania, and they will perhaps also make it possible for us to purchase further buildings housing Parliament’s information offices in the Member States.

Ce dégraissage considérable des coûts, associé aux baisses de salaires négociées pour le personnel restant, à l'augmentation de la productivité et à l'amélioration des méthodes de travail permettront d'effectuer des économies substantielles et donneront à l'entreprise la flexibilité et l'adaptabilité nécessaires pour atteindre ses objectifs.
This significant downsizing in the cost base together with the negotiated decreases in salary for remaining staff as well as increases in productivity and work practices will provide major savings and should give the company the necessary flexibility and the adaptability going forward to achieve its objectives.

Les allocations versées au titre du mécanisme international temporaire (MIT) n’équivaudront pas à leurs salaires normaux, mais leur permettront de continuer à assurer un service essentiel pour le bien de l’ensemble de la population.
The allowances from the Temporary International Mechanism (TIM) will not match the level of their regular salaries but will enable health workers to carry on performing an essential service that benefits the whole population.

Toutefois, est-il également possible de constituer une commission du salaire-subsistance en collaboration avec les provinces pour examiner les stratégies qui permettront d'améliorer le salaire et la disponibilité de travail à plein temps au Canada?
But is it possible also to strike a living wage commission with the provinces to take a look at strategies that are going to improve wages and the availability of full-time work across this country?

De bas salaires horaire permettront précisément aux fournisseurs de services simples de pratiquer des prix défiant toute concurrence.
Low hourly wage rates will give providers of simple services an irresistible price advantage.