Vertaling van "des réunions seront organisées aussi " (Frans → Engels) :

D’autres réunions seront organisées mensuellement.
Further meetings will be scheduled monthly.

Toutefois, je suis encouragé par les nouvelles selon lesquelles d’autres réunions seront organisées sous la Présidence de M. Arias ce samedi.
But I am encouraged by the news that there will be new meetings under the chairmanship of President Arias this Saturday.

Des réunions seront organisées aussi avec les États membres de l'UE, des groupements régionaux, la société civile, la presse et les universités, et des visites sur le terrain seront effectuées sur le site de projets financés par l'UE.
There will also be meetings with EU Member States, regional groupings, civil society, the press and academia as well as field trips to EU funded projects.

Dans le cadre du G8, aussi bien au niveau du sommet que de celui des ministres des affaires étrangères, des réunions d’information seront organisées, auxquelles sont conviés non seulement la Chine et l’Inde, mais également le Mexique, l’Afrique du Sud et le Brésil. Et ces deux types de réunions - ministres des affaires étrangères et chefs d’État ou de gouvernement - s’articuleront autour des questions de l’énergie et du climat.
In the context of the G8, both at summit level and at foreign ministers’ level, ‘outreach’ meetings are going to be held, to which not only China and India are invited but also Mexico, South Africa and Brazil, and at both meetings – both at the foreign ministers’ level and at summit level – the issues of energy and climate will play a central role.

61. souligne l'importance d'une représentation du Parlement européen à toutes les réunions de l'OMC où des avancées majeures ont lieu dans les négociations et où des ministres sont partie prenante, et pas seulement lors des conférences interministérielles officielles; demande par conséquent qu'une délégation restreinte de députés du Parlement européen participe de façon significative aux réunions qui seront organisées à Genève afin de respecter les délais des 30 avril et 31 juillet 2006 fixés par la déclaration de Hong-Kong; invite le Conseil à étendre la participation à cette délégation du Parlement européen à des observateurs lors d'au moins l'une des réunions du comité 133 qui se tiendront fin avril 2006 à Genève; invite la Commission à soutenir cette initiative et à veiller à ce que les membres du Parlement européen soient dûment informés, pendant leur séjour à Genève, sur les progrès des négociations;
61. Stresses the importance of Parliament being represented at all WTO meetings at which major steps in the negotiations are taken and where ministers are involved and not only on the occasion of official Ministerial Conferences; requests, therefore, that a small delegation of members of the Parliament be meaningfully involved in the meetings to be convened in Geneva with a view to meeting the 30 April and 31 July 2006 deadlines set in the Hong Kong Declaration; invites the Council to extend an invitation to such a delegation of members of the Parliament to participate, as observers, in at least one of the meetings of the 133 Committee to be organised in Geneva at the end of April 2006; calls on the Commission to support this initiative and to ensure that members of the Parliament receive appropriate information on the progress of negotiations during their stay in Geneva;

Sur le plan international, des réunions seront organisées avec les pays candidats, les États-Unis, la Russie, l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est et, pour ce qui est de l’Amérique latine, des réunions auront lieu en vue de préparer la manifestation qui doit se tenir pendant la présidence grecque.
At international level, meetings will be held with the candidate countries, the USA, Russia and the Association of South-East Asian Nations (ASEAN); and, as far as Latin America is concerned, meetings will be held in preparation for the event to be held during the Greek Presidency.

Je pense donc qu'avec le trio dont il est question, avec le présidium, les réunions seront bien organisées, les réunions et les thèmes seront bien développés, et surtout - et j'ai entendu M. Dehaene ce matin, à la radio, exprimer son point de vue à ce sujet - je pense surtout que ce qui sera important, c'est que les options qui seront présentées par la Convention en vue de la CIG soient claires, qu'elles ne laissent pas de champ ou d'espace à trop d'interprétations au niveau de la CIG.
I therefore believe that with the trio in question, with this praesidium, the meetings will be well-organised, the meetings and the issues will be well-developed, and above all – and this morning I heard Mr Dehaene voice his opinion on this issue on the radio – I think that what will be important is that the options presented by the Convention to the IGC be clear, that they do not leave room for too many interpretations at the IGC.

Afin d'assurer la coordination entre les bateaux de pêche nationaux et éviter la confusion entre les flottes, des réunions seront organisées régulièrement à bord du "Northern Desire" entre les capitaines de tous les patrouilleurs et les inspecteurs de la zone.
In order to ensure coordination between national patrol vessels and to avoid confusion between the fleets, regular meetings will be organized on board the "Northern Desire" between all patrol vessels commanders and inspectors in the area.

Toutes ces réunions seront organisées en tenant dûment compte de la nécessité d'une approche différenciée qui prenne en considération la situation particulière de chaque pays.
All these meetings will be organized with due regard for the need for a differentiated approach that takes into account the diversity of the situation in each country.

Ces réunions seront organisées en tenant dûment compte de la nécessité d'une approche différenciée qui prenne en considération la situation particulière de chaque pays.
These meetings will be organized with due regard for the need for a differentiated approach that takes into account the diversity of the situation in each country.