Vertaling van "des réponses auxquelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

défense de la requête reconventionnelle en divorce | réplique reconventionnelle | réponse à la défense à la demande reconventionnelle | réponse à la défense à la requête reconventionnelle en divorce | réponse à la défense reconventionnelle | réponse reconventionnelle
answer to counterpetition | reply to answer to counter-petition | reply to defence to counterclaim

réponse amplitude-fréquence | réponse en amplitude | réponse en amplitude en fonction de la fréquence | réponse en fréquence
frequency response

réponse immunitaire à médiation cellulaire | réponse immunitaire cellulaire | réponse immune à médiation cellulaire | réponse thymodépendante | réponse immune cellulaire
cell-mediated immune response | cell-mediated response | cellular immune response | thymus dependant response

réponse audiofréquence [ réponse de basse fréquence | réponse basse fréquence | réponse en basses fréquences | réponse en fréquences audio ]
audio response [ audio-frequency response | audio frequency response ]

séparation des réponses utiles | séparation des réponses | démêlage des réponses | sélection des réponses utiles | sélection des réponses
degarbling

Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]
Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]

mécanisme immunitaire | réaction immunitaire | réaction immunologique | réponse immune | réponse immunitaire | réponse immunologique
immune mechanism | immune response | immunological reaction

réponse-relais [ réponse transitoire | réponse-liaison | réponse de jonction ]
bridge response

réponse immunitaire à médiation humorale | réponse immunitaire humorale | réponse immune à médiation humorale | réponse immune humorale
humoral immune response | humoral-mediated immune response | bone-marrow immune response

dystrophie des cônes avec réponse scotopique supranormale
Cone dystrophy with supernormal rod response

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous croyons que tous les intervenants y participeraient s'ils estimaient pouvoir trouver des réponses à leurs questions, des réponses auxquelles ils pourraient croire.
Our belief is that everyone would participate if they felt they would be able to get some of their questions answered in such a way that they would have confidence in the response.

Ils feront des communications et participeront aux périodes de questions et réponses auxquelles assisteront les médias.
They will be involved in the presentation of papers and question and answer periods, which the media will attend.

Il s'agit de poser des questions appropriées et d'obtenir les réponses auxquelles nous avons droit à titre de parlementaires et dans le cadre des travaux de notre comité parlementaire.
It's about asking appropriate questions to get the answers to which we're entitled as parliamentarians when we're doing our job as a parliamentary committee.

Ce ne sont que quelques-unes des réponses auxquelles les citoyens peuvent s’attendre lorsqu’ils posent une question aux institutions européennes.
These are just a couple of the responses citizens can expect when they put a question to the European institutions.

Ce ne sont pas les réponses auxquelles on s'attendrait de la part des Canadiens à qui l'on demande ce qu'ils pensent du pays qui vient au deuxième rang dans nos engagements dans l'hémisphère.
They're not what you'd expect when asking the country about our second-largest aid commitment in the hemisphere.

Il n’y a aucune contradiction entre les deux réponses auxquelles l’honorable parlementaire se réfère. Au contraire, elles reflètent exactement la même approche.
There is no contradiction between the two answers the honourable Member refers to, which, on the contrary, reflect the very same approach.

Mesdames et Messieurs, le rapport de M. van den Bos contient les réponses, auxquelles l’on peut souscrire, à ces questions.
Ladies and gentlemen, Mr van den Bos’s report contains the answers to this question, and I endorse them.

- (ES) En premier lieu, je tiens à remercier M. Nielson car, pour la première fois, nous avons reçu une réponse raisonnable, qui reconnaît qu’une série de mesures ont été, de fait, adoptées dans le domaine de la coopération culturelle. C’est la première fois qu’une telle réponse m’est donnée après trois autres questions, auxquelles la réponse était que de telles mesures n’existaient pas.
– (ES) I would firstly like to thank Mr Nielson, because for the first time we have had a reasonable reply acknowledging that a series of measures were in fact adopted in the field of cultural cooperation, the first time I have received such a reply following three other questions, to which the reply was that such measures did not exist.

Ce sont là des réponses auxquelles tous les Canadiens responsables en arriveraient à propos de la question du Kosovo.
I believe these are answers that all responsible Canadians would come to with regard to the Kosovo question.

Ainsi, conformément au règlement, annexe II, "Réponses aux questions", point 11, "les questions auxquelles, faute de temps, aucune réponse n'a pu être donnée, reçoivent une réponse écrite".
So in accordance with the Rules, Annex II, “Answers to questions”, paragraph 11: “Questions that remain unanswered for lack of time shall be answered in writing”.