Traduction de «des répondants affirment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

promoteur [ promoteur de régime | promotrice de régime | répondant d'un régime | répondant d'un régime de retraite | répondant | répondant des régimes de retraite ]
pension plan sponsor [ sponsor of a pension plan | plan sponsor | sponsor of a plan | sponsor ]

Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique
Definition: Psychotic conditions meeting the general diagnostic criteria for schizophrenia but not conforming to any of the subtypes in F20.0-F20.2, or exhibiting the features of more than one of them without a clear predominance of a particular set of diagnostic characteristics. | Atypical schizophrenia

garant éligible | répondant admissible | répondant autorisé
eligible guarantor

unités légales qui répondent des entreprises | unités légales qui répondent pour les entreprises
legal units responsible for enterprises

entité d'application répondant à la demande d'association | entité d'application répondant à l'association | répondeur d'association
association responder in ROSE | association responding application entity

prix se maintiennent [ prix s'affirment ]
prices remain firm

Les Canadiennes s'affirment
Canadian Women - Making an impact

qui répond du dommage | répondant du dommage | tenu de réparer le dommage
liable for damages

anémie mégaloblastique ne répondant pas au traitement par la vitamine B12 ou l'acide folique
megaloblastic anaemia unresponsive to vitamin B12 or folate therapy

Définition: Affections répondant aux critères cités plus haut mais survenant au cours d'une démence (F00-F03).
Conditions meeting the above criteria but developing in the course of a dementia (F00-F03).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensuite, moins de la moitié des répondants (46 %) affirment être parties prenantes à la stratégie et trois quarts d'entre eux (77 %) expriment la volonté d'y être davantage associés.
Second, less than half of respondents (46%) say that they are involved in the strategy and three quarters (77%) express a willingness to get more involved in the strategy.

· Six citoyens européens sur dix répondant à une consultation publique affirment qu'ils seraient incités à voter tout d'abord par un programme politique susceptible d'améliorer leur vie quotidienne, ensuite par un programme de renforcement de l'économie de l'UE et enfin par un programme visant à remédier aux disparités sociales au sein de l'Union[17].
· 6 out of 10 EU citizens responding to a public consultation would be motivated to vote by a political programme that would improve their daily lives — followed by a programme for strengthening the EU economy and a programme for overcoming social disparities in the EU[17].

La majorité des répondants, y compris les autorités réglementaires et la plupart des opérateurs, affirment que l'internet devrait être réglementé en tant que réseau de communications, au même titre que tous les autres.
The majority of respondents, including regulators and most operators, argued that the Internet should be regulated as a communications network like any other.

Une majorité de répondants, dans 23 États membres, affirment que l'économie européenne se porte bien (contre 21 États membres au printemps 2017).
A majority of respondents say that the current situation of the European economy is good in 23 Member States (up from 21 in spring 2017).

Près de la moitié des répondants (46 %) affirment être personnellement engagés dans l'aide aux pays en développement.
Almost half of the respondents, 46 %, say that they are personally involved in helping developing countries.

Plus important encore, plus de quatre personnes sur dix déclarent qu’elles ne modifieront pas leurs projets de vacances pour 2014, alors qu’un tiers des répondants affirment qu’ils modifieront leurs projets, mais qu’ils voyageront quand même.
More importantly, over four in ten people say they will not change their 2014 holiday plans, while a third say they will change their plans but still travel.

Même si la majorité des répondants affirment vivre une bonne expérience de transition, une minorité non négligeable des répondants, à savoir environ le quart, ont vécu une expérience de transition difficile ou très difficile.
While the majority did report a good transition experience, a sizeable minority, about one in four, had a difficult or a very difficult transition experience.

Plus de 96 p. 100 des répondants affirment que, pour prévenir le suicide, il faut en discuter librement, sans avoir peur et sans aucune honte.
Over 96% of respondents stated that in order to reduce suicide, the topic should be freely discussed, without fear or shame.

Comme on pouvait s’y attendre, on a obtenu des résultats semblables lorsqu’on a demandé aux répondants : « Croyez-vous que le BPIEPC sera en mesure de coordonner une intervention nationale en cas de désastre ou d’urgence importante? Quelque 29 % des répondants affirment qu’ils ne le croient pas et 55 % déclarent ne pas connaître la réponse à cette question.
Not surprisingly, similar results were received when respondents were asked, “Are you confident that OCIPEP will be able to co-ordinate the national-level response to a major disaster or emergency?” 29% of respondents stated that they are not confident, and 55% indicated that they did not know the answer to this question.

Dans l'Enquête nationale sur la justice de 2007, environ 70 % des répondants affirment que les trois objectifs prioritaires des peines sont : réparer les torts causés aux victimes ou à la collectivité; développer un sens de responsabilité chez les contrevenants; contribuer à la rééducation de ces derniers.
In this regard, in the 2007 National Justice Survey, about 70% of respondents stated that the three most important goals of sentencing were to provide reparations for harm done to victims or to the community, to promote a sense of responsibility or accountability in offenders, and to assist in rehabilitating offenders.