Vertaling van "des réservistes servent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).

Vérification des procédés qui servent à mesurer l'efficacité
Auditing of Procedures for Effectiveness

employé de réserve | employée de réserve | réserviste | employé de remplacement | employée de remplacement | employé au tableau de remplacement | employée au tableau de remplacement
spare employee | space board employee | reserve employee

réserviste (1) | remplaçant (2)
reserve

réserviste en service de classe B avec mention «A».
Class B annotated A reservist

Programme d'instruction des cadets et de formation des réservistes
Cadet and Reserve Training Program

crédit documentaire où les marchandises servent de garantie
documentary credit in which the underlying shipment acts as collateral

des tuyaux d'arrosage fixés au-dessus des auges servent à mouiller la mouture
foodstuff remnants or food scraps are kept moist by means of sprinklers fitted above the throughs

les clôtures électriques servent de clôture provisoire pour les herbages
grassland is temporarily enclosed with electric fences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les réservistes servent le Canada depuis plus d'un siècle et ont participé à des missions humanitaires et de maintien de la paix.
Reservists have served Canada for over a century and have served on peacekeeping and humanitarian missions.

La réponse est très claire — du moins est-ce l'opinion de la Marine — et la Force aérienne voit les choses très clairement, tout comme ses unités mixtes, où les réservistes servent essentiellement au sein d'une unité de la force régulière.
The answer is pretty clear — at least the navy thinks it is pretty clear — where the air force thinks it is pretty clear as well with their mixed units, where reservists basically serve in a regular force unit.

Bien que la plupart des réservistes servent à temps partiel, certains se portent volontaires pour un service militaire à temps plein et sont affectés à des opérations à l'étranger.
While most serve part time, some volunteer for full-time service and have been deployed to overseas operations.

Actuellement, 857 réservistes servent dans des opérations et des milliers d'autres travaillent à temps plein dans des positions de soutien, d'entraînement et de surnuméraires.
As of this week, 857 reservists are serving in operations, and thousands of others are working in full-time support, training, and supernumerary positions.

Les honorables sénateurs n'ignorent pas que les réservistes servent leur pays avec dévouement sans qu'il en coûte très cher aux contribuables canadiens.
Honourable senators will know that Canada's military reservists provide a dedicated service to this country, at little cost to the Canadian taxpayer.