Traduction de «des réunions politiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réunion dans le cadre du dialogue politique
political dialogue meeting

Réunion internationale d'experts sur le rôle des politiques de sciences sociales
International Meeting of Experts on Social Science Policies

Réunion du groupe interrégional d'experts sur le thème : Passage de l'enfance à la jeunesse: incidences sur les politiques et services de protection sociale dans le cadre du développement
Interregional Expert Group Meeting on Children - Transition to Youth: Implications for Developmental Social Welfare Policies and Services

Réunion consultative de haut niveau des mouvements politiques somaliens
High-level Consultative Meeting of Somali Political Movements

réunion à composition non limitée | réunion à participation non limitée | réunion ouverte | réunion sans ordre du jour strict et précis
open-ended meeting

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

caucus | réunion à huis clos | réunion fermée | réunion secrète
caucus

réunion internationale
international meeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Registre de transparence: une deuxième réunion politique ouvre la voie à des négociations au cours de la nouvelle année // Bruxelles, le 12 décembre 2017
Transparency Register: Second political meeting opens way for negotiations in the New Year // Brussels, 12 December 2017

Lors de cette deuxième réunion politique, qui a clôturé la phase de prénégociation, elles ont également insisté sur l'importance de mener les prochaines discussions interinstitutionnelles de manière ouverte et sans exclusive.
At this second political meeting, which closed the pre-negotiation phase, they also stressed the importance of conducting the upcoming interinstitutional talks in an open and inclusive manner.

Il s'agira de la première grande réunion politique organisée hors du cadre de l'UE qui offrira la possibilité de poursuivre la mise en œuvre du nouveau consensus avec nos partenaires internationaux.
This will be the first major political event outside the EU offering the opportunity to take forward the implementation of the new Consensus together with our international partners.

La plus importante réunion politique de l'année entre l'UE et l'Afrique a eu lieu le 7 avril 2016.
The biggest EU-Africa political meeting of the year took place on the 7 April 2016.

Il s’agit de la plus importante réunion politique de l’année entre l’UE et l’Afrique.
This is the biggest political EU-Africa meeting of the year.

10. se désole de la réticence de la présidence du Conseil à participer à la réunion politique institutionnelle sur les paiements proposée par le Parlement en guise de suivi à la conciliation budgétaire de l'année dernière; considère que cette attitude constitue une tentative irresponsable d'ignorer la question de l'insuffisance des paiements ainsi que celle des RAL; estime que cette réunion offrirait aux deux branches de l'autorité budgétaire un espace de dialogue idéal pour parvenir à une approche commune – au vu de leurs opinions respectives sur le projet de budget – en ce qui concerne les données disponibles sur la capacité de mise en œuvre et d'absorption et de procéder à une estimation correcte des besoins de financement pour les années 2012 et 2013; rappelle que les crédits de paiement proposés par la Commission dans son projet de budget sont basés sur les estimations des États membres eux-mêmes; est par conséquent fermement convaincu que les inquiétudes ou toutes les remises en cause, exprimées par certaines délégations du Conseil, quant aux chiffres et aux calculs de la Commission doivent être communiquées, examinées et clarifiées dans les meilleurs délais, afin de ne pas constituer un obstacle à la recherche d'un accord lors de la consultation de cette année;
10. Deplores the Council Presidency’s reluctance to participate in the interinstitutional political meeting on payments proposed by Parliament as a follow-up to last year's budgetary conciliation; regards this behaviour as an irresponsible attempt to ignore the lack of payments issue and the question of RAL; considers such a meeting the ideal platform for the two arms of the budgetary authority to reach a common understanding - ahead of their respective positions on the draft budget - regarding the available data on implementation and absorption capacity and to correctly estimate the payment needs for 2012 and 2013; recalls that the payment appropriations proposed by the Commission in its draft budget are based on the estimates made by the Member States themselves; firmly believes, therefore, that any doubts or second thoughts - as expressed by some Council delegations - over the Commission's figures and calculations need to be communicated, examined and clarified as soon as possible, in order not to become an impediment to reaching an agreement in this year's conciliation;

11. se désole de la réticence de la présidence du Conseil à participer à la réunion politique institutionnelle sur les paiements proposée par le Parlement en guise de suivi à la conciliation budgétaire de l'année dernière; considère que cette attitude constitue une tentative irresponsable d'ignorer la question de l'insuffisance des paiements ainsi que celle des RAL; estime que cette réunion offrirait aux deux branches de l'autorité budgétaire un espace de dialogue idéal pour parvenir à une approche commune – au vu de leurs opinions respectives sur le projet de budget – en ce qui concerne les données disponibles sur la capacité de mise en œuvre et d'absorption et de procéder à une estimation correcte des besoins de financement pour les années 2012 et 2013; rappelle que les crédits de paiement proposés par la Commission dans son projet de budget sont basés sur les estimations des États membres eux-mêmes; est par conséquent fermement convaincu que les inquiétudes ou toutes les remises en cause, exprimées par certaines délégations du Conseil, quant aux chiffres et aux calculs de la Commission doivent être communiquées, examinées et clarifiées dans les meilleurs délais, afin de ne pas constituer un obstacle à la recherche d'un accord lors de la consultation de cette année;
11. Deplores the Council Presidency’s reluctance to participate in the interinstitutional political meeting on payments proposed by Parliament as a follow-up to last year's budgetary conciliation; regards this behaviour as an irresponsible attempt to ignore the lack of payments issue and the question of RAL; considers such a meeting the ideal platform for the two arms of the budgetary authority to reach a common understanding - ahead of their respective positions on the draft budget - regarding the available data on implementation and absorption capacity and to correctly estimate the payment needs for 2012 and 2013; recalls that the payment appropriations proposed by the Commission in its draft budget are based on the estimates made by the Member States themselves; firmly believes, therefore, that any doubts or second thoughts - as expressed by some Council delegations - over the Commission's figures and calculations need to be communicated, examined and clarified as soon as possible, in order not to become an impediment to reaching an agreement in this year's conciliation;

4. souligne à nouveau que le respect des droits de l'homme et des libertés civiles constituent des principes et des objectifs fondamentaux de l'Union européenne et représentent le terreau commun de ses relations avec les pays tiers; invite le Conseil et la Commission européenne à inscrire la question de la liberté religieuse à l'ordre du jour des réunions politiques visant à promouvoir le dialogue politique entre l'Union et les pays tiers et leur demande d'encourager les projets portant sur la liberté de conscience et sur le dialogue avec les minorités dans les programmes de coopération de l'Union;
4. Stresses again that the respect for human rights and civil liberties are fundamental principles and aims of the European Union and constitute a common ground in its relations with third countries; and invites the Council and the European Commission to include the issue of freedom of religion on the agendas of the political meetings aimed at promoting political dialogue between the EU and third countries, and to promote projects related to freedom of conscience and dialogues with minorities in the EU cooperation programs;

8. invite le Conseil et les États membres à aborder systématiquement la question de la Tchétchénie lors de leurs réunions politiques, du dialogue sur les droits de l'homme et d'autres réunions avec la Fédération de Russie, afin de veiller à ce que ce problème n'échappe pas à l'attention et à la vigilance internationales;
8. Calls on the Council and the Member States to consistently raise the issue of Chechnya at their political meetings, in the human rights dialogue and at other meetings with the Russian Federation in order to ensure that this area does not escape international attention and concern;