Traduction de «des réunions séparées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dégroupage | facturation séparée | tarification séparée | tarification séparée du matériel et du logiciel | dégroupage des prix
unbundling

réunion à composition non limitée | réunion à participation non limitée | réunion ouverte | réunion sans ordre du jour strict et précis
open-ended meeting

imposition séparée | imposition séparée des revenus
separate assessment

avec indication séparée | avec mention séparée
disclose separately

colle à deux composants avec application séparée | colle à application séparée
separate application adhesive

exécution par journées séparées | détention par journées séparées | fractionnement de l'exécution de la peine | arrêt de fin de semaine
execution on a daily basis | serving a sentence on a daily basis | serving a sentence in instalments | weekend detention

électeur des écoles séparées | électrice des écoles séparées
separate school elector

Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa [ Commission des écoles séparées catholiques d'Ottawa ]
Ottawa Roman Catholic Separate School Board

viande séparée mécaniquement
mechanically recovered meat

rédaction par couleurs séparées
colour-separated drawing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[8] L'organisation de réunions séparées dans chaque pays (ou conjointes dans le cas de l'Espagne et du Portugal) aura permis de s'attaquer à divers problèmes en rapport avec les structures juridiques/institutionnelles/culturelles nationales.
[8] By organising separate meetings within each country (or jointly in the case of Spain and Portugal), it was possible to address issues with reference to the national legal/institutional/cultural structure.

Que tous ceux qui sont en faveur de deux réunions séparées, l'une sur la situation des Métis dans les affaires publiques au Canada, si je peux me permettre de présenter les choses de cette façon, et ensuite une autre réunion sur les Inuits au Canada.
All those in favour of having two separate meetings, one on the state of Métis relationships in governance in Canada, if that's a good way of putting it, and then a separate meeting on Inuit governance within Canada.

La BEI a été invitée à exprimer ses sujets de préoccupation lors de réunions séparées et elle a été tenue régulièrement informée des progrès accomplis.
The EIB was invited to raise issues of concern in separate meetings, and regularly informed of progress made.

C’est une des raisons essentielles pour lesquelles ils ont une réunion séparée de ministres de la zone euro.
This is one of the key reasons why they have a separate meeting of eurozone ministers.

Et quand je suis entré comme Premier ministre au Conseil européen, il y avait encore, il y un an, des réunions séparées de tous les États membres qui font partie du G20.
When I came in as a Prime Minister at the European Council, there were still, a year ago, separate meetings of all the Member States which were part of the G20.

Le 28 septembre, à New York donc, de nouvelles réunions séparées se tiendront entre la troïka et les parties, qui pourraient être suivies d’une réunion initiale directe entre les parties, le même jour.
On 28 September, also in New York, further separate meetings will be held between the Troika and the parties, possibly followed by an initial direct meeting between the parties on the same day.

Des réunions du Bureau de l'APP et des réunions séparées des parties européennes et ACP ont eu lieu entre le 23 novembre et le 26 novembre, au cours desquelles on a tenté de trouver une solution acceptable par les deux parties, qui permettrait à la session d'avoir lieu.
Meetings of the JPA Bureau and independent meetings of the EU and ACP sides were held between 23 and 26 November during which attempts were made to find a solution acceptable to both sides which would allow the session to go ahead.

Aussi faudrait-il tenir des réunions séparées, qui ne s'inscriraient pas dans le contexte des travaux habituels du Comité de gestion des vins.
The meetings would therefore not be a normal part of Wine Management Committee business, but would involve separate meetings.

Une réunion séparée avait été prévue avec les organisations autochtones mais elle a ensuite été annulée et intégrée à une autre réunion.
A separate meeting was originally scheduled with indigenous organizations and then it was cancelled and then it was integrated into another meeting.