Vertaling van "des saisonniers marocains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travailleur saisonnier
seasonal worker

autorisation saisonnière | autorisation de séjour pour saisonnier | autorité de séjour saisonnier | permis saisonnier | permis de saisonnier
seasonal worker permit

ouvrier saisonnier | saisonnier agricole | travailleur agricole saisonnier(B)
crop harvester

employé saisonnier [ saisonnier | travailleur saisonnier | ouvrier saisonnier | ouvrière saisonnière ]
seasonal employee [ seasonal worker ]

Marocain [ Marocaine ]
Moroccan

marocain [ crêpe marocain ]
marocain [ crepe marocain ]

Groupe islamique combattant | Groupe Islamique Combattant Marocain | Groupe islamiste combattant marocain | GIC [Abbr.] | GICM [Abbr.]
Moroccan Islamic Combatant Group | Moroccan Islamic Fighting Group | GICM [Abbr.]

dépression saisonnière | dérangement affectif saisonnier | désordre affectif saisonnier | tristesse hivernale | DAS [Abbr.] | SAD [Abbr.]
seasonal affective depression | Seasonal Affective Disorder | winter depression | SAD [Abbr.]

saisonnier | saisonnière | ouvrier saisonnier | ouvrière saisonnière
seasonal worker

employé saisonnier | employée saisonnière
seasonal employee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une délégation conduite par le Président Hernandez Mollar et dont faisaient partie MM. Fodé Sylla, Glyn Ford, Thierry Cornillet et Mme Carmen Cerdeira, s'est rendue à El Ejido en Espagne suite aux violences subies par des saisonniers marocains.
A delegation led by the chairman, Mr Hernandez Mollar, and including Fodé Sylla, Glyn Ford, Thierry Cornillet and Carmen Cerdeira, visited El Ejido, in Spain, following acts of violence against Moroccan seasonal workers.

Il en résulte que la pratique actuellement en vigueur en Espagne, consistant à remplacer les travailleurs saisonniers marocains par des travailleurs saisonniers ressortissants des États candidats à l'adhésion, est conforme à l'engagement politique particulier pris par l'Union, consistant à accorder un statut préférentiel aux citoyens de ses futurs États membres.
It results that the currently applied practice in Spain of replacing Moroccan seasonal workers with applicant countries seasonal worker is in line with the special political commitment undertaken by the Union to give preference to the citizens of its future Member States.

L'honorable parlementaire soulève la question de savoir si les pratiques actuellement en vigueur en Espagne, qui consistent à remplacer les travailleurs saisonniers marocains par des travailleurs saisonniers en provenance des pays candidats à l'adhésion, est compatible avec la législation et la politique communautaires.
The Honourable Member raises the question whether the currently applied practice in Spain of replacing Moroccan seasonal workers with applicant countries seasonal worker is compatible with Community law and policy.

- un accord sur les travailleurs saisonniers marocains en Espagne conclu entre les ministres espagnol et marocain des affaires sociales.
– An agreement between ministers of health and social affairs from Spain and Morocco concerning Moroccan seasonal workers in Spain.

Ce groupe de travail est chargé de promouvoir le dialogue et la coopération en matière sociale ; il offre également l'occasion de s'entretenir avec les autorités marocaines et de débattre avec elles des politiques et du cadre juridique existants relatifs à l'admission de travailleurs saisonniers.
This working party is responsible for promoting dialogue and cooperation in the social field and provides the opportunity to explain and discuss the existing legal framework and policies concerning admission of seasonal worker with the Moroccan authorities.