Vertaling van "des répondants jugent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

promoteur [ promoteur de régime | promotrice de régime | répondant d'un régime | répondant d'un régime de retraite | répondant | répondant des régimes de retraite ]
pension plan sponsor [ sponsor of a pension plan | plan sponsor | sponsor of a plan | sponsor ]

Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique
Definition: Psychotic conditions meeting the general diagnostic criteria for schizophrenia but not conforming to any of the subtypes in F20.0-F20.2, or exhibiting the features of more than one of them without a clear predominance of a particular set of diagnostic characteristics. | Atypical schizophrenia

garant éligible | répondant admissible | répondant autorisé
eligible guarantor

unités légales qui répondent des entreprises | unités légales qui répondent pour les entreprises
legal units responsible for enterprises

entité d'application répondant à la demande d'association | entité d'application répondant à l'association | répondeur d'association
association responder in ROSE | association responding application entity

répondant admissible [ répondant autorisé ]
eligible guarantor

Groupes de discussion avec la participation de répondants et de non-répondants à l'Enquête sur les finances des consommateurs
Focus Groups with Respondents and Non-respondents to the Survey of Consumer Finances

qui répond du dommage | répondant du dommage | tenu de réparer le dommage
liable for damages

anémie mégaloblastique ne répondant pas au traitement par la vitamine B12 ou l'acide folique
megaloblastic anaemia unresponsive to vitamin B12 or folate therapy

Définition: Affections répondant aux critères cités plus haut mais survenant au cours d'une démence (F00-F03).
Conditions meeting the above criteria but developing in the course of a dementia (F00-F03).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la majorité des répondants (57 %) ne pensent pas que leurs médias nationaux sont à l'abri des pressions politiques ou commerciales; un peu plus de la moitié (53 %) estiment que leurs médias nationaux fournissent des informations fiables; 75 % des répondants participant à des discussions sur les médias sociaux ont été témoins d'abus, de discours de haine ou de menaces en ligne, et près de la moitié d'entre eux (48%) se disent dissuadés de ce fait de participer à des débats; seuls 37 % des répondants jugent que l'instance de surveillance des médias audiovisuels dans leur pays agit en toute indépendance et en toute liberté sans subir de pressions; c'est parmi les plus pauvres et les moins éduqués que les niveaux de confiance dans les médias sont les plus bas.
a majority of respondents (57%) do not believe that their national media are free from political or commercial pressure; just over half of respondents (53%) believe their national media is providing trustworthy information; 75% of respondents who are engaging in social media discussions have seen or experienced online abuse, hate speech or threats; and almost half of them (48%) say that they are discouraged from engaging in debates as a result; only 37% of respondents think that the body that oversees audiovisual media in their country is free and independent pressures; levels of trust in the media are lowest among the least well off and least educated.

Seuls quelques répondants (3 %) jugent les objectifs inutiles.
The targets are seen as unuseful by only a few of the respondents (3%).

L'an dernier, les sondages ont révélé que le public est deux fois plus conscient du problème, et que 80 p. 100 des consommateurs sont maintenant sensibles à cette question; 70 p. 100 des répondants jugent que les aliments eux-mêmes sont sans danger, mais d'après les sondages, la moitié des gens jugent inefficaces le régime de réglementation du gouvernement.
In polling results last year, we've seen a doubling of public awareness, to the point where 80% of consumers are now aware of this issue; 70% of the people think the food itself is safe, but the polls show that 50% don't trust the government's regulatory system in terms of its effectiveness.

À peine 6 p. 100 des répondants jugent que la ZLEA constitue une menace.
Only 6% see such an agreement as a threat to their business.

Pas moins de 91 p. 100 des répondants jugent que les sociétés d'assurance ne devraient pas avoir accès aux données génétiques personnelles.
Fully 91 per cent of respondents did not believe that insurance companies should have the right to access existing personal genetic information.

– (EL) M le Président, en ce qui concerne l’élargissement, nous sommes d’avis que les peuples d’Europe ont le droit, s’ils le jugent opportun et pour autant qu’ils répondent aux critères, de solliciter leur adhésion à l’Union européenne.
– (EL) Mr President, our view on enlargement is that the peoples of Europe have the right, if they so judge, and provided that they meet the required criteria, to seek accession to the European Union.

Si ceux-ci jugent, dans un délai de trois mois après son dépôt, que la proposition ne répond pas aux objectifs définis par l'autorité législative, le Parlement européen et le Conseil peuvent engager une procédure en vue d'adopter, amender ou rejeter la proposition, conformément à la procédure prévue à l'article 251 du traité.
Within three months of its submission, if it is considered that the proposal does not meet the objectives laid down by the legislative authority, the European Parliament and the Council may initiate the procedure to adopt, amend or reject the proposal in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty.

Dans tous les cas, la majorité des répondants jugent ces services au moins modérément utiles (0950) Nous allons maintenant passer à la préférence pour le format imprimé ou électronique.
For all of them, a majority see them as being at least moderately useful (0950) We'll now move to preferences between print and electronic services.

Quatre-vingt pour cent des répondants jugent très important que les enfants de parents divorcés conservent des rapports suivis avec le parent qui n'en a pas la garde.
Eighty per cent of those surveyed felt it was very important for children of divorced parents to maintain an ongoing relationship with the non-custodial parent.