Traduction de «des répercussions politiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Évaluation environnementale, recherche sur le changement climatique et répercussions politiques dans l'Arctique : Rapport du colloque Canada-Union Européenne
Environmental Assessment, Climate Change Research and Policy Implications in the Arctic: Report of the Canada-European Symposium

évaluation des répercussions sur le genre [ évaluation des répercussions d'une politique sur le genre | évaluation de l'impact selon le genre | évaluation des effets sexospécifiques ]
gender impact assessment [ gender-impact assessment ]

L'étude des répercussions de l'intégration économique de l'Union européenne sur la conduite des affaires publiques nationales des États membres et les répercussions de l'émergence de l'Union européenne sur les relations économiques, politiques et militair
Examination and reporting on the consequences of the economic integration of the European Union for the national governance of the member states, and on the consequences of the emergence of the European Union for economic, political and defence relations

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

répercussion des variations des taux de change sur les prix | répercussion des variations du taux de change
exchange rate pass-through | ERPT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. demande que soit rendu obligatoire, dans la stratégie Europe 2020, le principe d'apprentissage comparatif pour les politiques des États membres, notamment en ce qui concerne le marché du travail, ce qui implique de mettre en place un suivi et une documentation efficaces des modèles et des méthodes de bonnes pratiques en Europe, en mettant l'accent sur la réduction du taux de chômage, en particulier chez les jeunes; ajoute qu'une comparaison et un classement des exemples nationaux pertinents pourraient ainsi être établis, avec, à la clé, des répercussions politiques concrètes dérivées des constatations de tous les États membres;
4. Calls for an obligatory principle in the Europe 2020 strategy of bench-learning in the policies of the Member States, especially concerning the European labour market; this would mean implementing efficient monitoring and recording of best-practice models and methods in Europe, focusing on reducing unemployment rates, especially among young people; this should result in benchmarking and ranking of relevant national examples, leading to concrete political consequences being derived from these findings by all Member States;

Elle n'a manifestement pas de répercussions juridiques, mais il est plus important de se demander si elle a des répercussions politiques ou constitutionnelles.
Clearly it has no legal impact, but the more important question is whether it has a political or constitutional type of impact.

Il est prévu qu'elle attirera jusqu'à 3 000 délégués scientifiques et politiques du monde entier qui se pencheront sur les résultats scientifiques, les répercussions politiques, ainsi que les problèmes et changements qui interviennent dans la région polaire.
This conference will be the final event to wrap up International Polar Year. It is expected that the conference will attract as many as 3,000 science, policy and political delegates from around the world, who will examine scientific results, policy implications and the challenges and changes occurring in the polar region.

En ce qui concerne les répercussions, comme l'a également dit Richard, le Canada semble s'en tirer assez bien comparativement à d'autres pays sur le plan des répercussions politiques et même des répercussions économiques découlant des données ouvertes.
In terms of impact, as Richard also said, Canada seems to be doing pretty well comparatively in terms of the political impact, and even the economic impact of open data.

Si l’Europe est parvenue à surmonter les conséquences politiques de la guerre froide, l’Asie n’est pas parvenue à surmonter les répercussions politiques, économiques et sociales d’une guerre bien réelle, celle de Corée.
Europe has succeeded in overcoming the political effects of the Cold War, whereas Asia has not managed to overcome the political, economic and social effects of a real war, namely the Korean War.

En réalité, nous devrions plutôt respecter les procédures nationales de ratification du projet de traité établissant une Constitution pour l’Europe et le droit des différentes forces politiques à commenter ses répercussions politiques et constitutionnelles importantes et lourdes de conséquences pour les États membres et leurs citoyens.
What we ought to do, in fact, is respect both the national processes for ratifying the draft Treaty establishing a European Constitution and the right of the various political forces to analyse the far-reaching and serious political and constitutional consequences for the Member States and their citizens.

23. demande instamment à la Commission de vérifier sans délai l’existence d’une base juridique ainsi que les répercussions politiques, économiques et juridiques d’un cadre politique européen et d’autres options permettant de préserver la liberté de penser et le pluralisme, de protéger et de promouvoir la diversité culturelle et de garantir une concurrence équitable sur le marché de la publicité;
23. Calls on the Commission to examine promptly whether a legal basis exists for a Europe-wide regulatory framework or other regulatory options - and to explore the political, economic and legal implications thereof - to safeguard freedom of expression and pluralism in the media, and to protect and promote cultural diversity and fair competition on the advertising market;

Cette équipe d'économistes des deux paliers de gouvernement a travaillé à l'élaboration de modèles économiques pour analyser les répercussions politiques et examiner les nombreuses versions des options politiques afin de définir leurs répercussions économiques éventuelles.
This team of economists from both levels of government has drawn up economic models to analyze the impacts of policies and to examine the numerous versions of policy options in order to define potential economic repercussions.

La Commission européenne a proposé aujourd'hui d'accorder aux pays candidats des périodes de transition limitées pour l'application des droits d'accises sur les cigarettes, afin de garantir le fonctionnement du marché intérieur et de tenir compte des répercussions politiques, économiques et sociales que subiraient ces pays s'ils s'alignaient immédiatement sur la législation européenne (l'acquis communautaire).
Taking into account the need to safeguard the functioning of the internal market, as well as the political, economic and social implications for the candidate countries of an immediate alignment on the EU legislation (the 'acquis communautaire'), the European Commission today proposed to grant limited transition periods for excise duties on cigarettes.