Traduction de «des réponses conjointes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vit avec une(e) conjoint(e) seulement
Lives with spouse only

vit avec un(e) conjoint(e) et une autre ou d'autres personne(s)
Lives with spouse and other

location conjointe | propriété conjointe | tenance à bail conjointe | tenance conjointe
joint tenancy

conjoint qui reçoit la cession de pension [ conjoint à qui la pension est cédée | conjoint qui reçoit la prestation de cession | conjointe qui reçoit la cession de pension | conjointe à qui la pension est cédée | conjointe qui reçoit la prestation de cession ]
assigned spouse [ assignment spouse ]

réponse amplitude-fréquence | réponse en amplitude | réponse en amplitude en fonction de la fréquence | réponse en fréquence
frequency response

défense de la requête reconventionnelle en divorce | réplique reconventionnelle | réponse à la défense à la demande reconventionnelle | réponse à la défense à la requête reconventionnelle en divorce | réponse à la défense reconventionnelle | réponse reconventionnelle
answer to counterpetition | reply to answer to counter-petition | reply to defence to counterclaim

voies de fait contre sa conjointe [ agression envers sa conjointe | voies de fait contre l'épouse | voies de fait contre une conjointe | voies de fait envers une conjointe | agression envers une conjointe ]
wife assault

violence conjugale [ VC | violence entre conjoints | violence envers le conjoint | violence envers la conjointe | violence à l'égard du conjoint | violence à l'égard de la conjointe ]
conjugal violence [ spousal violence | spousal abuse | spouse abuse | partner abuse | intimate partner violence | spousal assault ]

réponse immunitaire à médiation cellulaire | réponse immunitaire cellulaire | réponse immune à médiation cellulaire | réponse thymodépendante | réponse immune cellulaire
cell-mediated immune response | cell-mediated response | cellular immune response | thymus dependant response

syndrome du conjoint battu
Battered spouse syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le recours accru aux réponses conjointes de l’Union européenne découlant de sa programmation conjointe peut renforcer l’impact et la visibilité de l’action de l’Union européenne et de ses États membres sur le terrain.
The increased use of EU joint responses derived from Joint EU Programming can ensure greater impact and visibility for the EU and its Member States on the ground.

Si l'analyse conjointe a été effectuée dans plusieurs pays, une véritable stratégie de réponse conjointe n'a vu le jour qu'en Afrique du Sud, en Sierra Leone, et en Somalie; les travaux se poursuivent au Ghana et au Mali.
While joint analyses have been carried out in a number of countries, a genuine joint response strategy has been mounted only in South Africa, Sierra Leone and Somalia. Work is under way in Ghana and Mali.

Ces Fonds fiduciaires permettent à l'UE, à ses États membres et aux donateurs qui y contribuent de faire face aux différentes dimensions des situations d'urgence en apportant une réponse conjointe, souple et rapide à des besoins fluctuants.
Trust Funds enable the EU, its Member States and contributing donors to respond to different dimensions of emergency situations by intervening jointly, flexibly and quickly, in response to changing needs.

Les cadres communs de suivi et de résultats constitueront des éléments centraux de la réponse conjointe, le but étant de maintenir la dynamique, d’alimenter le dialogue et de renforcer la responsabilité mutuelle.
Joint monitoring and results frameworks will be core elements of the joint response to maintain momentum, inform dialogue and enhance mutual accountability.

· le déploiement de stratégies de réponse conjointes de l'UE et des États membres, fondées sur les propres stratégies de développement des partenaires et prévoyant une division sectorielle du travail.
· joint EU and Member States response strategies based on partners' own development strategies, with a sectoral division of labour.

M. Tibor Navracsics, le commissaire chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport, a déclaré: «Les jeunes Européens sont confrontés à des défis communs qui appellent des réponses conjointes.
Tibor Navracsics, EU Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, said: “Young Europeans are facing common challenges that need joint responses.

Les programmes de coopération, comme Car87 à Vancouver, Coast à Hamilton et le modèle de réponse conjoint de Montréal sont destinés à répondre aux besoins des collectivités desservies.
Cooperative programs such asCar 87 in Vancouver, Coast in Hamilton, and the Montreal Joint Response Model are initiatives that were developed as a result of the needs of the communities they serve.

Rappelons qu'en février le Conseil (Télécommunications) avait examiné brièvement cette question, sur la base d'une communication de la Commission, et qu'au début du mois de mars la Communauté et ses Etats membres avaient adressé une réponse conjointe aux autorités américaines concernant leur Livre vert sur la gestion d'Internet.
It is recalled that in February the Council (Telecommunications) briefly considered this question, on the basis of a Commission Communication, and in early March the Community and its Member States sent a joint response to the US authorities concerning their Green Paper on Internet Governance.

Dans un premier temps, la Commission recommande d'adresser au gouvernement américain, dans les délais prévus pour la consultation (20 mars), une réponse conjointe de l'UE et des Etats membres aux propositions contenues dans le Livre vert.
In the first instance, the Commission recommends that a joint reply of the EU and its member States to the proposals contained in the Green Paper should be transmitted to the US Administration before the end of the consultation deadline (20 March).

Conscients des enjeux économiques et sociétaux de la persistance d'un chômage massif en Europe, la CES , l'UNICE et le CEEP ont souhaité donner une réponse conjointe à l'initiative du Président Santer.
Mindful of the economic and social issues associated with the persistently high levels of unemployment in Europe, the three organisations decided to come up with a joint response to President Santer's initiative.