Traduction de «des safe havens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réseau d'alerte avancé - Aéroport de Gjoa Haven [ Réseau DEW - Aéroport de Gjoa Haven ]
Distant Early Warning Line - Gjoa Haven Airport [ DEW Line - Gjoa Haven Airport ]

Safe practice guide : entry and work in a confined space [ Safe practice guide ]
Safe practice guide: entry and work in a confined space [ Safe practice guide ]

microtube à fond conique Safe-Lock d'Eppendorf [ microtube à centrifuger à fond conique Safe-Lock d'Eppendorf ]
Eppendorf Safe-Lock conical micro centrifuge tube

épreuve d'hémagglutination de Havens
Havens test

programme européen d'action pour la sécurité | SAFE [Abbr.]
Safety actions for Europe | SAFE [Abbr.]

safe-sex | sexe à moindre risque
safe-sex

État sûr | pays sûr | pays exempt de persécution | safe country
safe country | country deemed safe

contacteur SAFE/ARM
SAFE/ARM indicator switch

interrupteur MASTER ARM/SAFE
MASTER ARM/SAFE switch | MASTER ARM switch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autre part, il faut protéger l'intégrité du système, parce que si les Canadiens pensent que nous sommes devenus a safe haven pour l'élément criminel, l'appui public pour l'immigration en général va diminuer.
On the other hand, we must protect the integrity of the system, because if Canadians think that we have become a safe haven for the criminal classes, than overall public support for immigration will decline.

Ils ont aussi grandement aidé le service de police de Winnipeg à ouvrir une enquête sur le Paa Pii Wak Safe Haven for Men, initiative antigang subventionnée.
In addition, information gathered by IGIU was instrumental in the Winnipeg Police Service initiating an investigation into the government-funded anti-gang initiative known as Paa Pii Wak Safe Haven for Men.

De fait, s'il existe des safe havens, des sanctuaires, où les communications ne peuvent pas être interceptées, il est certain que des activités criminelles ne peuvent pas être détectées, incluant celles qui consistent à recycler de l'argent.
In fact, if there are safe havens, sanctuaries in which communication cannot be intercepted, it is certain that criminal activity cannot be detected, including money laundering.

Cet endroit, proclamé safe haven (zone protégée), était une île indéfendable au milieu d’une république serbe beaucoup plus grande, qui était - et est encore - considérée comme un safe haven par une autre partie de la population.
This place that was proclaimed a safe haven was an indefensible island in the middle of the much bigger Serbian Republic, which was, and still is, considered a safe haven by another section of the population.

Cela veut dire qu'il y aurait des endroits dans le pays qui pourraient devenir des safe havens.
That would mean that some areas of the country might become safe havens.

Voir, par exemple, Kristin Annable, « Needle exchange aims for harm reduction », Edmonton Journal, 29 juillet 2013; Jonathan Sher, « Opposition storm seen in drug-shooting haven », The London Free Press, 15 octobre 2013; Megan Gillis, « Shot in the dark: Proponents say supervised injection site will curb drug use-but not everyone is convinced », The Ottawa Sun, 29 septembre 2013; Megan O’ Toole, « Board urges safe injection site funding: Asks province for pilot project over Ford’s objections », National Post, 11 juillet 2013.
See, for example, Kristin Annable, “Needle exchange aims for harm reduction,” Edmonton Journal, 29 July 2013; Jonathan Sher, “Opposition storm seen in drug-shooting haven,” The London Free Press, 15 October 2013; Megan Gillis, “Shot in the dark: Proponents say supervised injection site will curb drug use – but not everyone is convinced,” The Ottawa Sun, 29 September 2013; Megan O’ Toole, “Board urges safe-injection site funding: Asks province for pilot project over Ford’s objections, National Post, 11 July 2013.