Vertaling van "des réseaux complexes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
compensatory teacher | teacher in learning support | developmental teacher | learning support teacher

ingénieure réseaux d’évacuation | ingénieur réseaux d’évacuation | ingénieur réseaux d’évacuation/ingénieure réseaux d’évacuation
drainage engineering adviser | water and drainage engineer | drain engineer | drainage engineer

monteur-électricien réseaux distribution électrique | monteur-électricien réseaux distribution électrique/monteuse-électricienne réseaux distribution électrique | monteuse-électricienne réseaux distribution électrique
distribution control operator | electrical power systems power dispatcher | electrical power distributor | power line worker

renseignements sur les soins,les circonstances et les réseaux du soutien
Care and support circumstances and networks

apprenti poseur de réseaux de gicleurs [ apprentie poseuse de réseaux de gicleurs | apprenti monteur de réseaux d'extinction automatique | apprentie monteuse de réseaux d'extinction automatique | apprenti installateur de réseaux d'extincteurs automatiques | apprentie installatrice de réseaux d'extincteu ]
apprentice sprinkler system installer

installateur de réseaux de gicleurs [ installatrice de réseaux de gicleurs | installateur de réseaux d'extincteurs automatiques | installatrice de réseaux d'extincteurs automatiques | poseur de gicleurs | poseuse de gicleurs | installateur de gicleurs | installatrice de gicleurs | poseur de réseaux de gicl ]
sprinkler system installer

auditeur de dossiers complexes [ auditrice de dossiers complexes | vérificateur de dossiers complexes | vérificatrice de dossiers complexes ]
advanced auditor

architecture CISC | architecture d'ordinateur à jeu d'instructions complexe | architecture à jeu d'instructions complexe | architecture d'ordinateur à jeu complexe d'instructions | architecture d'ordinateur à jeu complet d'instructions | architecture à jeu complexe d'instructions | architecture à jeu d'instructions complet
CISC architecture | complex instruction set computer architecture | CISC | complete instruction set computer architecture

epilepsie bénigne partielle de l'enfant avec crises partielles complexes
A rare infantile epilepsy syndrome characterized by complex partial seizures presenting with motion arrest, decreased responsiveness, staring, automatisms and mild clonic movements, with or without apnea, normal interictal EEG and focal, mostly tempo

complexe limb body wall
Limb body wall complex

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Revenu Canada et la GRC sont toutefois déterminés à réduire la contrebande et à démanteler les réseaux de criminels organisés en ciblant verticalement c'est-à-dire les grands réseaux complexes en particulier.
Revenue Canada and the RCMP are, however, committed to continuing the reduction of smuggling and the dismantling of organized crime networks by targeting upwards that is, by targeting larger, more complex and organized criminal networks.

La mesure législative permettra au gouvernement de modifier le Code criminel en vue de s'attaquer aux problèmes engendrés par les réseaux complexes de vol d'automobiles et par d'autres types de crimes contre les biens qui sont aujourd'hui commis par des criminels organisés au Canada.
With this legislation, the government will update the Criminal Code to address the problems created by complex auto theft rings and other forms of property crime undertaken by organized criminals in Canada today.

Honorables sénateurs, les écosystèmes se composent de réseaux complexes où les espèces sont interreliées.
Honourable senators, ecosystems are complex webs of interconnected species.

Par exemple, dans le cas de l'ISEC, les actions liées à la mise en œuvre du traité de Prüm (impliquant parfois l'achat de matériel), au soutien aux équipes communes d'enquête ou à la création de réseaux complexes (par exemple, réseau CRF.NET) nécessitent généralement des subventions d'un montant plus élevé.
For instance, in the case of ISEC, actions related to the implementation of the Prüm Treaty (which sometimes involve the purchase of equipment), the provision of support to Joint Investigation Teams (JIT) or the establishment of complex networks (e.g. FIU.NET) tend to request higher grant amounts.

· d'offrir au secteur des télécommunications de nouvelles perspectives d'activité, en rendant moins complexe la réalisation d'investissements dans les réseaux ainsi que la fourniture et la garantie de services transfrontaliers, et d'harmoniser les «intrants» techniques essentiels (par exemple, les fréquences radioélectriques disponibles pour les réseaux sans fil, l'accès aux réseaux fixes à haut débit);
· Offering new business opportunities to the telecom sector, making it less complex to invest in networks and provide and guarantee services across borders; and harmonising essential technical "inputs" (e.g. spectrum for wireless networks, access to networks for fixed broadband);

Des réseaux complexes de terroristes existent partout dans le monde.
Complex groupings exist around the world.

- Expression des gènes et protéomique: L'objectif est de permettre aux chercheurs de mieux déchiffrer la fonction des gènes et des produits géniques, et de cerner les réseaux complexes de régulation (biocomplexité) qui contrôlent les processus biologiques fondamentaux.
- Gene expression and proteomics: The objectives are to enable researchers to better decipher the functions of genes and gene products as well as to define the complex regulatory networks (biocomplexity) that control fundamental biological processes.

L'argument a été avancé que satisfaire à des demandes d'accès concernant des données traitées dans des réseaux d'informations gigantesques et complexes pourrait être extrêmement ardu et coûteux pour le responsable du traitement.
It is argued that meeting access requests concerning data processed in enormous and complex information networks could be extremely difficult and costly for the data controller.

Ce que nous avons fini par comprendre se retrouve dans la stratégie des sciences et de la technologie: la commercialisation n’est plus ce que nous pensions qu’elle était, c’est-à-dire un mouvement à sens unique partant des universités. Aujourd’hui, elle implique de former des partenariats et des réseaux complexes à différents niveaux entre le secteur privé et les établissements.
I think what we have come to understand is reflected in the S and T strategy: that commercialization is not like we used to think of it, a one-way push out of the universities, but is really about building partnerships and a complex network of interrelationships at various levels between the private sector and institutions.

Les réseaux électroniques ouvrent aux chercheurs de nouvelles possibilités de travail: laboratoires virtuels, manipulation d'instruments à distance, accès quasi-illimité à des bases de données complexes, etc.
Electronic networks open up new working possibilities to researchers: virtual laboratories, remote operation of instruments, almost unlimited access to specialised databases, etc.